反轉方舟鳥類團｜呂爵安「大叔」唱功啱晒配音員　陳欣妍動工就拆聲

Edan起初對配音員冇信心，自知講說話太急不清楚，而且接到邀請還質問經理人與否搞錯？(葉志明　攝)

首度做聲優，三位稱聽見他們把聲好神奇，還有種怕羞感覺。Edan在收到這工作邀請時更不敢相信是真。「自知平時講嘢好快好急，大家會聽不清楚，當初得知搵我配音都反問經理人，冇搵錯人嘛？我出名多懶音同講嘢急，雖然已經改善中，但都未去到字正腔圓講得好好。」知恥近乎勇，Edan在配音員時都竭力咬緊每一粒字，但配音員導演反倒要他輕鬆處理。「導演唔想我掛住咬準每粒字，而表現得不夠自然，寧願我自然一點。」有看完Edan在《大叔的愛》的表演，其誇張式唱功放到戲劇上很受落，原來同一個詮釋形式放入動畫電影一樣啱數。「用這種方式去配動畫是非常適合，可謂開正我嗰瓣！」

Edan看過中文版，滿有判定他們是配莉亞（圖右），「因為佢講嘢囂張又男仔頭」，結果原來系菲尼(圖左)先啱。(片花)

看動畫片是每一小學生的基本權利，問到三位細個最喜歡的卡通人物， Shirley搶先答《蠟筆小新》。「因為佢夠曳，我細個好聽媽咪話，所以鍾意睇小新點樣反抗媽咪。」原來系自我心理投射，至於Edan一樣有投射，他將他們做超級英雄的心投射到韓國特攝片。「我最鍾意[]同[]，當時仲叫阿媽買好多玩具、變身器玩具，記得有次漏咗喺快餐店，結果喊足幾日。」

至於Shirley，即使配音員只是靠嗓音去表達感情，缺乏眼神輔助下，惟有用身體語言去令他們更投入。「結果我太多動作，有時太肉緊隻手會打到個收音咪，或者太大動作會收埋聲，最後要學習控制自己手手腳腳。」又即使Shirley並非女歌手，配音員時不懂運用丹田力，每一下都由舌頭出聲，結果配完第二日已經拆聲，要次日才可繼續。

另一烏龍該事件，是三位收到工作後，可率先欣賞原裝中文版，看罷更判定他們是配哪個配角，結果去到中後期才知他們搞錯晒。Edan︰「我以為配莉亞，因為當初睇英文版，佢我啲似我，串串地又男仔頭。然後再睇菲尼，把聲好高音似女仔啲，結果原來剛剛調轉。」

呂爵安（Edan）及陳欣妍（Shirley）日前為動畫電影《反轉方舟動物團》配音員，三位都系配音員初哥，對於這工作新鮮感十足，但實戰經驗尚淺又搞到笑點百出。首先搞亂了他們要配的配角，Shirley配音員時又因動作太大要儘可能收細，Edan更自覺說話太急不適宜配音員，懷疑對方與否搵錯人？