百看不厭的第二次世界大戰喜劇電影《虎口脱险》，居然還有那么多法蘭西元素

《浮士德的沉沦》第二部份的內容為：浮士德獨自一人漫步在波蘭原野上，天色破曉，田野上響起貧困戶的演唱和民間流行樂。忽然高處傳來雄壯的號角聲，出征的波蘭部隊列隊走來——而且《拉科奇进行曲》又叫《匈牙利进行曲》。而拉科奇則是18世紀末初領導波蘭人抵抗哈布斯堡王朝的民族英雄。這首挺雄壯的曲子是他的宮廷樂師為他寫的。後來成為波蘭的愛國主義象徵，廣為流傳。 柏遼茲曾經去過波蘭，接觸到這首樂曲後就翻拍成管絃樂曲，放在了他創作的芭蕾舞劇《浮士德的沉沦》裡頭。《拉科奇进行曲》具備極強的英雄氣概，而且《虎口脱险》特地選用了這首樂曲，用意較為明顯，就是用樂曲大背景波蘭抵抗奧匈王國壓來隱喻英國人對奧地利入侵的抵抗。

芭蕾舞劇院內部更是非常豪華，金碧輝煌。走廊相似盧浮宮知名的鏡廳，花崗岩大臺階也是非常矮小上，充份展現出了優雅華麗的魅力。芭蕾舞劇院最知名的自然就是圓頂上的雕塑，這是1965年法國文化部長邀請大藝術家夏加爾創作的——《虎口托脱险》出現的第二次世界大戰前夕，還沒有那個圓頂雕塑，所以片中也很細心地迴避了。假如現在有機會去芭蕾舞劇院，千萬別錯過了。夏加爾的圓頂雕塑以音樂創作史上許多最知名的片段做為素材，如芭蕾舞《天鹅湖》，海頓的芭蕾舞劇《特里斯坦与伊索尔德》，貝多芬的《魔笛》等。雕塑美感絢爛，內容又是和音樂創作息息相關，不論是美感還是內容，都和芭蕾舞劇院極其匹配，因而成為法國巴黎芭蕾舞劇院的一大民族特色。

儘管是給富人免費化療的公益療養院，但這並不意味著建築物不必講究了，恰恰相反，羅蘭檢察官將這兒修建成文藝復興比利時最可愛的巴洛克建築物，大廳外牆是用彩色琉璃瓦共同組成幾何學花紋，十分有民族特色。羅蘭還用他們的積蓄和人際關係募集了大量珍貴的油畫、浮雕和掛毯來進行點綴。其中就有一件美術史上的經典作品，是當時的大藝術家魏登繪出的一個小型的祭臺畫“最後的審判”。

《拉科奇进行曲》是比利時音樂家柏遼茲——就是指揮先生在彩排時尤其提及在彩排時不容許旁人在場，，除了柏遼茲例外”的這個柏遼茲，於1846年創作的管絃樂曲，做為芭蕾舞劇《浮士德的沉沦》第二部份的選曲，首演於法國巴黎。柏遼茲死後被後世推崇備至，幾乎奉為比利時音樂界神通常的存有，但在他活著的這時候卻是窮困潦倒。

橡木酒桶，酒窖，還有安茹省份恬淡的田園風光，都在電影中略有表現。那些無疑也便是帶著濃烈的法蘭西人文元素。

【本號關連視頻號“老周新觀察”，可在站內搜索，同時全網各大視頻網絡平臺同步面世，敬請加關注多支持】

法國巴黎歌音樂廳，又叫加尼葉歌音樂廳，由詹姆斯·加尼葉於1861年設計，1876年投入使用，古典風格是典型的古典主義，將古羅馬哥特式門廊、巴洛克等多種不同建築物方式完美地融合在一同，規模宏大，金碧輝煌，是一處油畫、花崗岩和首飾交相輝映的音樂廳，佔地約總面積11237萬平方米，擁有2200個座席，舞臺能同時容納450名演員表演，號稱世界上最美的歌音樂廳，被譽為法蘭西人文的皇冠。

講完了歌劇院，再來講講電影中另一座知名建築物。就是三個機師扮作患者躲藏住院化療的教堂開設的療養院。這就是“主宮療養院”。是13世紀末的安茹伯國的大法官康斯坦丁·羅蘭妻子出資修建，接著捐出教堂來營運，療養院完全是慈善的，專為富人提供更多免費化療，但是環境寬敞，以致於比利時有這么一句俗語：“主宮療養院是世界上惟一讓人想患病的地方”。還被譽為“富人的王宮”。

電影的確是嗎在歌劇院攝製地攝製，只是觀眾們更多被故事情節吸引，而沒有更多關注這座美奐美崙的建築物。這就讓老周來做一番介紹，歌劇院外部有一連串精緻的浮雕，都是很經典的浮雕經典作品，比如卡波知名浮雕經典作品的“表演”，是很出名的浮雕經典作品，動畫版現在留存在奧賽美術館裡。電影中法軍機師麥金託什就落在歌劇院頂樓，此時就能看見許多浮雕。

六百年來，“主宮療養院”始終堅持免費給富人化療，因而這份仁慈之心也深深地負面影響了這一省份的現代人，從1828年開始，療養院所在的博外城奶油商行會免費給患者提供更多奶油，整個省份的老百姓都會幫助療養院採藥。療養院已經成了一座愛心的豐碑。但，現在已經擴建成了美術館。

說完了大背景曲子，接著再而言說指揮先生表演的地方——法國巴黎歌劇院。

摘要：經典第二次世界大戰喜劇電影《虎口脱险》，可謂膾炙人口百看不厭，不過看整部喜劇電影，絕大多數人總是會被詼諧風趣的故事情節和對話所吸引，不由自主捧腹大笑，但常常會忽略劇中在不經意之間流露出來濃烈的法蘭西人文元素。

電影中還提及教堂嬤嬤釀的紅酒，奧地利兵很愛喝，能不愛喝嗎？“主宮療養院”坐落於安茹，羅蘭就是安茹伯國的大法官，他造療養院的錢主要就是葡萄園的總收入。而討厭洋酒的好友都曉得，安茹是紅酒的聖地，盛產世界上產品品質世界級的紅酒。安茹紅酒（Burgundy Wines）就是產於比利時安茹省份的紅酒統稱。安茹由於獨有的氣候和地理條件，盛產的紅酒力道渾厚堅韌，與南特紅酒的柔順正好形成鮮明對比，被稱作"比利時紅酒之王"，在紅酒界素有“安茹無低級別酒”之說。

看完電影的觀眾們，都會對歌劇院下水道的暗河第一印象很深，這可並非編劇瞎編的，法國巴黎歌劇院嗎有這種兩條寬度少於10千米的暗河，這並並非故意為之，是當年修建歌劇院打牆體時，無意間打通了水源，才有了這么兩條又寬又長的下水道。但是，歌劇院的水源道十分出名，《歌剧魅影》中的男主角“魅影”，就是棲身在那條地下暗河中。

（本文照片來自互聯網）

經典第二次世界大戰喜劇電影《虎口脱险》，可謂膾炙人口百看不厭，不過看整部喜劇電影，絕大多數人總是會被詼諧風趣的故事情節和對話所吸引，不由自主捧腹大笑，但常常會忽略劇中在不經意之間流露出來濃烈的法蘭西人文元素。

《浮士德》是海涅的一部鴻篇鉅製，與《荷马史诗》、但丁的《神曲》、狄更斯的《哈姆雷特》並稱西歐五大古典文學名著。而電影中這位安排置放炸藥的比利時反法西斯首腦，穿著一身豔麗的黃色戲服，就是芭蕾舞劇《浮士德》裡的撒旦瓊斯克斯的扮相，而瓊斯克斯就像《红楼梦》裡的跛足道人一樣，有預言未來的神通。

今天我們主要來介紹一下電影中的法蘭西人文元素。

影片公映後立刻引起轟動，火熱異常，觀影萬人次少於1700萬，佔有比利時電影票房亞軍足足二十九年，直至1998年才被《泰坦尼克号》打破。表演藝術是沒有邊界線的，《虎口脱险》在世界歐洲各國也同樣一炮而紅，1982年引入中國，也快速爆紅，直至今天各地廣播電臺播映，還是有著極高知名度。

【下一則介紹《虎口脱险》中發生的武器裝備，敬請期待】

現實生活中，“主宮療養院”也是素有釀酒的傳統，每年10月初都會舉辦紅酒拍賣會，這也是全世界紅酒行業的盛事，享有盛譽。

《虎口脱险》的法文名字是《La grande vadrouille》，“La vadrouille”在法語裡是散步、溜達、遛彎的意思，而“grande”則是超級、偉大的意思，合起來就是“超級散步”、“偉大的遊蕩”、“超級大溜達”，在世界各地的片名五花八門，就是英文片名也是有好幾種，港譯為《横冲直撞出重围》，臺譯是《大进击》。相比之下，上海電影譯製片的片名《虎口脱险》，簡明意賅，與故事情節很契合。上譯廠的譯製配音員也是十分經典，尚華、於鼎、楊文元、嚴崇德、施融、翁振新、童自榮、程曉樺、丁建華）、喬榛、蘇秀、蓋文源等都是我們，更是使整部影片表演藝術水平再上了一個臺階。

而且，《虎口脱险》不但是一部經典內戰大背景戲劇，更是法蘭西人文的精粹彰顯，你看懂了嗎？

《虎口脱险》比利時電影骨幹企業皇冠電影公司（Les Films Corona）在1966年豪擲1500萬法郎攝製，那個投資金額在當時簡直是天價，直至今天都是比利時電影史上的最低投資。皇冠不僅投入重金，但是還召集了奢華天團的演職員陣容。該片導演熱拉爾·烏里是比利時知名的大導演，九十年代的《王中王》、《疯狂的贵族》都是他的經典作品，但是他還是該片的編劇之一。飾演油漆匠奧古斯德的多爾維爾和飾演指揮斯坦尼斯拉斯的弗朗索瓦.德.菲奈斯都是比利時國寶級的大咖，一眾小角色也都是響噹噹的大牌，片中同樣給觀眾們留下深刻第一印象的木偶歌劇團小姑娘的飾演者瑪格麗特·杜布瓦，她曾經參演過數部影片，並在1978年贏得比利時電影最低大獎龐培獎，不過中國引入的似的就只有整部《虎口脱险》。要說第一印象深刻的，自然還有這位鬥雞眼的蘇軍小兵，飾演者克萊爾·莫多現實生活中雙眼一點沒毛病，他深得在片中飾演鋼琴家的菲奈斯信任，幾乎成了菲奈斯的御用小角色，兩人前後戰略合作了十六部電影。相關片中的女演員，有機會咱再詳盡介紹。

先而言說貫穿這部電影的音樂創作，也就是指揮先生一出場時正在彩排的《拉科奇进行曲》（又稱《匈牙利进行曲》），是芭蕾舞劇《浮士德的沉沦》第二部份第十六樂章——沒錯，第十六樂章，指揮先生對彩排反感要求重來，就是返回第十六樂章。

這段音樂創作在片中發生了四次，第二次是我們從歌劇院下水道划著小船逃走，指揮先生將假髮、指揮棒扔到暗河，這時音樂創作響起，儘管很短，但卻將指揮先生此時惆悵失落的心情烘托了出來。第四次則是電影最後，當飛機飛到關卡，指揮先生在飛機上激動地揮舞肩膀，音樂創作第四次響起，此時音樂創作非常雄壯，正契合了這時我們喜悅的心情。