漫威副總裁急了：《尚气》裡真沒傅滿洲！

而原版漫畫書裡“滿大人”的“十戒幫”也改頭換面成了“十環幫”，力量之戒“十戒”到了影片裡變為了套肩膀上的“十環”，不曉得的還以為是在致敬影片《功夫》裡的“洪家鐵線拳”。

有人還提及，漫威影片的配角一貫是俊男靚女，這證明漫威選角的審美觀和大眾是趨同的，沒啥特殊“癖好”，但偏偏到了第一部華裔超英影片時卻選擇了“眯眯眼”“塌額頭”的女演員，不難品出其中滿滿的西方對亞裔族群的刻板仇恨。

漫威第一部華裔超級英雄電影《尚气与十环传奇》最近敲下北美地區定檔時間，將於當地時間9月3日開始公映。雖然影片到底與否會在中國大陸上映還不得而知，但片方的宣發工作倒是一個都沒落下，英文版預告、海報齊發，日前漫威副總裁布萊恩·費奇更首度正面澄清了《尚气》所牽涉的絕大部分爭論，特別是原型配角由“黃禍論”傅滿洲衍生而來牽涉“辱華”一事。

但，他的這番迴應並沒有對發生改變電影風評起到多大促進作用，絕大部分網民繼續反對本片在大陸公映，並且堅持電影配角是在“排華”“辱華”發展史的基礎上誕生的，再對其進行多少修正都難以徹底撇清關係，但是片方在男女主人公的選角上也充滿著了西方刻板第一印象。

但，從絕大部分的網民評論家上看，費奇的這番迴應並沒有對發生改變電影風評起到多大促進作用。

影評人@周黎明 在專訪後也則表示費奇在面對爭論話題時給出了“直接明瞭”的答案，沒有“閃爍其詞”。

從《尚气》立項引起“辱華”爭論開始，2年多的時間裡，漫威的種種操作就一直是拼命與“傅滿洲”等有關爭論元素做研磨：

16日，布萊恩·費奇在接受中國著名影評人@周黎明 的專訪中，數次特別強調影片中“尚氣”的母親並並非傅滿洲及其衍生人物，而是一個亦正亦邪的嶄新配角“文武”，並且電影裡也不能發生原版漫畫書中“忘本”“弒父”“擁抱西方”等故事情節， “傅滿洲那個形像充滿著侮辱性，我們根本無意觸及。漫威電影時常翻拍漫畫書劇情，我們只會提取漫畫書中尊重的部份重新加入電影。”

費奇再度特別強調，中國香港男星郭富城所出演的尚氣母親，和“傅滿洲”無關，是一個嶄新配角“文武”。他則表示，郭富城是全世界最棒的女演員之一，讓文武成為了一個很獨有的配角，“他甚至不太能被稱作是一個反面角色，這是一個關於父子情的故事情節，交織著誤會和武裝衝突”。

現如今電影在各地的公映時間開始定檔，但在中國大陸能否上映仍是個未知數，漫威副總裁布萊恩·費奇看上去有點兒“急”了，16日首度就電影牽涉的有關爭論做了一次完整正面澄清。

他則表示，漫畫書裡的“忘本”“弒父”“擁抱西方”故事情節都不能發生在影片裡。許多劇情都來自發展史很久遠的漫畫書，但漫威在將其翻拍成影片時時常會修正劇情，自己只會提取原著中尊重的部份重新加入影片。

早前，編劇德斯汀特里頓在受訪時，也提及《尚气》的靈感來源於甄子丹影片及武俠小說影片，包含李安編劇、張家輝執導的《卧虎藏龙》等，還找來了內地的武術指導編排動作。

許多網民繼續反對本片在大陸公映，並且堅持電影配角是在“排華”“辱華”發展史的基礎上誕生的，片方再對其進行多少修正都難以徹底撇清關係，即使刪掉“弒父”“忘本”故事情節，但配角的內在涵義根本沒有發生改變。

但到了公佈預告的這時候，那個配角名忽然變為了“文武”，官方還不斷特別強調這是一個嶄新配角。

至於原版漫畫書中，出生於中國的尚氣意識到母親的惡魔，最後在英國復仇者聯盟的感化下踏上維護正義的公路，還作出了“弒父”行為的故事情節與否會在影片中呈現出，費奇一一駁斥。

但不論漫威費多大的勁，始終難以扭轉絕大部分大陸網民對整部電影的評價，我們指出前述更動只是“換湯不換藥”，無法“洗白”電影因涉嫌“辱華”的問題。

在許多網民看來，漫威副總裁的這番澄清相對較為誠懇客觀，沒有迴避地正面澄清了電影所牽涉的絕大部分爭論，願意接受他的解釋，指出對電影的具體評價要以觀後效。

他也指出郭富城較好地演繹出了文武的亦正亦邪，展現出了影片的核心。反面角色有內心深處的掙扎和弱點，比如說洛基、滅霸等人能讓觀眾們共情和理解，而郭富城把此種共情、理解提高了10倍。

最先的發佈會上，官宣郭富城出演“尚氣”的母親，螢幕上寫著的配角名是“滿大人”；

預告裡尚氣的家裡，門上貼了一副劉德華影片《功夫》的海報

費奇透漏，翻拍後的影片主要講訴的是，尚氣的確與母親出現了武裝衝突，他遠離父母投奔西方，想逃避家族傳承。但最終他還是選擇回頭直面過去，瞭解童年時出現的事，和母親究竟是一個什麼樣的人。

《尚气》男女主

但是有關爭論已經造成了2年多的時間，漫威副總裁直至電影要定檔前才匆忙發聲迴應，也讓很多網民坦言此舉是在“取悅中國大陸票倉”。

首先，費奇宣稱代表了種族歧視和發展史上排華情緒的“傅滿洲”，確實發生在晚期的漫威漫畫書故事情節中，但他現在不再是漫威的配角。他則表示，“傅滿洲”的著作權不屬於漫威，而漫威也決不想要擁有那個配角，漫威在好久之後的漫畫書裡就已經擯棄了那個配角，並且未曾打算在影片中採用該配角，“‘傅滿洲’不能以任何方式發生在《尚气》整部影片中，觀眾們看完整部影片就能確認這一點。傅滿洲那個形像充滿著侮辱性，我們根本無意觸及。”

對於整部漫威影片宇宙中首度以華人超級英雄為主人公的新劇，費奇將其稱作“一個新超級英雄的起源故事情節”，希望漫威超英是能滿足全球觀眾們英雄夢的人物，希望邀請觀眾們步入漫威的世界，而並非將觀眾們拒之門外或製造隔閡。

除了澄清爭論，費奇還介紹了《尚气》所涵蓋的許多中國元素，比如中國武術、功夫。他介紹道，影片受到了80、90二十世紀澳門動作電影的負面影響，並且向中國知名編劇李安、張藝謀的經典作品“取經”。自己還有一支中國武術指導團隊，其中有很多人來自中國澳門男星甄子丹的成家班。

來源：觀測者網