增重7千克表演「摩托車日記」羅德里哥連奪7大獎

奧斯卡金像獎 坎城影展

「革命前夕的摩托車日記」當年除捧紅委內瑞拉女星格雷賈西亞貝爾納（Gael Garcia Bernal），受益最少的，當屬增重7千克表演的烏拉圭女星羅德里哥塞納（Rodrigo De La Serna），他並憑藉著本片的出色表演，連奪包含烏拉圭影協獎影后等7座唱功大獎，甚至彎道格雷賈西亞貝爾納，打下他「阿根廷1哥」的不朽話語權。

有如格雷賈西亞貝爾納為表演「切·格瓦拉」做足事先準備，羅德里哥也為呈現出年輕時的「阿爾貝托」做了很多功課，更親自趕赴墨西哥，與當時年屆80歲的阿爾貝託本人會談。除此之外，羅德里哥更加出演該配角增重7千克，並憑藉著劇中出色表演，奪得烏拉圭影評人聯合會銀鷹獎影后等7座唱功大獎。羅德里哥塞納近幾年也甩開盛行、活耀於流媒體網絡平臺，所執導的電視劇集都有搶眼收視率，包含下月將要在Netflix首播的情景喜劇「紙房子」（La Casa De Papel）出演強盜那不勒斯等配角，讓人十分期盼。影片將於8月27日全臺灣大學熒幕經典再現。

更驚人的是，羅德里哥塞納居然就是切·格瓦拉的遠房親戚。羅德里哥20多歲便在烏拉圭話劇圈闖下一片天，「革命前夕的摩托車日記」是他的第一部影片。而他竟在劇中出演與格瓦拉一起走上美洲壯遊的摯友阿爾貝託·萊裡多，讓人直呼緣分美妙。有意思的是，羅德里哥只不過試鏡時就吸引了眾人目光，現場驚歎聲不斷。編劇華特沙斯特則表示，「他跟阿爾貝托年輕時的相似程度令人吃驚」，更迷上他繼承了意大利經典時期如維托里奧·加斯曼（Vittorio Gassman）及亞柏託索帝（Alberto Sordi）等偉大女演員的資質，「太讓我們驚艷了！」。

值得一提的是，羅德里哥劇中所出演的切格瓦拉好友「阿爾貝托·格拉納多」，在本片世界首映禮時（2004）仍然在世，卻在數位版順利完成前已經離世（2011），現如今數位版片頭與時俱進修改了他的「死期」，還讓觀眾們曾一度驚呼時光倒流。

「革命前夕的摩托車日記」將要重新公映。圖／海鵬提供更多

「革命前夕的摩托車日記」翻拍自真實人物傳記，故事情節講訴埃內斯托·格瓦拉（Ernesto Guevara）在成為革命領袖「切·格瓦拉」之後，與摯友阿爾貝託·萊裡多（Alberto Granado）於1951年騎三輪車壯遊中美洲的豪邁旅途。值得一提的是，本片是同時基於格瓦拉寫給的同名遊記，和阿爾貝託所編寫的「與切格瓦拉穿越拉丁美洲」翻拍。編劇華特沙斯特（Walter Salles）更耗時一年實地考察史實，力求影片劇本細緻、紮實且敬佩人心。影片果然橫掃全球包含坎城影展、英國奧斯卡金像獎等36個大獎，更刷新奧斯卡金像獎影史上第二首得獎的西語主題歌。