劇透:《龙井》影片男主角幾乎全程日文 詞彙天分四顆星

 

國內第一部以龍井茶人文為大背景的電影《龙井》將於8月27日在各大院線公映,本片改編自浙江籍青年短篇小說家古蘭月的同名短篇小說,由謝鳴曉執導,薇薇、熊佳駿等主演。

因《都挺好》中出演少女版蘇明玉而倍受關注的薇薇,本次在劇中出演男主角——韓國男孩綾野,演出更是可圈可點。據悉,這是她第二次在大熒幕上獨挑大樑。

“對於我而言,講英文要比日文難的多。”薇薇告訴本報記者。為的是達至最好的攝製效果,在片場的每一早上,薇薇都要找專業的日文同學,將隔天的對白翻譯回來,早上加班背日文對白。隔天攝製時,編劇假如臨時調整對白,她就要急忙取得聯繫日文同學幫忙翻譯,再背對白。儘管是現學現賣,但她對電影的呈現出效果很有信心。

影片《龙井》外景地主要在蘇州龍井村,這兒峭壁疊翠,美景秀美,給整個片場留下了幸福的第一印象。男主角薇薇則表示,龍井村就像世外桃源,真沒想到在一個衛星城裡有如此迷人的地方。

更讓人驚喜的是,本報記者探班當天,薇薇剛好和女主角樑龍的飾演者熊佳俊有一場對手戲,一口流利地的日文讓現場的片場人員和本報記者刮目相看。認為,做為女演員的薇薇不但業務能力傑出,詞彙天分也是極為出眾。

熊佳俊本次在影片《龙井》中飾演龍井村炒茶大師的女兒,為的是貼近配角,他不斷地和當地居民溝通交流並體驗當地生活,更在當地茶農的指導下學會了炒茶,為此手還被燙出了泡。“居民們都說我像龍井村的小孩,我也深感尤其親切。”熊佳俊說。

文章標簽   都挺好 龍井