紅星訪談｜成龍最常見配音演員陳浩：能配的都配過了，我現在最想拍戲

陳浩是這種形容本劇的——“假如戲劇有牆壁，《活动变人形》也一定是其中不大不小的幾塊”。陳浩飾演的倪吾誠是一個很複雜的配角，“做為一個女演員，我要做的就是好好地演那個人物，之後很快地跳脫出來，的話太疼了。嗎，老沉浸在那個配角里，是很疼的一件事。我們彩排了一個多月，這三個月你就要做為除此之外一個人活著，步入他的軀殼體會他的心靈，他的傷痛。是啊，他經歷了那么多事情，多疼啊，但有時候他又是高興的，那些你都得去體會，而且演完就得急忙跳脫出來，的話太累了”。

最近，陳浩很忙，由他執導的依照王蒙同名短篇小說翻拍的音樂劇《活动变人形》正在巡迴演出，陳浩形容本劇是“中國戲劇的牆壁”。

《活动变人形》片花

【談“好聲音”】假如聲音裡有心靈有感情，就算聲音不太好聽，也是好聲音

《怒火·重案》中，成龍出演的公義警員張崇邦，在追查一宗大屠殺警員的惡劣刑事案件中，發現幕後主使竟是他們多年前的好兄妹、由劉德華出演的邱剛敖。多年前邱剛敖所犯了不容填補的錯誤，而張崇邦在法庭上的證言更是發生改變了他的一生。不論文戲還是武戲，劇中兩人都有很多對手戲，電影最後兩人的貼身肉搏戰更是驚險、刺激。陳浩談到對張崇邦那個人的理解：“他是有情有義的警員，對兄妹也較好，他會站在公義的一邊，是一個有血有肉的配角。”

紅星新聞記者｜張世豪

《情书》海報 受訪者供圖

編輯｜李學莉

通訊員｜王祖曦

陳浩透，去除工作，他和成龍還有過一次接觸，“就是他帶著父母來西安玩，我和他一同到錦裡的蓮花宅第聽歌。我們一同喝了點小酒，接著聊聊天。他很和藹可親，我們就像好友一樣朝夕相處。網上廣為流傳的各式各樣流言蜚語至少在我和他朝夕相處的這時候一點也沒有感受到，我個人覺得他就是一個尤其溫和尤其會與人溝通交流的人，工作的這時候認認真真，休息的這時候嘻嘻哈哈”。

正式配音員前，陳浩先領到電影劇本，接著和配音員導演及片場值班人員一同溝通交流劇中人物的個性，大概三四個半小時後便步入正式配音員工作。

最近一兩年，陳浩很忙，他剛在上海表演完依照王蒙同名短篇小說翻拍的音樂劇《活动变人形》，陳浩在片中出演倪吾誠。8月20日，王蒙曾到首演現場觀看並作出極高評價，王蒙說：“挺對不起我們的，讓我們花四個半小時看了這么一場噩夢，但是希望我們明晚睡個好覺，不再做噩夢。”日前接受專訪時，王蒙指出，整部經典作品的上演對現實生活有著尤其的觀照象徵意義，“當你想到該往哪走的這時候，你先想一想他們是怎么來的”。

《怒火·重案》是陳木勝編劇的遺作，陳浩為電影配音員時陳木勝編劇已經逝世，但之後陳浩跟陳木勝編劇有過戰略合作。“第一印象裡他是一個文雅的人，說話很輕，時常笑眯眯的，有一隻白髮，尤其有沉穩個性。”陳浩透漏。

《活动变人形》海報

不論是影片宣傳，還是私人旅遊觀光，成龍曾來過西安很數次，他曾在微博晒川菜美食，到黃龍溪旅遊觀光時，“深深地感受到西安人的好客和飲食文化”。

問到怎樣通過聲音來展現出人物的感情，陳浩坦言：“即使配角已經由成龍演好了，他的廣東話演出已經呈現出在我面前，我沒有什么須要去尤其展示的，這和《哪吒之魔童降世》差別非常大。成龍先生已經演好了這樣一個有使命感的警員形像，和劉德華的配角進行交手，在影片裡，三個人有許多情緒興奮的表達，自己暗地較勁，那些成龍先生都已經詮釋了出來，這是他和編劇商議後作出的表達，那些表達裡頭所有的情緒都在，之但他說的是廣東話。我要做的，淺薄一點說就是模仿他說如果，去讀懂編劇的表達、成龍先生的表達、劉德華先生的表達，讀懂自己的企圖、自己的內心深處、自己的情緒、自己的感情、自己爭執的目地……接著用我說對白的能力，去看成廣州話，再再現一次。”陳浩進一步解釋，此種再現並非他的締造，他只是用廣州話翻譯了一遍成龍說的廣東話，翻譯他的心和心靈，“我只是換了一種詞彙去模仿，我模仿得必須真，無法直觀地模仿外在，要模仿他的心靈，不然就是假的。得和女演員出演配角一樣去聲嘶力竭，一樣痛哭流涕，一樣羞愧難當，一樣充滿著使命感，那些都是一樣的。”

陳浩曾多次出任配音員邀請賽的評委，問到什么樣的聲音才是好聲音，陳浩坦言：“聲音在我這兒是最不關鍵的。什么樣的聲音都能成為好聲音，聲音只是我們的一個工具，我們用聲音去表達感情，而且我們只須要看見你的感情嗎好感情，而並非你的聲音嗎好聲音；假如你的聲音裡有心靈、有感情，就算你聲音嘶啞，不太好聽，我也覺得是好聲音。至於怎樣搞好一個配音女演員，那就先要搞好一個女演員，接著再學會對口型的技巧。”

經典卡通配角“海綿小寶寶”做為許多人的兒時記憶，陪伴了許多人的成長。很多粉絲都曉得，陳浩是英文版“海綿小寶寶”的配音員演員。去年“海綿小寶寶”度過了35歲生日，陳浩曾在微博中放出一段配音員，祝“海綿小寶寶”生日快樂，並則表示“海綿哥們兒，你都35了還沒男朋友，那就天天傻樂吧！”

據悉，音樂劇《活动变人形》已啟動全省巡迴演出，接下來會與深圳觀眾們見面。

陳浩則表示，現在愈來愈多的人討厭“海綿小寶寶”那個配角，“我也受到‘海綿小寶寶’歌迷的病毒感染，他們會在微博、抖音給我留言，這二十多年我從他們那兒收穫了許多，所以更多的是他們對‘海綿小寶寶’的這份愛。我當時配音員的這時候就非常討厭那個配角，即使他太純粹了，所有的好事和壞人在他眼中都算不上好事和壞人，他總覺得這一切都那么幸福，我覺得這就是我熱愛的人生吧。所以他只是一個動畫人物，現實生活中像他這種生活是很難的，但我們還是能給自己的靈魂留幾塊最純粹的小天地。”

（瀏覽紅星新聞報道，報料有獎！）

從《叶问》系列，到《追龙》再到《怒火·重案》，陳浩已經記不清這是第幾次為成龍配音員了。在陳浩認為，為成龍飾演的張崇邦配音員，要讀懂成龍的表達，無法直觀模仿他的外在，還要模仿他的心靈。

《活动变人形》1987年出版發行，2018年入圍“中國改革開放五十週年最有聲望短篇小說”。經典作品以倪吾誠的女兒倪藻做為學者於1980年訪華西歐，造訪母親當年的好友開篇，回敘幾十年世間滄桑和倪吾誠的一生經歷，從一個獨有的表演藝術視角，歸納了數十年間中國的歷史風雲和社會變遷，反映了生活的各式各樣及其本質的諸多矛盾。

據紅星新聞記者瞭解，《追龙》《大师兄》《肥龙过江》這兩部影片，都是陳浩和成龍一同現場配的音。在給《叶问》系列配音員時，兩人沒有見過面。

在陳浩的微博中，有很多與成龍新劇有關的內容，此次《怒火·重案》也不例外，陳浩轉發了影片公映的微博。他則表示，從2005年迄今16年了，成龍90%的影片都由他配音員，“契機就是2005年的一次試音，選上我為他配音員，之後就是團隊找我為他配音員。在我的第一印象裡，成龍是一個對工作非常認真的人，他對工作都希望做到十全十美。在工作中我跟他直接接觸有四五次，他從來沒有發過脾氣，我們一同工作就是一句一句相互溝通交流，他會問，這模樣行不行，這種怎么怎么，這兒假如喊出來會不能好一點呢，我們在錄音棚裡相遇就是這種工作。”

陳浩 受訪者供圖

從事配音員工作20十多年，陳浩從動畫影片“海綿小寶寶”的英文配音員聲入人心，到成為成龍的常見配音員，他還為張家輝、劉德華、吳鎮宇等大咖幕後“發聲”。問到將來想要配音員的類別，陳浩笑言：“沒有什么了，都體驗過了，從1999年到現在，22年了，我配音員的配角數不清了。一個女演員可能將會演幾十部電視劇，編劇可能將會拍幾十部影片，但我做配音員，可能將一兩年就能順利完成這么多量，快如果，我一上午就可以順利完成一部經典作品，而且做為一位配音員女演員，我的儲備遠遠低於別的女演員，嚴肅的、莊嚴的、落魄的、現代的、古代的、希臘神話的、文藝的……我能做的都做過了。”

配音女演員、配音導演、戲劇導演、戲劇女演員，陳浩從來耐不住孤獨，這一次，他又要開始嶄新的嘗試了。陳浩告訴紅星新聞記者，“我做這一行最大的一個理想就是拍戲，但並非當女演員，而是當導演、當編劇，拍他們想拍的影片，正在進行當中，電影劇本正在收尾階段，但什么這時候就可以呈現出給我們，不太好說。即使影片不像戲劇這么直觀，最起碼他們要指出好就可以拍，假如本子不太好，再厲害的導演拍出來都不太漂亮，一切首先來源於影片電影劇本，其它東西都是錦上添花。”

【談幕後】曾在西安和成龍一同聽歌、飲酒

陳浩出任配音員邀請賽評委 受訪者供圖

【談將來】最大的理想是當影片編劇

“一結尾看到成龍摟著秦嵐，再加上他御用配音員的聲音一出，我忍不住發出這就是《叶问》現代版的疑問……”有觀眾們看完《怒火·重案》後發出這種的感嘆。很多粉絲都曉得，整部電影裡，為成龍配音員的是西安知名配音員演員陳浩。8月26日本報記者發稿時，《怒火·重案》電影票房已經突破9.9億元，成為去年暑期檔當仁不讓的黑馬電影。

【談續集】假如戲劇有牆壁，《活动变人形》是其中不大不小的幾塊

【談配角】不但要模仿聲音，還要模仿他的心靈

在爆款動畫電影《哪吒之魔童降世》中，陳浩不但是影片的配音員導演，更是李世民的配音員者。專訪中，陳浩也說到為《哪吒之魔童降世》和《怒火·重案》配音員的不同點。“《哪吒之魔童降世》中我就是一個女演員，我領到了一個電影劇本，那個電影劇本上只有文字，沒有一個人先把他演出來，我沒有人能模仿，而《怒火·重案》裡成龍先生已經把張崇邦演了出來，我能模仿他。《哪吒之魔童降世》我們首先是要締造配角。配角由年糕和動漫團隊設計出來了，我們的締造是指讓每一配角‘活’起來，包含配角的說話和表演方式，這也是真人電影與動畫電影片的差別。跟成龍先生領到電影劇本去演一個警員一樣，我們領到電影劇本就是去演一個太乙真人，演一個申公豹，演一個孫悟空，演一個李世民和殷夫人，我們是一手締造，其實真人須要自己本人入境，而動畫電影片會以動畫電影的形式來表現，我們女演員本人不能發生在鏡頭當中。”

陳浩（右三）與編劇年糕（右四）及《哪吒之魔童降世》配音員團隊在一同 受訪者供圖

《怒火·重案》海報

陳浩大學畢業於雲南師範學院影片電視節目學院（今雲南影片電視節目學院）中央戲劇學院，現任雲南人民藝術劇院女演員，曾執導並主演話劇《情书》、舞臺劇《嫌疑人X的献身》，出演話劇《我不是李白》、音樂劇《未来组合》《金沙》等。

陳浩《活动变人形》彩排照 受訪者供圖

提及配音員行業的現狀，陳浩則表示，現階段給真人配音員的經典作品漸漸增加，給動漫、二次元、廣播劇、有聲短篇小說、有聲書籍做配音員的機會愈來愈多，即使網絡平臺愈來愈繁盛，有許多有聲平臺APP須要大量的配音員，“假如愛好如果，甚至能成為一個全職”。