迪士尼動畫電影真人版本引爭議 創新？守舊？左右爲難！！

【噓！幫你送信】我最愛的潘瑋柏R！這是我想對你說的話...

迪士尼經典動畫真人版雖然屢創票房佳績，卻也伴隨不少爭議，日前「小美人魚」選角被嫌過於政治正確、違背原作設定，「花木蘭」預告又被挑剔沒有木須龍、沒唱歌、原本男主角被拆成兩個角色，纔剛上映的「獅子王」又被指過於遵循原版稍欠新鮮感，總之，不管怎麼做都沒辦法讓所有人滿意。

「小美人魚」真人版宣佈由碧昂絲旗下力捧新秀荷莉貝利主演後，引發軒然大波，因卡通版與安徒生童話的設定，女主角都是白皮膚，突然換成黑人扮演，讓很多人不能接受，引爆「經典是否可以創意改編」論戰。接下來宣佈的主角人選包括艾瑞克王子鎖定「1世代」哈利、人魚國王力邀西班牙影帝哈維爾巴登擔任等，主角羣中黑人、白人、拉丁裔都涵蓋，卻不見亞裔與美國原住民，並沒有「5族共和」。雖然暴紅亞裔喜劇女星奧卡菲娜將演出美人魚的海鷗好友，因角色之故，不會以人的形象出現，所以迪士尼滿足了黑人與拉丁裔觀衆，卻沒有記得要滿足一下廣大亞裔的需求。

不過迪士尼「花木蘭」真人版就是完全獻給亞裔觀衆的鉅作，可惜動畫版討喜的木須龍，真人版裏謠傳會改由鳳凰取代，是否一樣搞笑活潑就不得而知，且原版的著名插曲全都改成配樂，讓看習慣迪士尼歌舞片的觀衆又無法適應，覺得若改編太過、失去原味，何必打着「經典再上大銀幕」的口號？

只是在全球各地都正熱賣、紛紛奪下票房冠軍的「獅子王」，相當忠於動畫原作，又讓有些觀衆嫌驚喜不多，只能欣賞視覺打造出的奇觀。迪士尼重拍舊卡通到底要破舊立新，還是保持原味？實在讓他們傷透腦筋。

荷莉貝利主演迪士尼「小美人魚」真人版，掀起巨大爭議。圖／路透資料照片

「獅子王」沒有更動卡通版劇情，畫面極精彩但新意不多。圖／摘自imdb

西班牙影帝哈維爾巴登傳洽談演出「小美人魚」中的國王。圖／路透資料照片

碧昂絲 哈利 1世代