爺青回還是毀兒時？借《生化危机》新影片淺談該遊戲真人化翻拍

日前，Sony影業公開了《生化危机》續集重啟作《生化危机：欢迎来到浣熊市》第一部片花，本作由奧地利尼古拉影業製作，詹姆斯內斯·亞當斯（Johannes Roberts）出任編劇，溫子仁出任製片人。據悉《生化危机：欢迎来到浣熊市》與米拉·喬沃諾維奇（Milla Jovovich）執導的《生化危机》系列影片沒有關連，故事情節將聚焦《生化危机》該遊戲前三部劇情，大背景設定在1998年的浣熊市，主要配角萊恩、芭芭拉、吉爾、里昂均將登場，預計將於11月24日在北美地區公映。

該遊戲真人化翻拍應用領域，擺到編劇和製作組面前的最大問題顯而易見——怎樣均衡新人觀眾們和該遊戲玩者的觀影體驗？

此前6部《生化危机》影片共計颳起12萬美元的全球電影票房，但玩者族群卻仍未因其強大吸金能力給與廣泛讚譽。縱觀“生化”真人影片，與該遊戲的相關性近乎銷聲匿跡，過分翻拍引致筆者在內的玩者無法從中尋得共鳴。除此之外，近年來該遊戲真人化影片“完全成功”的例子屈指可數，電影票房與口碑好似光暗雙子，那么到底什么樣的翻拍才是玩者們喜聞樂見的呢？

忠實還原電影院觀眾們看不懂，恣意翻拍該遊戲玩者不接受

（《生化危机：欢迎来到浣熊市》影片宣傳海報）

（《生化危机6》影片宣傳海報）