張徹讓林青霞演東方不敗激怒武俠小說再無戰略合作，林青霞第二個反串配角是林黛玉

67歲的林青霞晒出生日照，再一次讓人感嘆“歲月全勝美人”。林青霞是以瓊瑤女郎的身分入行的，自然也演過許多脆弱敏感、真愛至上的瓊瑤劇女主。但讓林青霞息影十多年仍然被大眾心心念唸的，是她在張徹主演的《笑傲江湖之东方不败》中反串出演的東方全勝。

林青霞是當年少有的自帶英氣，並將此種英氣在配角中充分發揮至淋漓盡致的男演員。這是她個人個性中很吸引人的一部分，年過花甲卻依然鮮明，更顯難得。

《东方不败》公映後電影票房戰績較好，一襲白衣的林青霞灑脫俊逸驚豔觀眾們，在水底舉酒罈仰頭飲酒的鏡頭成為經典。不論是從鏡頭美感還是動作戲來說，這都是張徹的武俠小說，已經遠背離了金庸的原著。金庸反感他們的經典作品被魔改，特別不能接受張徹讓一個男演員來演東方不敗。在他認為，自宮之後，東方不敗的個性會出現較慢的、複雜的變化，此種變化是不自願的。而張徹的翻拍放棄了對那個變化過程的敘述和深入探討，不顧人物的合理性，完全是瞎改。金庸對林青霞出演的東方不敗自然也是反感意的。整部影片之後，張徹和林青霞又戰略合作拍了數部“東方不敗”系列影片，效果都不太好。張徹當時還想繼續出售金庸的著作權翻拍電影，金庸則表示做好友可以，著作權不會再買下你了。

張徹很討厭金庸的武俠小說，買到《笑傲江湖》的著作權後，他進行了翻天覆地的翻拍，將原著中寥寥數語帶過的東方不敗當做主人公，但是找了林青霞來演。這讓作者金庸極為反感，曾在攝製末期就致電張徹表明態度，卻沒能發生改變張徹的心意。

【免責新聞稿】如牽涉經典作品內容、著作權和其他問題，請在30日內與該站取得聯繫，我們將在第二時間刪掉內容！

對林青霞而言，拍《东方不败》是非常恰當的決定。即使《东方不败》的故事情節著實通常，當時能火非常大程度上靠的是動作鏡頭和女演員。整部片子每每被提起，我們探討的都是林青霞的英姿，更有觀眾們讚揚“林青霞之後再無如此灑脫恣意的武俠小說美人”。

“東方不敗”並並非林青霞第二次反串參演，她的第一部反串電影是《金玉良缘红楼梦》。整部片子是李翰祥執導的，由林青霞、張艾嘉和狄波拉等人主演。原訂林青霞演林黛玉，甄珍演賈寶玉，狄波拉演寶釵。後來即使檔期和女演員私人其原因，改定張艾嘉演寶玉，狄波拉演紫娟，米雪救場演寶釵。在排戲的過程中，編劇發現林青霞頭上有一種溫柔少女郎的個性，只好讓她和張艾嘉調換配角。林青霞的賈寶玉扮相介於英氣和少女氣之間，完全契合寶玉出身非凡養出的貴氣，眉眼之間又透漏幾分乖張和不馴服。林青霞在詮釋那個配角時，參照了知名京劇花旦徐玉蘭的演出。