訪談／林嘉欣在臺灣地區9年被「消費」：覺得他們是傻瓜

她在老婆、父親的配角中仍然稱職，面對他們和編劇老公袁劍偉生的11歲和8歲兒子，偶有基礎教育上意見分歧的這時候，但她指出「這樣也好，多一點角度討論」。三個兒子在相同應用領域各有擅於的地方，她也笑說2個兒子已經叛逆了，「我們家庭的文化是每個人都是獨立的，我們選擇比較難的教養方針，把她們當人來看待，會讓她們知道大人也會有狀況。」她讓小孩理解他們的想法，偶有意想不到的回饋，林嘉欣分享，有次請兒子到陶藝室幫忙，陶碗不小心破了一塊，正當她生氣時，小兒子就說這是「broken beautiful」（破碎的美），讓她很驚喜，甜笑說：「應該要拿筆記本記下來的。」

林嘉欣是金曲獎史上第一位贏得男主角、男配角與新女演員3項唱功獎法網的女演員，只但早年她是先以女歌手之姿入行，在臺灣地區經濟發展前夕，即使英文並非很流利地，時常被玩弄腔調，即便看著大字報也看不懂，由於還是新人面對玩笑沒人教怎樣應對，她當時就全權配合，直至她去澳門經濟發展，告訴他們：「我要重新開始，我不要裝傻了。」她依照他們想要的模樣，向著他們的方向走，拍了首部由許鞍華編劇主演的影片「男人四十」，與張國榮、梅豔芳合演，讓她唱功獎法網，一口氣拿下金馬和澳門金像獎的女配、新人。但對於那般的經歷她也說：「沒有後不後悔，只是那個時候不知道原來可以做自己。」

林嘉欣和出演兒子的新女演員創建足夠多的信任感，催生劇中完美的默契。圖／Media Asia Talent Management Limited提供更多

下輩子，她和劇中配角想法一樣，笑稱想當女生，直呼：「當女生好累喔！」她說：「社會是進步的，可是還是很多普世價值對女性有期望。」林嘉欣儘可能在「自我」和「傳統女性」之間找出均衡，「我很注重自己的發展，不管是做陶土創作還是當演員，創作的時間對我來說很重要，所以我必須把家庭的事弄得很妥當，多餘的時間就可以專注在我的發展，這樣會特別累，但這是必須的，不能只是專注自己家裡很亂。所以我完全享受在電影現場，陶室能夠把自己忘掉，忘掉自己身份、角色、崗位，我會喜歡沈靜在角色的情感世界，我對很多情感表達事很敏感，我很需要表演。」

林嘉欣以國片「美國女孩」蟬聯第2座影帝，這回她在劇中首度出演乳腺癌病人並帶著2個兒子出國唸書又返回臺灣地區化療的堅毅父親，她演得絲絲入扣，對於劇中大兒子方鬱婷所演的「方儀」因文化差異被捉弄更有共感，她15歲那年在澳大利亞被星探發現，走進臺灣地區經濟發展9年間，曾因說著一口英語腔的英文在電視節目上被消費，回憶起往事，她說：「當然會配合，但會覺得自己是傻瓜。」

「美國女孩」很多場戲都賺人淚水，其中讓林嘉欣第一印象最深刻的一場被剪掉了，她分享，該場戲在髮廊，是她拖著剛檢查和完皮膚疲倦的身軀帶「方儀」到髮廊剪指甲的戲，她推著煩躁的情緒和兒子探討指甲寬度，就在爭吵過程，方儀掏出剪刀賭氣地把短髮剪掉，由於那場只能有1次機會，她看著方鬱婷嚇壞而流淚不止的眼神，想到就很傷心，她說：「每次想到都很心痛，很複雜的情緒。」「美國女孩」12月3日公映。

林嘉欣 金曲獎

林嘉欣以「美國女孩」再次競逐金馬男主角。圖／Media Asia Talent Management Limited提供更多

此次的攝製，戲裡戲外都是2兒子的媽，為的是把他們過去首度攝製影片的幸福實戰經驗延續下去，她和編劇阮鳳儀花了許多時間與出演兒子的方鬱婷、林品彤培育關係，因而創建了較好的信任，她告訴新女演員：「我們會保護你，我們會照顧你。」她覺得新女演員首度唱歌就要拿起如此多情感很不難，而且她必須讓對方曉得「我在這邊，不會批評妳，會好好的照顧你」。

她在劇中與大兒子重歸於好相殺，現實生活中，她直言對他們爸爸也是又愛又恨，笑稱迄今對父親還是很不客氣、很叛逆，「我都直話直說，經常在我媽媽的傷口灑鹽，總是有的。」她猜想直接的形式可能將和從國外長大的大背景相關，「在國外都是直接說，沒有包袱的，不會因為長輩或老闆不能說，因為溝通分很清楚，不是針對人，是因為公事公辦，可是回到華人環境裡，好像很多事情都不能直接說。」她看著爸爸也不由得感慨：「好累喔，人不能簡單一點嗎？」