北京知名配音演員孫渝烽近照曝光，追憶孫道臨：他是為影片而生的

對於孫道臨的藝術人生，討論會上，孫渝烽介紹說：拍《渡江侦察记》時，孫道臨跟廠裡籤協定，假如演不太好，願承擔一切職責；拍《永不消逝的电波》時，親自體驗老虎凳的滋味；80歲高齡主演《詹天佑》時，他在京張高速鐵路上走了一遍……

而孫渝烽是江蘇杭州人，1940年11月出生於武漢，1963年大學畢業於上海影片師範學院中央戲劇學院，之後在上影女演員歌劇團任女演員，前夕參演影片十餘部，代表性經典作品和人物如《革命军重马前卒》中的沈梅山、《特殊任务》中的何政治委員、《楚天风云》中的田總編輯、《连心锁》中的龍泉、《秋瑾》中的竺紹康等。

孫渝烽於2000年卸任，卸任後並沒有閒下來，先後出席攝製影片、電視劇《吴玉章》《相煎上海滩》《钟声响起》《扬州八怪》《田教授佳的二十八个保姆》《生命中的爱》《暖冬》等達60殘部。

其中，《国家利益》《苔丝》《斯巴达克斯》《随心所欲》《失落的世界》等分別贏得過中華人民共和國文化部傑出譯製片獎、中國影片華表獎外國影片傑出譯製片獎等。

1973年4月，借調到上海電影譯製廠的孫渝烽正式調入該廠，任配音員演員、譯製導演。其配音員代表作品如《佐罗》《马可·波罗历险记》《苔丝》《莫斯科之恋》《命令027》《暴风勇士》《死里逃生》等；其譯製導演代表作品如《望乡》《悲惨世界》《佐罗》《苔丝》《斯巴达克斯》《哑女》《国家利益》《随心所欲》《失落的世界》《山崩地裂》《小鬼当家》等。

孫渝烽和孫道臨有著40十多年的深情厚誼。拍完《詹天佑》後，孫道臨還醞釀要把中國1.4萬多名華工出席英國中央鐵路建設的無數可歌可泣事蹟搬上大熒幕。他數次對孫渝烽說，一定要把這件事幹成，還讓他認真看這方面的資料，將來出席攝製工作。但這一願望，最終沒有能夠順利完成……

孫道臨是一名集女演員、導演、編劇、配音員於一身的影片表演藝術我們，數次贏得海內外影片表演藝術大獎，曾擔任澳大利亞渥太華等國際影片節評委。其代表作品有《永不消逝的电波》《渡江侦察记》《革命家庭》《早春二月》《不夜城》《家》《雷雨》《李四光》《一盘没有下完的棋》等。

其中，孫道臨生前摯友，北京譯製片廠知名演員、編劇孫渝烽深情回憶孫道臨的影片人生，讓人敬佩：“我覺得道臨同學把他的一生都重大貢獻給了中國的影片史，他是為影片而生的。”

北京人文、影壇人士和孫道臨、王文娟妻子的獨子兒孫慶原出席了“孫道臨的藝術人生討論會”等有關公益活動。

2021年，是新中國22大電影明星、知名錶演藝術家孫道臨誕辰100十週年的年份。近日，由北京電影家協會等單位指導、主辦的孫道臨誕辰100十週年紀念公益活動在北京舉行。