日本版的《飘》，沒有蕩氣迴腸的真愛，卻有《十一罗汉》的調侃

《随风而逝》的故事情節就圍繞北韓皇家冰庫展開。日本影視業繁盛，將能夠挖掘的題材都給發掘了出來，除了“冰庫”，其它像圍繞“尚衣院”的《尚衣院》，圍繞“御膳房”的《大长今》，圍繞“成均館”的《成均馆绯闻》等。能圍繞“冰庫”專門研發的《随风而逝》從題材上而言就十分有趣。

《随风而逝》做為一部二十年前的電影，公映於2012年，公映當年還引發了非常大的轟動，但隨著時間的推移，終究被證明只是一部流水線式的經典作品，並不夠經典。而且，後來提及整部經典作品的人也就少了。

做為一部古裝劇戲劇犯罪行為片，《随风而逝》的故事情節被分成了三部份，第一部份講為什么要去偷冰？第二部份講怎樣拼湊盜冰聯盟？第三部份就是將怎樣偷冰的過程。整個故事情節線拉的過長，坎坷度不夠，顯著比不上《偷天换日》《十一罗汉》《速度与激情5》漂亮，但是總是變得過分荒誕不經。

惟一值得一提的，算是車太賢了，《随风而逝》已經是他在《我的野蛮女友》之後，算得上為數不多讓人耳目一新的經典作品了。只不過，《我的野蛮女友》最讓人記住的是全智賢，車太賢的促進作用只是輔佐罷了。由他執導的最好的經典作品，必須是《开心家族》，其它由他獨挑大樑的經典作品，佳作並不多。而且，《随风而逝》之後，緊接著的《田禹治》口碑撲街，使得他一個跟斗栽倒，好久沒沒有起來。再一部口碑佳作，已經是《与神同行》了。但是，《与神同行》裡，他也只是小角色，主人公是河正宇。

其二，熟識我的好友曉得我正在寫一部與北韓陳朝時期的經典作品，為此我瀏覽了一堆日本古裝片，就是想在寫累了的這時候，順便看一部，也罷能夠繼續沉浸在那個時期的發展史氣氛之中。剛剛好，我的經典作品中牽涉一個官銜“ 冰庫別提”。為的是這個官銜，尤其費勁阿拉地搜尋各式各樣資料。結果，發現《随风而逝》講的故事情節恰恰便是圍繞陳朝時期的冰庫展開的，真個是得來全不費工夫。

《随风而逝》的故事情節出現的時期主要集中在1776年。那兩年，北韓第21任君王宣祖李昑去世，第22任君王英祖李祘即位。李祘是李昑的侄子，自己中間夾著的則是思悼皇太子李愃。

宣祖李昑原先非常討厭皇太子李愃，結果後來兄弟二人不和，宣祖命令皇太子自裁，結果不成，宣祖便命令將皇太子關入米櫃裡，歷經十天，活活凍死，享年28歲，史稱“甲申禍變”。皇太子慘死後，宣祖也漸覺其冤，後來賜諡“思悼”。這一段故事情節，由《兹山鱼谱》編劇李濬益主演過的《思悼》詮釋過，那部片由宋康昊出演宣祖，劉亞仁出演思悼皇太子，是一部十分不錯的電影，比《随风而逝》強許多。

北韓王朝是清代的藩屬，奉大明為天國上朝，各項規章制度都在學中原地區王朝，冰庫此種東西，自然也有。但是，還為的是冰庫設置了專門官銜，即“冰庫別提”，是一種正七品的官，類似於現在的副廳級黨員幹部，算是十分高等級了。要曉得，現在中國幾十萬公務人員，能夠突破副廳級那個等級的，已經屬於鳳毛麟角了，絕大多數公務人員會倒在那個准入門檻之下。不過，《随风而逝》裡的冰庫主官被翻譯為“別監”，大概是翻譯錯誤，即使北韓王朝裡並沒有“別監”那個官銜，“別提”的上級領導是“別坐”，或是“別議”。

那個話題只不過也直觀，古時候沒有洗衣機，夏天降暑只能靠物理學降溫，最好的辦法就是用冰來降溫。但是夏天製冰難度太大，最好的辦法就是將冬天的冰收集好並留存下來，等到夏天時再拿出來用。這就是“冰庫”的由來，也被稱作“冰窖”。

在中國，《诗经·豳风·七月》有“二之日鑿冰沖沖，三之日納於凌陰”之句，詩中的“二之日”“三之日”分別指周曆的十一月和四月，相等於夏曆的臘月和正月，“凌陰”即冰窖，可見商朝晚期就有夏季藏冰之舉。《周礼·天官·凌人》曰：“凌人，掌冰。正歲十有十一月，令斬冰，三其凌。”“凌人”即總監藏冰外交事務的高官。而且，中國的採冰及儲冰由來已久。

而右議政大臣李尚豪則相對清廉，是一名好官，也是左議政大臣趙明秀的政敵。結果，李尚豪就被趙明秀用計策害。

電影裡的設定是這種的：並非你趙明秀壟斷了冰庫的生意嗎？但是，你趙明秀想向民間採購冰塊的產品價格與向王宮供應的產品價格完全相同，使用了相同的賬本，那么，我將你的賬本一同投出來，公佈於眾，你不就完了嗎？

再度，還有一個其原因，就是該片的執導是 車太賢。想想當年被《我的野蛮女友》整得又笑又哭，敬佩的千萬別千萬別的，還說什么呢，必須要看的。近年來的《与神同行》裡，車太賢的表現動人依然。車太賢出演那種很多窩囊感的小人物，還是十分不錯的。

（照片來自互聯網，著作權歸原作者所有）

《飘》的本名是“隨風而逝”（Gone with the Wind）。它不但是一個蕩氣迴腸的真愛，還是一部英國社會轉型的史詩。“飄”只是直譯，很美，信達雅俱全。

話說回來，“日本古裝劇版《十一罗汉》”或是“日本古裝劇版《速度与激情》”那些都並非吸引我的元素，宋仲基出演的丁若鏞和冰庫故事情節才是。但很意外，宋仲基出演的丁若鏞，只發生在了電影前面的彩蛋裡，小宋的正臉時間不少於3秒。

這只是外延，《随风而逝》講的故事情節，更以“冰庫”為核心，上演了一部宮廷立法權的爭奪戰大劇。

那么，對於我感興趣的的“冰庫別提”，該片沒有牽涉“別提”，但整個故事情節都圍繞“冰庫”展開，也算是開了眼界，補上了我資料上的一環。

首先，我是因為看完《兹山鱼谱》，裡頭牽涉到丁若銓、丁若鏞兄妹，就去查自己的資料。接著發現整部電影的主角丁若銓的弟弟 丁若鏞只不過比哥哥更厲害，就接著去查丁若鏞的信息。接著發現《随风而逝》裡宋仲基出演的人物就是丁若鏞。那，就必須要看一看了。

《随风而逝》裡，思悼皇太子已經逝世，電影隱隱綽綽地暗指思悼的死是被奸臣所害。所謂的奸臣，電影倒也沒有明說，而是隱隱綽綽暗指當朝左議政大臣趙明秀。具體到該片的對立武裝衝突，就是宣祖逝世，趙明秀懼怕思悼皇太子的女兒李祘即位後會清算他們，只好打算誅殺，想方設法阻擾李祘即位，另立新君。

有人說了，這不搞怪嗎？偷個冰塊就能打擊趙明秀了？？

只是，李德洙沒有想到那個過程，不但會扳倒趙明秀，還能將他意欲誅殺的密謀也一併給一鍋端了。

將冰塊盜走，分給民間，讓老百姓都能夠享受冰塊帶來的炎熱，也是有助於民間了。

當年之而且活，還以為它雜糅了很多荷里活影片的不利因素。方其時，《偷天换日》《十一罗汉》《速度与激情5》等犯罪行為片正大行其道，而且《随风而逝》當時就大傍這兩部片進行營銷，號稱是“日本古裝劇版《十一罗汉》”或是“日本古裝劇版《速度与激情》”，可謂傍得好比不上傍得巧，只好火災。

即使宋仲基上看《随风而逝》，算是徹底虧大了。該片裡的丁若鏞只是一個很多搞怪的小屁孩罷了。對於瞭解發展史上的丁若鏞，毫無用處。

除此之外，趙明秀不但想另立新君，更要上下其手，壟斷後宮冰塊的供應。他的計劃是不得民間私採冰塊，冰庫自奸商手裡進行採購。接著他與奸臣勾結，壓低冰價，從而中飽私囊，將國庫的錢都倒騰到他們腰包裡。這種，民工為奸商打零工，只能領到低賤的工薪，而王宮採購冰塊則是低價，中間的息差全都步入了趙明秀的囊中。

那個陰招，就是偷盜冰庫裡的冰塊，從而徹底打擊趙明秀。

日本版的《随风而逝》，就只是“Gone with the Wind”，名字完全相同，內容卻並不相干，而是一部《十一罗汉》一樣的偷盜故事情節。它用的只是字面上意思，就是拿了金子後，我們像風一樣四散走人。

依照《大清会典》記述，明代的宮廷之內的冰窖，藏有冰塊兩萬五千塊，景陝西門前的冰窖藏有冰塊五萬四千塊，而宣武門前的冰窖，藏有冰塊兩萬六千三百塊，像是正陽門等京師許多地方都工程建設了冰窖，用以存冰塊。明朝的存冰技術與方式，與以往並沒有進步之處，也都是大差不差的，故宮博物院裡的冰窖，坐落於現如今的慈寧宮一帶，是後宮的養老院集中地。

到了清代時，採冰與儲冰的技術已經十分成熟，冰庫/冰窖也有了性質上的分割，有皇家專屬的官窖，有全省各地府縣的府窖，還有民間自發修築的民窖等等。

我怎么忽然看起了那個《随风而逝》？有必要交代一下。

即便，這篇只是一則觀影日誌，只歷史紀錄我看完，不代表我推薦我們也去看整部片。

大概想看《随风而逝》的人，就是像我這種很少的對於“冰庫”主題感興趣的人吧，或是對車太賢感興趣。假如是這種，還是值得看一看的。

電影的女主角李德洙（車太賢 飾）則是李尚豪庶出的女兒。由只好庶出，不太受重視，只好整天吊兒郎當，像個二流子。只不過，李德洙是一名博學多才，十分有同情心的有為青年。

就來先說說“ 冰庫”吧。

他最看不慣趙明秀的飛揚跋扈，只好就決定要通過他們的方式去搞一搞趙明秀。他並非朝中大臣，所以難以使用正當的權謀，只能使用陰招。

只好，李德洙就找了一大堆奇形怪狀的人，共同組成了一支盜寶聯盟。李德洙的打算，是將冰分給群眾，將趙明秀的犯罪行為公開，而盜寶聯盟的人則將趙明秀私藏的金子各分一份，接著領到錢後我們隨風而逝，各走各的，各自逍遙。

本文作者：李嘯天

按說，“冰庫”就是一個為宮廷提供更多生活服務的機構，但《随风而逝》顯著提高了“冰庫”的促進作用。用對白講，“以臘月陰寒之氣，在炎炎夏日陽氣極盛時，聖上能給老百姓施以萬冰之恩，而天下得以陰陽調和。”這兒，冰成了明廷賜福給民間的工具。電影中，也有孤兒院裡的小孩在冬天舔冰進行解暑的臺詞。

以下三個其原因使得了在已瀏覽的一堆古裝劇韓片中，率先就看了整部。