五部4K復原經典電影在哈爾濱與觀眾們見面

《英雄儿女》復原後重映，右側鏡頭為復原版。　劉棟 攝

長影(上海電影製片廠)是新中國首家電影製片廠，被譽為“新中國電影的搖籃”。前述五部影片是長影創作的近千部影片中的經典作品，能說負面影響了數代中國人的成長。

許多老觀眾們觀影后則表示，電影的聲音效果甚至比當年還要好。這是因為技術人員通過表演藝術復原將電影的單聲道變為5.1聲道。

12月20日，《英雄儿女》在哈爾濱重映。　劉棟　攝

“老一輩女演員的唱功嗎很棒。”一名中學生踏進電影院後感慨說，“整部片子儘管沒有現代戰爭片的特技，但總體上看我覺得它依然能算是國產戰爭片的一個顛峰。”

當日，聞訊而來的不但有想要重溫經典的老觀眾們，也有很多年長的臉孔。大多數年長人沒有看完整部影片，但卻曉得那句經典臺詞——“為的是勝利，向我開火！”

一般而言，一個成熟技術員復原幾秒鐘電影攝影機須要五六天，而通過與AI智能化相結合，兩天就可以復原幾分鐘的影片。即使如此，這五部影片的復原工作也費時近兩年才順利完成。

與去年火熱的電影《长津湖》一樣，《英雄儿女》也著眼於抗美援朝題材，而它早於1964年就公映了。電影講訴了中國人民志願軍戰士王成戰死後，姐姐王芳在政治委員王文清的幫助下堅持遭遇戰，最終和養母王復標、親生母親王文清在北韓戰場上團圓的故事情節。

新華網哈爾濱12月20日電 (本報記者 郭佳)經過嶄新4K復原的電影《英雄儿女》20日在它的誕生地長影重映，與之一同被複原的《董存瑞》《上甘岭》《祖国的花朵》也將相繼與年長觀眾們見面。

近幾年，經典老電影“翻修”公映漸成風潮。此前，4K復原版《海上花》《开国大典》等影片曾收穫較好口碑。老片復原重映既讓老觀眾們“重溫舊夢”，也讓青年人得以領略到經典影片的魅力。(完)

針對老電影膠片存有的黴斑、劃痕、抖動等問題，長影聯合中國數家先進技術資源網絡平臺搭建了影視製作科學研究實驗室，運用了主流的AI智能化與人工復原相結合的技術復原了影片。