訪談｜《误杀2》執導肖央：我骨子裡還是很認真的

肖央：和李維傑相較，林日朗那位母親更感性許多，這也是故事情節裡對人物的設定。《误杀2》的母親之所難演許多，也在於此，但整部影片漂亮也漂亮在那兒。就像那個片子裡說的，螢火蟲的明亮是不能在夜間出現的，當一個大的黑暗降臨的這時候才會表現出來，它自己就會去熄滅了。假如沒有橫禍發生在他們家，那個母親就是一個普通的，面對乙方的批評和刁難都不肯去回嘴的普通導演。我覺得林日朗那個母親頭上最主要的一個特點，只不過是絕望。並非有句話說嘛，憤慨，常常是一個人絕望到了極致，他在戲裡的種種歇斯底里其本質上都是來源於他的絕望，他懼怕挽救沒法女兒的心靈，即使他太知道自己的弱小，而要對付的政治勢力是多么龐大。

澎湃新聞報道：我在看片後，第一印象很深刻的一幕時，林日朗同達馬醫師發飆那場戲。在《误杀1》中我覺得你的演出藝術風格一直在隱忍、剋制，此次展示出了驚人的爆發力，談談此種轉變。

《误杀1》片花，李維傑（肖央 飾）

澎湃新聞報道：相繼三部《误杀》，故事情節都源自經典IP，但在中國落地後，故事情節上並沒有呈現出一種直接的連貫性，你怎么看？

《唐人街探案》片花，坤泰（肖央 飾）

“林日朗那個母親頭上最主要的特點只不過是絕望”

澎湃新聞報道：能否介紹下本次在劇組和導演戴墨的溝通交流，以及三部《误杀》的監製都是陳思誠，我注意到此次他提議把林日朗的人設設定為一名編劇，如此和李維傑相似，這三個“母親”都帶有“迷影情結”。

《老男孩》片花

澎湃新聞報道：恰如影片故事情節的主要發生地“新唐療養院”，《误杀2》也是在一個海外架空的街道社區環境中展開故事情節。能否談談三次參演該系列男執導的緣起？

肖央：我指出我的此種轉變並非什么設計出來的，儘管我以前拍戲劇為主，但骨子裡頭還是挺認真的，只是說演正劇的這時候須要更堅強許多，演戲劇的這時候須要臉皮厚一點（笑）。只不過從我個人第二次主演影片《老男孩之猛龙过江》開始，裡頭我出演的肖大寶就帶有小人物救贖的意味，儘管是在一個戲劇片的打戲裡，包含很多場次對於感情深度的表達，確實也多樣了我的演出實踐。女演員也是一種積累，到了一定的這時候，你的狀態閱歷到了能理解並演繹好（這種）一個人物的這時候，機會剛好來了，把握住它。

肖央：我母親是一位刑警，我兒時就住在檢察院的家屬院，我對刑偵包含警員這個職業原本就不陌生，自小也會翻閱家中我爸這些類似於犯罪行為社會學科學研究這種的專業書籍。所以，我對母親那個二十世紀的警員只是有一種感性的第一印象，感覺自己都是普通人。在我們的理想和概念中，警員、軍官似的有一種無所不能的感覺，很神氣。但自己在生活中面對父母，面對生活裡的難題，照樣是一籌莫展。在最近播映的網劇《谁是凶手》裡，我演的就是這種的一類警員。只不過你越離此類族群越近，你就會越能看見自己的難處。

肖央：小學生跟我溝通交流都較好，年齡上也很像兄弟二人的感覺，只不過小孩兒只要他堅信了他們的配角，常常演得比大人還好、還投入，這個純真勁兒是我們學不來的。譚卓屬於那種看上去較為穩重的男性，她很有熱量。打趣地說，假如真碰到事兒了，老公會和她商議，“老婆，你看這事怎么辦？”文詠珊是較為柔弱的東方象徵主義男性，（真碰到事兒）老公會對她說，“老婆，這事兒你別管了。”但文詠珊也是一個很有衝擊力的女演員，她出演的阿玲是外柔內剛的。

肖央：我覺得英文名字起的都挺好，首部《Sheep Without a Shepherd 》有翻譯叫“烏合之眾”，就是沒有牧人的羊群。第三部《Fireflies in the Sun》是在講小人物頭上的熱量，不但是林日朗妻子，還包括圍觀這件事的現代人。當面對黑暗降臨到普通人頭上的這時候，你假如不能夠照亮內心深處明亮如果，你就很難熬過去，但所有的螢火蟲一同亮起來的這時候，可能將大的光明就會來臨，假如社會上人人的心底面就有一盞燈亮起來，那么社會面貌可能將就會略有好轉。只不過，《误杀1》裡的大眾，就像是羊群，更多是一種盲動，但《误杀2》的故事情節裡，大眾的頭上更有一種“自覺”。

《误杀2》片花

肖央：近兩年，我也會想那個問題，我小的這時候肯定是想當女演員的，即使小這時候我也不曉得編劇具體是個什么工作。我給我們講故事，別人覺得講得挺生動的；我模仿演出，同學們也覺得學誰像誰。感覺自己玩遊戲裡的小品、影片，是很難理解女演員身處的情景和他們感情的表達。即使很難懂那些，你才曉得告訴別人怎么演。

《误杀2》捲土重來，依然依託域外經典電影的IP翻拍，卻再一次將故事情節落在了一個架空環境下的海外華人街道社區中。儘管同首部相較，《误杀2》的劇情並沒有直接的對接和延續，但肖央出演的林日朗依然是個面對飛來橫禍，義不容辭擋在家庭後面，為挽救女兒而甘願付出一切的母親。

《谁是凶手》片花，冷小兵（肖央 飾）

澎湃新聞報道：憑藉著《误杀》中飾演李維傑的演出，你曾贏得金雞獎最佳女主角提名，此次《误杀2》參演林日朗，故事情節都是母親保護家庭，抗擊不公，你在演出上有哪些突破換句話說相同？

澎湃新聞報道：剛才你提及參演《误杀》，對於你來說是一次事業的轉折。同樣，《误杀》的主創人員團隊許多都來自《唐人街探案》系列，我注意到在《唐探2》中，你出演的宋義，就已經不再是過往你最擅於的戲劇形像了，戲中的對白“當你凝望深淵的這時候，深淵也在凝望你。看能，別看太久”足可見那個配角的沉鬱深邃。

《误杀2》片花，林日朗（肖央 飾）

肖央：《误杀》系列都是在講人類文明最其本質的感情，比如說家庭，比如說母愛，講雙親對孩子的愛，也包含社會階層之間的武裝衝突，那些都是全球共同的關注和話題。那些基本的元素是吸引我的，但是整個創作團隊都很赤誠，都是在很真摯地想要把那個經典作品去順利完成好，同時也寄託了許多他們的體會在裡頭。比如說《误杀2》的導演在寫影片劇本的這時候，他的女兒正好也是腎臟出問題住院治療，而且看影片劇本就能體會到他訴說的慾望非常強烈。有真實的體會，也想去真摯的表達，這在我看來對於創作出影片精品是非常關鍵的。

肖央：戴墨編電影劇本身也是女演員出身，我們在劇組幾乎每晚都會有溝通交流，他非常擅於從女演員角度想問題。即使電影劇本雕琢本身就很完整了，我們主要是對於現場的演出關注更多。只不過我看電影劇本的這時候就哭了，那個母親為的是小孩，最後把他們的腎臟放到了小孩的腹腔裡，他儘管逝世了，但某種程度上還活著，這太讓人敬佩了，包含母親寄給小孩的那封信，拍這段的這時候，現場許多人也流下了眼淚。包含他最後主動選擇讓狙擊手射擊他們……觀眾們只不過可以窺見，他一直在“賭”，他儘管有一套計劃，但每一步都充滿著了不確定性，每一個環節都有完全失利的可能將，就是螞蟻撼大樹的感覺。

澎湃新聞報道：現實生活中，我曉得你的母親就是一位警員，但是你們兄弟二人間的關係曾一度還較為“緊張”，爸爸的職業個性給你留下哪些第一印象？在《误杀》警匪間的“貓鼠該遊戲”中，你會略有呈現出嗎？

這些年來，中國人愈來愈多地走向世界，融入到各個國家的街道社區裡頭也是很常用的事情，也是文學全球化的一種彰顯。假如是30年前這么拍如果，我們可能將還不能堅信，但現在拍出來我們可能將覺得就是那么回事兒。今天海外的華裔族群確實是很發展壯大了。

《误杀2》劇組照，肖央與戴墨（右）

日前，剛過不惑之年的肖央在上海接受了澎湃新聞記者的訪談，他直言近幾年也經常思索做為女演員的其本質，並幾乎將全付精力投入到演出上來。“《误杀1》是我第二次受邀參演正劇的主人公，對我是一個挑戰，後來看也是一次轉折。我是真討厭《误杀》的故事情節，即使現階段影片市場上親情自然主義的影片太多了，但抨擊自然主義的影片相對較少，《误杀》系列我覺得在這點上很難能可貴。”肖央說。

《误杀2》海報

【對話】

1980年生人，少女習畫，大學時在中央戲劇學院學的是電視廣告編劇專業，肖央直至30六歲時才正式邁入社會公眾的視野。這二十年來，他即使“筷子兄妹”三首膾炙人口的曲目《老男孩》和《小苹果》三度爆紅，特別是前者，儘管是他個人首次主演院線影片《老男孩之猛龙过江》的“衍生產品”，卻紅成了國內“廣場舞”上的主旋律，更令肖央和王太利這對“筷子兄妹”組合，斬獲全美格萊美“本年度國際最佳流行格萊美”，把這首“全民神曲”唱起了亞洲地區，走向國際。

肖央：女演員參演配角，要想把他演好，第二須要是由共鳴，比如說你皮膚中某一心智更像那個配角。其二就是要把自己的思索帶進配角，比如說人的天性就是想去找尋真相的，在面對非常大的壓力時，一個普通人不垮掉就不錯了，但這三位母親，他們的作法我是做不到的，可我能對他們的冷靜、睿智和毅力造成歸屬感，我想觀眾們也會如此。《误杀2》中的母親林日朗，他的作法我堅信現實生活中許多母親都做不到那一步，但毫無疑問，每一個母親都會尊重他能做到這一步，每一個現實生活中的“女兒”也會理解此種母愛的抉擇。

澎湃新聞報道：鳥類的詩意在三部《误杀》中都有各自的意涵，影片的英語劇名也都彰顯了這一點，你怎么看？

上映四天後，影片《误杀2》電影票房已經少於3.5億，不但成為賀歲檔開啟後真正的黑馬，更延續了前作《误杀1》的電影票房市場走勢。在今年歲末第33屆中國影片金雞獎上，《误杀1》喜提六項提名。肖央本人儘管同“最佳女主角”失之交臂，但他在劇中飾演的李維傑還是給人留下極深的第一印象。他也憑藉著那場參演，順利完成了個人演出軌跡的一次成功轉型。

《误杀2》花絮照

“演正劇的這時候須要更堅強許多”

肖央：說來話長，《误杀1》是我第二次受邀參演正劇的主人公，對我是一個挑戰，後來看也是一次轉折。我是真討厭《误杀》的故事情節，即使現階段影片市場上親情自然主義的影片太多了，但抨擊自然主義的影片相對較少，《误杀》系列我覺得在這點上很難能可貴。

澎湃新聞報道：你原本是學油畫出身，之後在電影學院自學電視廣告編劇，爾後也曾面世過熱門曲目，近些年來更偏重於女演員那個配角，能否這兒稍作總結。

尤其是《误杀2》此種情侶配搭，把阿玲（文詠珊出演）放到林日朗的身旁，林日朗是一個落魄的導演，我在演的這時候她給了我一種人物上的“虧欠感”，這儘管電影劇本里沒有寫到，但是我覺得他能有這么可愛的老婆，老公在事業上又沒有什么成就，小孩患病了他們的能力又左支右絀。為的是投資回報家庭，林日朗更容易去想到用他們僅有的東西，也就是他們這條命去為父母犧牲，他在情侶關係中是有點兒忍受沒法那些幸福的，這是他的一個主色。

後來，我求學寫字去了。習畫也挺高興的，覺得最起碼是表達了一個他們感性層面的東西，這個感性上的東西是在生活裡很難具體表述的。除此之外，學美術和學演出，我覺得這三個行業差得不遠，前者用畫筆，後者依靠自身的演出，都是在表達，只是換了一種詞彙，還是做表演藝術。

澎湃新聞報道：我們都曉得和小孩唱歌很難，同三位女演員的演出，是不是劇組趣事？除此之外，兩部戲分別和譚卓、文詠珊演情侶，談談你們劇組的溝通交流。

唱作人、女歌手、女演員、編劇，那些年來肖央不停地在那些名銜中切換人生的配角。做為女演員，過往他參演的配角常常其貌不揚，卻自帶喜感。事情的變化，發生在2018年新年檔的《唐人街探案2》，劇中他出演的宋義，初看不改搞怪的戲路，後半程卻悄然轉身“黑化”，讓很多觀眾們最後都驚出了身冷汗。