90二十世紀港產功夫片遺珠,公映時被剪成三部影片,因過分刪改被埋沒

 

影片最初公映於1993年,便是港臺功夫片最火爆的兩年。

攝製此片時,狄龍已經47歲。早於邵氏時期,狄龍就以出演金庸筆下的豪俠而著稱,李尋歡、葉開、楚留香都是狄龍刻畫過的經典配角。

選角方面,該片的小配角陣容要好於主人公,而主人公的問題在於三位執導的歲數偏大,嚴重不合乎配角人設,特別狄龍參演此片時已經人到中年,身形發福加上在夏天攝製,女演員都穿著臃腫的戲服,就變得配角更缺乏灑脫利落的氣質,遠遜於邵氏時期的扮相。

最後,說句題外話。

另一方面,據傳當年陳勳奇攝製此片時,原訂的版本時長為140兩分鐘,但片商指出故事情節節拍太拖沓,只好將電影重剪,刪掉了大量聯絡線情節和人物關係,其中主要是許多配角的感情戲。

除了陳勳奇和狄龍外,電影還邀請了陳玉蓮出演沈三娘,袁詠儀出演丁靈琳,袁潔瑩出演馬芳鈴,胡杏兒出演路小佳,羅嘉良出演拓跋明珠,而內地方面也有許還山和王璐瑤等實力派女演員參演,上場配角極多。

自張徹的《笑傲江湖》系列而始,各大片商紛紛競相攝製以金、古、梁、溫為代表的新派武俠小說家的經典作品,導致當時的澳門影片界各類武俠小說翻拍的影片滿天飛。

回顧90二十世紀的港臺武俠小說影片,其中有一部《边城浪子》的宿命十分唏噓。

整個故事情節的起因,是源於於一場跨越二十多年,感情糾葛兩代人的江湖仇怨。

其中著名的經典作品不在少數,翻拍武俠小說的《飞狐外传》、《天山童姥》、《鹿鼎记》、《碧血剑》,翻拍梁羽生的《白发魔女传》、《笑侠楚留香》、《绝代双骄》,翻拍自溫瑞安《杀人者唐斩》等等。

電影由澳門鬼才編劇陳勳奇自編自導自演,力邀曾經的金庸功夫片御用女主角狄龍參演,配戲的演員陣容包含:袁詠儀、胡杏兒、袁潔瑩、陳玉蓮、羅嘉良,陣容可謂十分強大。

但即使片商們過分跟風,造成市場上功夫片氾濫,加之許多經典作品參差不齊,引致觀眾們很快對古裝劇武俠小說影片厭棄,這股武俠小說影片熱僅保持了一兩年就煙消雲散。

前夕,葉開和傅紅雪漸漸成為好友,而拓跋明珠因與萬馬堂場主花滿天合謀被馬空群揭穿,雙雙被殺。馬孔群因而獲得了江湖上人人想獲得的鬼隱衣,再加上自身刀槍不入的金盔甲,劍法銳減。

但是該片許多細節只不過較為雷人,傅紅雪和丁靈琳對付萬馬堂的這時候,對方竟然掏出了土製反坦克,直接從冷兵器升級成熱兵器,好似在看抗日救亡神劇,各式各樣爆炸煙花。

馬空群懷疑葉開就是要殺的他的人,因而讓兒子馬芳玲(袁潔瑩 飾)請來快劍路小佳(胡杏兒 飾)去殺掉葉開,兩人展開三次交戰,但路小佳都未能殺掉葉開,最終主動認輸。

馬空群一計不成又生一計,決定離間葉開與傅紅雪兩人互相殘殺。

丁白雲因愛生恨,只好聯合與神刀門齊名的萬馬堂的幫主馬空群(許還山 飾)一同,圍殺夜間羽,並平定了神刀門,最終夜間羽被殺,白家人也遭滅門,只有外室花白鳳及其女兒得以倖免於難。

另一邊,葉開在小城上愛上了娼妓翠濃(徐琳 飾),可惜翠濃最終為保護葉開而被刺傷重,這部分在《边城浪子》中完全沒有,只在《仁者无敌》中有保留。

可造化弄人,1993年,狄龍迴歸古裝劇功夫片應用領域後,參演的3部影片全數電影票房失利,除了《边城浪子》外,同期還有《一刀倾城》和《赤脚小子》三部經典作品也是電影票房不佳。

當傅紅雪到梅花庵,找當年殺父仇人朱溫報仇雪恨的這時候,傅紅雪原本恩怨分明,只殺掉仇家朱溫一人,馬空群卻用葉開的飛刀暗地殺掉朱溫的侄子挑撥離間。

為的是讓傅紅雪放棄報仇雪恨的念頭,葉開被迫道出兩人的真實身分。傅紅雪這才知道,他們揹負了二十多年的仇怨,只不過根本與他們無關。

Invincible Power of Kindness

等傅紅雪返回後,馬空群再殺掉郭家所有人,並嫁禍給傅紅雪。葉開誤認為是傅紅雪所犯殺戮,因而約傅紅雪決一死戰。

整部《边城浪子》誕生於八十年代港臺武俠小說熱時期,不難看出,身兼編編劇多職的陳勳奇在翻拍整部金庸武俠小說經典作品的這時候用心頗多,若僅以故事情節的總體架構來說,該片只不過十分忠實於金庸筆下的原著,將那段“始自偏見,總算偏見”的武俠小說故事情節拍得跌宕起伏。

導演兼編劇陳勳奇,在澳門電影界有全才之稱,除了編、導、演以外,他還是傑出的武術指導和飛車指導,同時還是最世界頂級的配樂大師,代表作品就是王家衛的《东邪西毒》中的配樂。

後來影片票房失利,不甘心的陳勳奇編劇只好帶著團隊進行了二次補拍,並重新剪接成了一部影片《仁者无敌》公映,其中絕大部份攝影機都是源自《边城浪子》被剪掉的素材,三部經典作品重疊的部份只有大約30兩分鐘。

做為功夫片最核心的亮點之一的戲份,也很難讓人滿意。《边城浪子》的動作設計,由內地中國武術主演寇佔文、祝力強設計,總體水準上遜於港臺中國武術主演,多是飛天轉動、短器相連、火花四濺。

順帶一提,當時只有9歲的謝苗,也在劇中客串演出出演了一個配角,出演該片後沒多久,他就即使參演劉德華的影片《新少林五祖》、《给爸爸的信》而一夜成名。

葉開有個同門師弟丁靈琳(袁詠儀 飾),自小與葉開青梅竹馬,而丁白雲便是丁靈琳的姐姐,葉開不願意再增仇怨,加上即使丁靈琳的關係,而且勸阻傅紅雪千萬別殺掉丁白雲。

順帶一提的是該片還有個中文版,重新加入了許多搞笑的戲劇臺詞,比如說影片開頭,葉開和傅紅雪告別,葉開表達對傅紅雪的祝福是希望對方“永遠遠離愛滋病”,而傅紅雪則用吐槽澄清“我們是一部古裝片,怎么能講時裝片的髒話來”。

陳勳奇自九十年代開始成為編劇,其經典作品類別橫跨動作、真愛、戲劇、武俠小說等多種不同應用領域,有新聞媒體這種形容他:

葉開自知上一代的仇怨,與傅紅雪根本毫無關係,因而也走進邊城,想要勸阻傅紅雪放棄報仇雪恨的想法,藉以瞭解兩代人的糾葛。

但當傅紅雪和葉開準備決鬥時,曾是花白鳳丫鬟的沈三娘(陳玉蓮 飾)趕往,告訴兩人,這一切都是馬空群的奸計,蓄意使二人互相殘殺,達至一石二鳥的目地,而真正的主使只不過是丁白雲。

故事情節最後,葉開和傅紅雪走進萬馬堂,與馬空群和丁白雲展開最終較量。

當年狄龍受到了陳勳奇的力邀,才決定出山,繼續接演功夫片。

本期「被遗忘的港产片」,就來聊聊整部28年前的金庸功夫片——

整部《边城浪子》在當年算是明星雲集的大製作,由內地和澳門合拍,內地方面獲得了青海電影廠的支持,而幕後出資的則是臺灣地區龍祥影業。

澳門導演裡最出色的配樂,配樂裡最出色的製片人,製片人裡最出色的飛車指導,飛車指導裡最出色的編劇,編劇裡最知名的女演員之一,女演員裡最成功的導演之一。

有網民將三個版本進行了重新剪接,最終拼湊出了一部相對完整的編劇剪接版,時長在161兩分鐘左右,儘管依然並非順利完成版,但至少能讓我們相對清晰地瞭解整個故事情節。

眨眼二十八年過去,長大成人的葉開劍法也突飛猛進,養父花白鳳指出時機已到,,只好派葉開去關外邊城的萬馬堂找尋仇家馬空群,好為父報仇雪恨。

但是電影在當年公映時,被片商要求刪改去大量故事情節,引致電影票房失利,澳門公映7天僅收穫154萬港元,不甘心的編劇陳勳奇在一年後,重新對影片進行剪接補拍後二次公映,可惜又趕上功夫片關注度復甦,引致依然慘淡告終。

正在此時,馬空群穿著鬼隱衣和金盔甲殺掉了丁白雲,葉開、傅紅雪與馬空群展開廝殺,最終兩人合力將作惡多端的馬空群賜死,並將萬馬堂焚燬。

二十八年前,大俠夜間羽創辦的神刀門聲名顯赫,威震武林。但是夜間羽儘管是名門大派的大俠,在情感方面卻是個渣男,曾經捨棄舊愛天下第一莊的莊主丁白雲(王璐瑤 飾)。

馬空群為找到欲殺他之人,找來小城上的五個神祕人物傅紅雪、葉開,以及飛天蜘蛛和拓跋明珠(羅嘉良 飾)到萬馬堂。

但是馬空群也接到風聲,獲知夜間羽的後世會來找他們報仇雪恨,因而對走進邊城的葉開和傅紅雪多方試探,想要證實二人誰才是真正的白家後世。

由此可見當時的片方為的是迎合觀眾們,想盡辦法的在故事情節中重新加入各式各樣娛樂元素,絲毫不顧忌會否危害影片本身的個性。

可另一邊,被花白鳳養大的小孩,卻自小被花白鳳以偏見灌輸,並起名葉開(狄龍 飾)。葉開儘管身有跛足傷殘,但十多年苦練居然也練成了一身驚人的拳法,被養父花白鳳體能訓練成為復仇的工具。

長大成人的傅紅雪心地善良,深得徒弟的鐘愛,習得一身好武功,李尋歡也把飛刀拳法教給他,在徒弟的教誨下,他早巳忘了殺父之仇。

《边城浪子》

整部《边城浪子》是陳勳奇當時籌備十多年的野心之作,為拍該片他專門邀請了70二十世紀邵氏金庸功夫片中的御用女主角狄龍迴歸參演葉開。

故事方面,該片在劇情和人物關係上基本忠實於金庸原著的設定,但依照八十年代港臺功夫片的魔改畫法,許多細節又被翻拍得很離譜,配角時不時會說著完全不合乎情景和人設的對白。

與同時期的港臺功夫片較之,該片的一大看點是實景攝製,為的是出眾地還原故事情節大背景,陳勳奇率領片場,趕赴青海進行攝製地攝製。劇中一望無際的廣袤草原、馬群馳騁的壯麗場面,的確還原出了原著中所描繪肅殺蕭瑟的邊城景象。

這部分還穿著另兩條感情線,葉開愛上了萬馬堂堂主馬空群的兒子馬芳玲(袁潔瑩 飾),但是馬芳玲心儀的,卻是沉默寡言的傅紅雪,三人被捲進了一段複雜的三角關係之中。

在故事情節下面,《边城浪子》和《仁者无敌》有顯著的藝術風格區分,後者是一部以戲份居多,以葉開的報仇雪恨居多線,單純追求商業娛樂的獵奇功夫片,劇中甚至發生了“隱身衣”這種的科幻設定,而陳勳奇二次修正的《仁者无敌》,變為了雙雄戲,同時減輕了真愛元素,配角的刻畫更為完整。

但是時移世易,當年影片票房戰績慘淡的《一刀倾城》、《赤脚小子》,開始受到愈來愈多粉絲的普遍認可,整部《边城浪子》做為最貼近金庸原著的一版影片,也漸漸被許多金庸武俠迷給推崇備至。

經此一戰,傅紅雪放下偏見,與葉開成為好友,一段武林糾葛就此瞭解。

但真要說起來,該片的問題只不過也很多。

上世紀90二十世紀初,澳門影片界由張徹助推,颳起武俠小說影片新浪潮。

但是花白鳳的私生女卻被原配白夫人給調包,起名傅紅雪(陳勳奇 飾),被“小李飛刀”李尋歡收留門下,撫育成人。

但是到九十年代後期邵氏停產之後,狄龍事業陷於低潮,直至吳宇森的《英雄本色》為其事業迎來第三春,此後十多年未再參演古裝劇武俠小說影片,也因而《边城浪子》亦是當時狄龍重返武俠小說片應用領域的試水之作。

文章標簽   笑傲江湖 天山童姥 給爸爸的信 新少林五祖 邊城浪子 仁者無敵 赤腳小子 白髮魔女傳 絕代雙驕 殺人者唐斬 東邪西毒 碧血劍 一刀傾城 笑俠楚留香 飛狐外傳 英雄本色 鹿鼎記