訪談｜徐崢：生活才是最重要的功課

那些年徐崢編劇了不少青年導演的經典作品，從《我不是药神》到《超时空同居》，每每開闢出中國影片兼有商業與表達的嶄新機率。本次再度擔綱編劇與領銜主演，談到那個工程項目，他則表示：“許多影片都在尤其強調輕工業感和專業度，但只不過生活感很關鍵。我指出《爱情神话》是一個生活流的影片，精確地捕捉到北京東區數公里內生活中的細碎，尤其的文學，也尤其的都市。”

影片公映前，徐崢接受澎湃新聞報道訪談，聊了聊他所理解的中年情慾和北京。

徐崢：我在裡頭的那個配角看似是一個主人公，但只不過我是一個牽線的人。中年人上有老下有小，在中間這兒呈現的是一個人在感情和夫妻關係裡頭的相同面相，希望看見許多新的希望、新的美感。我之後的系列裡頭也有對中年人感情和生活深入探討，但更多是站在男性立場。整部戲裡頭只不過呈現出來的是女性的看法和女性的態度。

澎湃新聞報道：我做為觀眾們而言，覺得影片裡頭的愛情觀也是很孩童的，並非過往電視劇式的那么“山盟海誓”，你怎么看待整部影片想要傳遞的愛情觀？

澎湃新聞報道：影片的真愛看上去是很現實生活和入世的，怎樣解讀那個劇名《爱情神话》？

澎湃新聞報道：反倒編劇並非一個北京人，會不能有時候我過分即興充分發揮的許多話，編劇邵藝輝都聽不懂了？

本期編輯 周玉華

我們在這兒所以沒有什么希臘神話，但是沒有希臘神話並不意味著我們對感情沒有追求，人到中年雖然生活裡可能將密佈了滄桑，但是我們依然對那種很真切的很直觀的感情抱有一絲希望的模樣，希望能夠觸及達至。大家非常的謹小慎微，小心翼翼地在探索。在此種探索當中，我們可以看出到人性當中的許多真善美，也是蠻值得共情的。

倪虹潔在《爱情神话》北京點映場上

《爱情神话》片花

官話詮釋，水到渠成

《爱情神话》片花，格洛瑞亞（左，倪虹潔 飾）

徐崢：那個本子最先是first創投會出來的一個工程項目，我一看就很討厭了。只不過那些年做編劇，更多的是沾光。我覺得年長的導演他們有許多的相同的藝術風格，也有他們自己的天賦，和有天賦的年長人在一同戰略合作，他的光芒會輻射到你，我們在當中做一個服務的工作就已經較好了。

蓓蓓（南宋 飾）

澎湃新聞報道：此次你只不過又做了一個很小巧的選題，包含之後在過去五年的國慶檔裡你選擇的突破口也都是很小巧的戲劇。做為一個職業編劇，會期盼去做許多更宏偉的片子嗎？

澎湃新聞報道：近幾年你編劇的《鸭先知》《夺冠》這種讓大家很討厭的影片也都是出現在北京市井弄堂裡頭的故事情節，你覺得此次那個故事情節和之後影片裡我們看見的北京有什么不一樣？

澎湃新聞報道：其它兩個勁敵女演員也都是北京的，嗎我們都是用更熟識的生活的詞彙的這時候，會有更多即興的那種充分發揮的東西？

澎湃新聞報道：《爱情神话》是一部挺“女性”的片子，你此次做為“颶風中心”的男性在其中是一種什么樣的體驗？

徐崢：所以是這種。從某種意義上而言，當你用官話開始你的演出的這時候，你已經不須要演出了。這是一部非常生活流的影片，它貌似沒有什么事情出現，大家都是叨叨在說話那模樣，和我勁敵的兩位女演員我覺得都非常“吃”各自的配角，每一人的魅力民族特色都是不一樣的，個性氣質也是不一樣的，擺到四個配角里頭，我覺得她們也是不必演的，他們能立刻就變為這個人物，很自然這一切水到渠成，到現場我們如果展開我們的生活就是了。

澎湃新聞報道：這種一種很生活流的演出，對你而言是什么樣的體驗？是信手拈來還是須要做什么功課準備？

澎湃新聞報道：與否害怕非滬語的受眾會不能即使官話造成距離感？

《爱情神话》編劇、導演邵藝輝

老烏（周野芒）

澎湃新聞報道：已經很久沒有在熒幕上看見你演真愛戲了，此次來演中年人的真愛和我們較為熟識的那種更傳統電視劇的真愛有什么相同？

徐崢：它是很細膩的一種探求。我們須要捋清楚就是這個這時候，他的人物的心理是什么模樣？他的體會究竟是什么？我覺得那個是我們非常認真地跟編劇一同在探求的。

徐崢：還真有此種情形。不過我們導演是對文字的詞彙有非常高的要求，我們有的這時候也會爭吵，但我覺得她悟性極高，她儘管並非一個北京人，但是她寫的電影劇本我覺得可能將許多北京的小說家或是編劇都未必能夠寫下這種的電影劇本。

而且要說什么準備，老實說只不過真沒有。我們現在都非常著重女演員的敬業立場和投入的思想，也很特別強調在電影業裡頭的此種付出，但是我們可能將忘了一點，只不過生活才是最重要的功課。當那些功課全數都在頭上的這時候，它是可以水到渠成的，可以很輕鬆地順利完成的。

徐崢：只不過是挺輕鬆的，是因為我們整個所展現出的場景都是以北京東區為一個核心，方圓數公里的一個覆蓋範圍，我可以這么說，那個影片裡頭髮生所有場景都是我熟到無法再熟的地方，都是我用步伐和他們親身的經歷，丈量過和體驗過的地方。每一家咖啡廳，每一個小劇場、影片院，走過的路都是如此。那些地方和我感覺就是血肉相連的。

視頻編輯 李思潔(04:35)

將於12月24日公映的影片《爱情神话》裡，有指甲的徐崢一口北京話，“周旋”在馬伊琍、倪虹潔、南宋四位北京男人之間。加上和老哥們整天沒正行的插科打諢，和家中老媽、女兒的家長裡短，一手文藝中年作詩原畫，一手煙花氣十足“買汰燒”，生活和愛情的文學宗教生活畫卷聲色犬馬地展開。

所謂的中年人的生活劇，它並非什么轟轟烈烈的真愛，也並非裡頭有多么大的戲劇化，但是它涵蓋了生活當中的點點滴滴，它瑣碎很的接地氣，也很的具備層次感。做整部影片的一個目標，就是希望把此種層次感能通過熒幕呈現出來，即使像這種的影片真的是太少了。它並非那么的悲悲慼慼，也並非那種搞笑的爆笑，介乎於嚴肅和揶揄之間以一種較為輕鬆的形式來呈現的。

徐崢：我覺得編劇只不過是一種服務性的工作，一開始的這時候關於整個攝製，包含電影劇本、影調、女演員，我會最大程度的提供更多我的意見。此次很幸運的是遇到年長的導演，我們的許多想法非常相符的，而且我非常放心地交予她做。在攝製的過程當中很投入，能很全身心地去做演出的工作，所以我在現場也會給出他們的建議。

徐崢在談及本次演出經歷時提及伍迪·布萊恩的影片，一個叨叨碎嘴的知識分子形像好人，此番他在影片中出演的老白倒當真有幾分可比性。

“沾光”編劇，輕快執導

老白（徐崢 飾）

澎湃新聞記者 陳晨

一男兩子的戀愛，並非全然沒有“狗血”的部份，但每一人都自知自持，推搡試探之間拿捏的分寸恰是市井煙花中閃現的風趣與鋒芒。徐崢如兩條引線，串連起文學都市熟齡男女各色愛情觀的交織與碰撞，你來我往間，小心翼翼的試探經常引來人會心發笑，而生活漣漪裡蕩起的深情，是一種無聲而剋制的熾烈與坦蕩。

陳女士（馬伊琍 飾）

澎湃新聞報道：他們做執導是一開始就決定的嗎？

徐崢：影片是須要有官話的，那些年大家看見愈來愈多那種重慶話、四川話、東北話、雲南話的影片。上海話本身是很富有風韻的，但是官話現在慢慢地正在遺失，愈來愈多的青年人全數是講廣州話了。官話裡頭所蘊藏的地方民族特色，文化情懷也慢慢在失落，但日常生活中，官話的語境當中涵蓋有更多的情緒，更多的細節。而且我一直蠻希望有一部能用上海話演出的那種影片，對我而言是一個較好的機會和嘗試，能讓我以一個完全生活化的立場和坐姿放在那個配角當中去演出，而且我們大家進入狀態之後是非常的放鬆的。

澎湃新聞報道：但影片即便並非生活，它還是有戲劇化的，其實以一個生活流的形式去呈現出了。這其中怎樣把握此種均衡？

澎湃新聞報道：怎樣決定成為整部電影的編劇兼執導的？

澎湃新聞報道：此次影片95%以下臺詞都是滬語，用家鄉話演出，對於配角和影片本身有什麼樣的益處？

徐崢：我覺得那個電影對男性女性而言，是非常公平的一種心態。每一人都會有他們對生活的許多渴望，但是人生不如意十之八九，都是這模樣。但是我們又能夠很快成長，能夠彼此間採納，彼此之間認同對方，認同相同的觀點、相同的態度。包含老白對他女兒本身一直是有此種看法，覺得現在青年人怎么有很多習慣，女孩子怎么也化妝了什么的，但是最終我想老白也不得不去接受，接受所有的代溝。

本片由一眾海派戲骨領銜，風趣鮮活的群像人物重大貢獻了一出生活流唱功大賞。執導們幾乎都是北京本土女演員，我們穿行在梧桐樹影綽的街道巷弄之間，相互對飆北京話的場面，讓精巧摩登的北京變得生機盎然，處處機鋒。

徐崢：我覺得現在觀眾們的觀影實戰經驗都極其豐富和老到了，自己只不過更在意看見的內容，但是須要看見真實的、更為鮮活的、有層次感的內容。而且那些年影片裡頭更多的官話的發生，這本身是一種迴歸。但是大家看國外的影片對照片頭的實戰經驗，也是很習慣的，我甚至覺得假如我們全數講上海話，整部影片會蠻像一部西歐影片的，我堅信對年長的觀眾們而言這都並非問題。

徐崢：說實話我不曉得。假如現在給到我一個命題，我們要去攻下這種的一個主題，它可能將是那種較為宏偉的，城市化程度極強的，很高科技的，須要有許多特技的，我可能將也會投入進來那般去做，但是現階段我沒有遇到。

徐崢：《爱情神话》是影片當中提及的一部影片，是以前費里尼拍過一部影片。周野芒出演的那個配角，他一直對整部影片難以忘懷，而且拿它來比喻我們那個故事情節。

徐崢：之後的北京更像是那種弄堂裡頭“小市民”的一種形式，而整部戲更像是文學的北京都市當中的一角，它已經從弄堂裡頭走出來了，並非聚焦於那么家長裡短為的是生計，為自己的衣食住行發愁的那種階段。他們更偏向北京這樣的一個都市裡頭中產階級的生活，能看個展、看錶演、約著好友去喝一杯咖啡，在家裡頭做一頓飯，此種生活也代表了一個非常普遍的族群，而去展現出那個族群生活的影片只不過尤其少，我們更常用的是那種更下沉的底層，或是虛構許多更高層更懸浮的，可那個族群只不過是一個非常大的族群。

徐崢在《爱情神话》北京點映場上

澎湃新聞報道：三個身分在現場是不是打架的這時候？

《爱情神话》海報

徐崢：沒有，原本最開始的這時候，電影劇本寫的配角年齡必須比我還大許多，但是後來我們在考慮女演員的這時候這四位女演員都定下來了。想要年齡互相能匹配的，又能有北京的生活實戰經驗的，講北京話的男演員，確實當時找不到更最合適的了。我本身是蠻想退在前面搞好編劇就能了。

徐崢：它儘管能說是一部真愛影片，但也能說它是一部非常生活流的影片。最開始領到那個電影劇本的這時候，我非常吃驚於那個電影劇本的歌劇能生活流到此種程度，整個影片沒有出現什么驚天動地的大事，也沒有什么戲劇化的敘事，只是寫了生活當中許多日常瑣碎的一些事情，比如說去大型超市買東西或是一同喝杯咖啡，但是的確看見了中年人的一種感情。

中年真愛，生活日常

我飾演的那個配角是一個自由的藝術家，那個人物也是有生活原型的，他平常就是寫字，並非什么大經典作品，並非入什么拍賣行美術館的，就是他們討厭。同時他討厭做菜，做菜做得較好，很享受生活。