抱回“金雞”後，更多“《南越宫词》”何以傳承技術創新

從北越王墓中汲取的細節漸漸被還原到了京劇影片《南越宫词》中。那時有兩米多長的長劍，有能駛往大洋彼岸的大船，有以深圳為中心的嶺南文化。長劍化作了劇中李嘉宜出演的金笛在重場戲中揮動的槍械；金印、玉衣、地宮化作了歐凱明執導的北越王在《南越宫词》完結唱段中的經典唱詞“絲縷玉衣，英雄皆孤獨”。那些細節在影劇中的細緻還原，也成了《南越宫词》主創人員團隊向北越先賢致敬的證明。

“1983年在象崗山挖掘的北越王墓，正屬於北越王第三代王趙佗侄子趙末。裡頭挖掘的古建築，讓我們真切觸摸到絢爛神奇的古北越人文，也再一次確認，古北越人文就是嶺南人文的終點。”徐斌興奮地介紹。

更多的“《南越宫词》”何以傳承技術創新

“《粤剧表演艺术大全》運用現代科技方式，控制系統翔實地以求、文、音、像四位一體的形式，記錄了京劇表演藝術的全貌，把京劇一千多年來最有民族特色的表演藝術記載下來。這一功在當代、利在千秋的浩大工程建設的面世，標誌著傳承和發揚傑出嶺南文化工作邁上了新臺階，必將為延續京劇乃至中國戲曲的命脈做出巨大貢獻。”倪惠英介紹了更多細節。

在第34屆中國電影金雞獎頒獎現場，當“北越宮詞”四字從頒獎來賓嘴裡念出來時，《南越宫词》主創人員團隊都沸騰了。深圳市廣播電臺電視臺影視頻道副總裁、《南越宫词》編劇徐斌異常興奮，連連向QQ框裡不斷跳出的道賀好友發“耶”的眼神。

“在舞臺上的詮釋，我會更著重程式化和演出節拍上的衝擊力，而在攝製影片時，更多的是要把握好分寸感，講求刻劃人物內心深處的感染力。影片攝製著重的是從相同角度切入，每一攝影機的攝製都要求女演員能迅速地步入人物狀態。並且通過光與影的完美融合，把最好的另一面呈現出給觀眾們，這對於我來說更多的是一種全新的挑戰。”李嘉宜說。

深圳市廣播電臺電視臺影視頻道副總裁、《南越宫词》編劇徐斌

京劇影片的經濟發展史自20世紀末便開啟了。當時京劇名家紅線女就曾將京劇變革經濟發展，在承繼京劇傳統的基礎上，吸收各類劇作歌唱技巧。並將影片與京劇“聯姻”，煥發出新生機。紅線女所創辦的京劇基礎，漸漸成為了京劇影片不容繞開的里程碑式。而對紅線女表演藝術的保護，也是對京劇的傳承和保護。

在分享會現場，紅線女表演藝術中心祕書長蒙菁介紹了對紅線女表演藝術保護的措施和構想。“在社會娛樂形式轉型期要在救治重新整理中發掘新資源，通過圖像、出版發行等方式進一步傳承與科學研究京劇紅派表演藝術，發揚和傳播紅線女思想，多樣京劇的積澱；同時通過在活態傳承上突顯新生機、在技術創新結合中開拓新觀眾們等方式實現京劇人文的發展史傳承。”蒙菁說。

除了“深圳市京劇影片精品工程”，東莞對於京劇表演藝術的保護、傳承和推展，已從專業人才、經濟政策、人文氛圍等方面入手促進。在分享會現場，市人文廣播電視旅遊局陳澤華則表示，為堅持不懈促進京劇表演藝術振興經濟發展，廣州已專門設立市京劇工作領導小組、三次頒佈實行振興京劇事業工作方案，旨在為京劇營造“活起來、傳下去、出精品、育名家”的京劇生態環境。

實際上，《南越宫词》正出自於京劇人文濫觴、繁盛之地東莞，而被稱作“南國紅豆”的京劇，已成為本土的兩張人文名片。2009 年10 月，京劇被世界遺產列為“人類文明非物質人文遺產代表作品名錄”。

《南越宫词》何以抱回金雞

值得關注的是，《刑场上的婚礼》《南越宫词》皆屬於“深圳市京劇影片精品工程建設”。那個由深圳市委組織部、深圳市人文廣播電視新聞出版局承辦的工程建設總計將創作生產10部京劇影片，率先跑出的《刑场上的婚礼》曾獲33屆中國影片金雞獎最佳戲曲片獎提名；而《南越宫词》則直接贏得第34屆中國影片金雞獎最佳戲曲片獎。而還有三部京劇影片《睿王与庄妃》《范蠡献西施》已完成攝製，將在沒多久與觀眾們見面。

除了對前人藝術成果的傳承，書刊傳承亦對京劇傳承非常重要。知名京劇表演藝術家倪惠英分享了《粤剧表演艺术大全》的編撰情形。據瞭解由廣州市委組織部、市人文廣播電視旅遊局承辦的《粤剧表演艺术大全》編撰工程建設，已出版發行《做打卷》《唱念卷》，將要順利完成出版發行《音乐卷》。

京劇是繼戲曲之後第三個被列入國際級非遺工程項目的中國戲種，深圳現代文學藝術創作科學研究所主任練行村亦分享了做為非物質自然遺產的京劇的保護情形。練行村則表示，一要堅守京劇傳統，重新整理、科學研究、復排京劇傳統劇作。二要勇於開拓進取，培育一大批青年京劇導演專業人才。三要持續搞好京劇專業報刊《南国红豆》出版發行，營運好中國京劇網。除此之外還要大力開展京劇方法論科學研究、京劇進校園、京劇歷史學者沙龍、京劇記憶專訪和京劇古曲古腔錄音帶重新整理等工作。

在現場，很多京劇“傳承者”亦分享了自己近幾年的京劇保護情形。在分享中，一個關於京劇傳承的佈局亦慢慢明確。數次“相識”金雞絕非偶然，對於京劇的傳承，東莞已從專業人才、經濟政策、人文氛圍等方面入手促進。《南越宫词》正出自於京劇人文濫觴、繁盛之地東莞，而被稱作“南國紅豆”的京劇，已在各方努力下成為本土兩張人文名片。

1月6日下午，第34屆中國電影金雞獎最佳戲曲片獎《南越宫词》暨深圳京劇傳承經濟發展新聞媒體分享會舉辦。對於《南越宫词》何以抱回“金雞”，主創人員團隊在現場傾力分享。

除了“實地考察”，影片執導亦為《南越宫词》奪獎做了莫大重大貢獻。對初次觸電的男主角李嘉宜來說，執導《南越宫词》是個非常大的挑戰，這挑戰主要彰顯在舞臺演出表演藝術與攝影機演出表演藝術上的轉化上。李嘉宜分享，她也是在攝製中漸漸學會了將影片演出的攝影機演出表演藝術分寸感掌握好。

採寫：南都本報記者 林文琪

在現場，徐斌回憶道，《南越宫词》的製作過程也曾經歷一波三折。殺青時很順利，馬崇傑編劇、知名京劇女演員歐凱明等一大批經驗豐富的“老戲骨”率領著年輕一代片場女演員一同順利完成攝製任務。後製時卻碰上了禽流感，但團隊最終在預定時間內完片、領到龍標，出席金雞獎。徐斌覺得這一切都充滿著了幸運。“上天眷顧南越王南越國！很感謝團隊裡各位同學在前期、中後期的付出！”

幸運只是徐斌的“謙詞”。實際上，《南越宫词》成功抱回“金雞”，離不開其主創人員、拍攝製作等方面的精心投入。為真實還原京劇影片中的“北越”情境，主創團隊曾多次走訪北越王宮、北越王墓美術館，並將眾多真實細節還原到了影片中的置景和服裝上。

深圳粵音樂廳青年女演員，京劇影片《南越宫词》男主角李嘉宜

1月6日下午，在深圳國際新聞媒體港西側二樓深圳市智慧城市運轉中心報告廳，徐斌再一次重溫了頒獎夜的心情。站在舞臺上，他告訴大家，得獎是一件尤其驚喜的事情。“我們的出發點是將‘京劇’那個嶺南文化的瑰寶保護好、傳承好、傳播好，（居然）一個不小心獲了獎！”