絕美京劇影片驚豔阿布扎比世博會

Released in theater on 20th May 2021, White Snake was the first 4K, Dolby Atmos Cantonese opera film. It has earned 22 million yuan at the box office by January 5th, 2022, claiming the title of the highest-grossing Chinese opera film.The film has received positive reviews since its release. It was rated 8.2 out of 10 on the review site Douban, becoming one of the most critically acclaimed films this year and attracting a large number of young audiences.

Director Zhang Xianfeng says, ”Based on the traditional opera film, we explore more on the techniques of filming and expression. While most opera films in the past were shot on-location, the fantasy qualities of this story make its film adaptation suitable for using special effects. Therefore, we use the styles of traditional Chinese painting to visualize the conceptual elements of traditional opera performance. What we want to present is a kind of Eastern aesthetics where the imagery has the capacity to convey the abstraction.”

《白蛇传·情》取材於中國五大民間故事之一的《白蛇传》，講訴一個“人妖殊途因情而同歸”的傳奇愛情故事，以“情”為突破口，提煉昇華“情”的涵義，突顯人間唯情至真至美至永恆的思想主題。影片《白蛇传·情》跳出中國京劇舞臺的空間，將科幻的影片技法和京劇的抽象化表達有機融合起來，以富有衝擊力的京劇演出、悠揚婉轉的音樂創作、如詩如夢的浪漫鏡頭、壯麗逼真的特技。

編劇張險峰則表示，該片在攝製技術和技法上，在以往話劇影片的基礎上展開更多的探索：過去話劇影片大多數在實景上攝製，而《白蛇传·情》是帶有科幻色彩的故事情節，適宜重新加入影片特技。同時，話劇演出有許多概念化的元素，該片在鏡頭呈現出上融入一些中國畫的水墨色彩，在結合話劇的抽象化質感的基礎上展現出一種美輪美奐的東方美學詩意。

White Snake introduces the unique charm of Cantonese opera, an intangible cultural heritage, to worldwide audience at Expo 2020 Dubai. It is another milestone of Chinese culture shining on the global stage.

電影《白蛇传·情》於2021年5月20日在中國院線公映，是國內第一部4k全景聲京劇電影，影片獲得2200多萬元的票房，成為中國電影史戲曲類電影票房亞軍。影片自公映以來，收穫社會各界讚譽，在熱門門戶網站豆瓣上的打分高達8.2分(滿分10分)，成為本年度最受讚譽的電影之一，吸引了大量年長觀眾們觀影。

White Snake, adapted from The Legend of White Snake, one of China’s Four Great Folktales, presents the tragic romantic relationship between an immortal spirit and a human being with distinguished acting, melodious music, and striking special effects. It expands on the classic theme of love: its genuineness, beauty, and eternity. The film is considered to be a success in integrating the abstract expression in the opera with cinematic techniques.

White Snake garnered many accolades domestically and abroad, including a nomination for Best Chinese Opera Film at the 32nd China Golden Rooster Awards. It was screened in the VPB unit at the 76th Venice International Film Festival as well, winning the favor of numerous oversea audiences.

《白蛇传•情》榮膺第32屆中國電影金雞獎最佳戲曲片提名等國內外榮譽，並在第76屆那不勒斯國際影展VPB單元展映，獲得了為數眾多海內外觀眾們的親睞。

Spectacular Cantonese Opera Film Amazed Expo 2020 Dubai

The trailer of the film White Snake attracted people from all over the world in the souvenir shop in the China Pavilion at Expo 2020 Dubai. It indelibly impressed the viewers with the exquisite Chinese-style visuals, the harmonious Cantonese opera singing, and the story about constant love.

White Snake was produced by Pearl River Film Group Co., Ltd., Guangdong Cantonese Opera Institute and Foshan Culture Development Investment Management Co., Ltd..

在該屆阿布扎比世博會的中國館紀念品零售店內，影片《白蛇传·情》的宣傳片驚豔現身，精緻的中國風鏡頭，動聽的京劇唱法，堅貞的中國愛情故事，深深地吸引著來自世界各地的觀眾們。

在阿布扎比世博會上，《白蛇传·情》以其獨有的氣質將京劇那個世界非物質自然遺產介紹給世界範圍內的觀眾們。這是又一個見證中國人文在國際舞臺上嶄露頭角的里程碑式。

《白蛇传·情》由珠江影片集團公司股份有限公司、東莞粵音樂廳、佛山人文經濟發展投資管理工作股份有限公司出品。