《大红灯笼高高挂》：何賽飛為去演影片爭吵，曹翠芬相貌被嫌棄

文|鄭大州

1990年左右，蘇童的短篇小說《妻妾成群》在《收获》報刊上刊登了。整部僅僅只有4萬5千字的中篇短篇小說，講訴的是一個是一個青年男性在舊時代的封建制度婚姻關係中遭遇打擊並形成悲劇的故事情節。張藝謀在自己的介紹下看見了整部短篇小說，看完之後就想要把它翻拍成影片。只好就跟蘇童取得聯繫，準備出售短篇小說的著作權，開始著手籌備影片。

為的是讓影片更具備傷感的氛圍，張藝謀把原著短篇小說中發生在揚州大背景下的故事情節，換成了具備濃烈西南藝術風格的大背景，最終選擇在陝西的喬家大院來攝製整部影片。看完影片的觀眾們，對於影片中反覆出現的大紅燈籠第一印象深刻。影片中的點燈、封燈等也是張藝謀原創的，在原著短篇小說中並沒有。實際上，那個典禮倒是減少了嘲諷象徵意義，對於封建制度時期的婚姻關係做出了抨擊。

對於三老公那個配角，張藝謀想讓何賽飛來參演。當時何賽飛儘管拍過影視劇，但數目並不多。聽說張藝謀要來找他們演影片，何賽飛自然也很想去嘗試，之前她的成就主要是在京劇舞臺上。當時何賽飛正在彩排京劇《西厢记》，她又是團裡的當家花旦，團裡並不打算放人。脾氣暴躁的何賽飛，還專門跑去跟團領導吵了兩架，最終還是張藝謀找人做通了團裡的工作。在京劇舞臺上向來都是參演主人公的何賽飛，原先以為在影片中也會是女主人公，居然並並非主人公，這讓她心底還有落差感。但是當她看見了電影劇本之後，真正討厭上了三老公那個配角。

《大红灯笼高高挂》中，“老爺”那個配角，自始至終並沒有發生一個正面攝影機。只不過在攝製的這時候，相同的景別都拍了。後製的這時候，張藝謀決定把“老爺”所有正面攝影機都剪掉，目地是為的是突出那個人物的神祕色彩。當出演老爺的馬精武同學曉得後，曾一度還無法接受，甚至還跟張藝謀編劇商議，能不能在最後給一個近景攝影機，最終還是被張藝謀編劇婉拒了。

在影片中，三老公是要唱戲的，但是唱的是國粹戲曲。何賽飛儘管是京劇女演員，可京劇與戲曲即便並非一個劇種，還是有非常大差距的。為的是能夠演好那個配角，她還特意自學了一年的戲曲，甚至在片場的這時候，每晚還要再自學三個半小時的戲曲。就這種，我們看見了影片中，何賽飛參演的二老公，那個配角就似的是為何賽飛度身打造出的通常。

上世紀90二十世紀，是中國第四代編劇異軍突起的時代，也成為了中國電影輝煌的一個時期。張藝謀是第四代編劇的領軍人物，他在90二十世紀，也攝製出了一大批表演藝術水平高，國際聲望大的經典佳作。《大红灯笼高高挂》就是這一時期，張藝謀編劇的代表作品之一。

影片中的五個老公，只有二老公的演員是較為難找的，即使那個配角在電影中是面善心狠的人，試了三四個演員都不滿意。正當為二老公究竟該由誰來演發愁時，曾經與曹翠芬有過戰略合作的副導演，想到了那位唱功高超的男演員，就向張藝謀推薦了她。但是當曹翠芬到了片場之後，張藝謀看見曹翠芬之後，對於她的相貌並不滿意，坦言“相貌太普通了，紅沒法”。在曹翠芬的堅持下，張藝謀應允讓她試試戲，試過之後張藝謀對曹翠芬的演出十分滿意，就定了她來演二老公。

影片中的兩位老公，大老公的飾演者，是曾經在87版《红楼梦》中扮演王善寶家的，二老公的飾演者是曹翠芬，就是前一年火災的電視劇《知否》中的“盛老老公”；三老公是由何賽飛扮演的，在這之後她的影視劇不多，更多的是在京劇舞臺上；四老公的飾演者就是鞏俐，在整部影片之後已經與張藝謀編劇戰略合作過《红高粱》《代号美洲豹》《菊豆》，特別是影片《红高粱》更是讓她一炮而紅。