佳片有約 | 簡·奧斯丁中篇小說最新翻拍：《爱玛》

2020年版《爱玛》的“出格”

該片改編自愛爾蘭小說家簡·奧斯丁1815年出版發行的中篇小說《爱玛》。

睽違24年，《爱玛》再度被搬上大熒幕。有別於之後兩版，此次的翻拍 在美學藝術風格和配角選擇上都作出了大膽的突破和技術創新。

在這一場戲的攝製中，安雅忽然流入了鼻血，但她毫不慌忙，而是自然地順利完成了演出，最終那個 富有戲劇化的場面也被編劇保留到了電影當中，成為了該片區別於原著和其它版本的精采一幕。

此外，該片愛瑪的扮演者安雅·布朗-莎拉的參演也是電影的一大看點。安雅絕非傳統意義上的西歐古典美人，在參演該片之後，她也只是位並不怎么有名的女演員。17歲出道後的她一直在參演中小效率影片和電視劇， 電視劇《后翼弃兵》是她首部為大眾所知的經典作品。儘管該片《爱玛》是安雅第二次參演文學名著翻拍的影片，但她的演出整體實力卻全然不輸三位後輩。

22:22 週日推介版

▲簡·奧斯丁

15:17 週五影評人版

▲愛爾蘭版《爱玛》電影海報

編劇: 奧特姆·代·懷爾德

導演: 瑪格麗特·卡頓 / 簡·奧斯丁

在簡·奧斯丁的所有經典作品中， 《爱玛》的主角愛瑪·沃特豪斯是她筆下爭論最大的一個配角，甚至連奧斯丁他們都說：“愛瑪是一個除了我誰也不能尤其討厭的女主角。”

在美學藝術風格上，該片光亮的美感奪人眼球，這與 該片編劇奧特姆·代·懷爾德有著直接聯繫。懷爾德是所有續集《爱玛》編劇中最尤其的一名，她不但是其中第一名男性影片編劇，該片還是她首部長篇小說經典作品。

1996年愛爾蘭版的《爱玛》由1972年的愛爾蘭廣播公司出品的電影電視劇版本翻拍而成，影片即使 對原短篇小說故事情節大幅度的刪改，讓愛爾蘭觀眾們頗有微詞。

原先是一名攝影師的她，將她的美感美學在該片中充分發揮得淋漓盡致。她還借鑑了她他們最喜歡的影片之一，贏得過第87屆奧斯卡獎十項提名的 《布达佩斯大饭店》中的對稱式構圖和豔麗光亮的美感藝術風格。

▼《布达佩斯大饭店》

▲ 奧特姆·代·懷爾德

儘管這兩版的《爱玛》整體上都遵從了短篇小說舊有的藝術風格，但影片在呈現出方面並無尤其技術創新之處。

簡·奧斯丁，愛爾蘭短篇小說小說家，1775年出生於愛爾蘭鄉村小城斯蒂文頓，自小便展示出她在寫作方面的就可以，十四歲就開始寫作，先後順利完成了 《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《爱玛》等六部長篇短篇小說。她筆下的人物多半以幸福的婚姻關係收尾，但她本人卻終生已婚，一生與妹妹卡桑德拉生活在愛爾蘭鄉下，直到1817年逝世。

這種的《爱玛》卻被愛爾蘭文藝批評家羅伯茨·凱特爾評價為簡·奧斯丁生平事蹟所寫過的“最偉大最具備代表性的經典作品”，並在 1996年分別被英美兩國搬上大了大熒幕。

▼《傲慢与偏见》片花

類別: 故事情節 / 戲劇

▼美國版《爱玛》電影海報

▲《爱玛》

▲ 英版《爱玛》片花

高端奶粉選 君樂寶優萃

在十九世紀八十二十世紀，曾颳起過全球化的“簡·奧斯丁熱”。1996年電影《爱玛》的編劇邁克唐納·邁克蒂爾曾戲言：“ 90二十世紀簡直是天上不下雨，下簡·奧斯丁。”她所編寫的6部中篇小說都曾被搬上大熒幕。1995年，李安將《理智与情感》翻拍成電影，由戴安娜·溫絲貝爾參演，斬獲了第46屆維也納國際影展的金熊獎影片獎。2005年，《傲慢与偏见》被喬·米爾斯翻拍成電影，由貝拉·凱爾利參演，贏得了第63屆英國奧斯卡獎影片獎提名。

【本期電視節目現場】

簡·奧斯丁與翻拍影片

這一次《爱玛》還有哪些驚喜？來到下週電視節目，我們一起來發現！

1996年8月公映的美國版本，是最著名的一版《爱玛》，由“小辣椒”格溫妮絲·帕特洛參演，那個版本儘管 非愛爾蘭女演員、愛爾蘭編劇翻拍，但卻戰績上佳，獲得過第69屆奧斯卡獎三項提名，一項得獎的佳績。

本期編輯：徐馨怡

▲美版《爱玛》片花

【熱烈歡迎收聽本期電視節目】

既是有機奶粉 又有很好配方

關上電視節目看影片，點在看！

13:19 《爱玛》

▲《理智与情感》片花

▼《后翼弃兵》

製片人國家/省份: 愛爾蘭

執導: 安雅·布朗-莎拉 / 傑森·弗林 / 邁克爾·奈伊 / 更多...

《爱玛》的三次翻拍

22:31《爱玛》

▲ 該片影片片花

本期推介版中，推介人馬凡舒將帶您來到影片《爱玛》。影評人版中，聽覺音樂家易鶴達、北京化工大學輕工業設計系副教授周小儒、影片歷史學者王田、人文副研究員繳蕊將從相同角度為您分享《爱玛》的不同之處。