《西游记》的翻拍影片中，唐僧慢慢淪為小角色，意味著什么？

而在我們近年的經典作品中卻擯棄了《西游记》原著中唐僧的那些象徵之義。那這種擯棄意味著什么呢？我們盲目追求眼球效應而恣意翻拍，將唐僧置放一邊並遺失了叛變和自由這三大主題。從表演藝術上來說，這無疑違背了連後現代主義都要保留的表演藝術要“有益無害”於社會的看法，無法反倫理人性、無法張揚腐朽審美觀趣味性的看法。從影片經濟發展本身來說，這種的影片翻拍已經失去了原著的原本精神風貌。那些影片與其說是翻拍自《西游记》，倒還不如說是在藉著《西游记》的知名度在做著他們不著邊際的編造。最後就都這種掉入了低俗、媚俗、庸俗的泥淖之中。某種意義上來說這是對原著的褻瀆。

翻拍本身是容許任何內容和方式上的想像。但假如喪失了對於原著基本思想的彰顯，而沉溺於市場與影片票房之中、沉溺於譁眾取寵的叫賣之中，如此便既失去了技術創新之舉，又不復革命思想。今日當我們再度呼喚起英勇公義、自由叛逆的孫大聖的這時候，只因影片市場之中妖霧重重的。更讓人驚訝的是，近年《西游记》的翻拍經典作品中還尚有《西游记之大圣归来》這種不錯的經典作品。之後的日子，《西游记》也必定還會被不斷翻拍、不斷被搬上大熒幕，只望能有更多真正的“齊天大聖”迴歸。

唐僧不再是關鍵的主人公之一，而是開始淪為小角色、甚至是可有可無的小角色。這是許多新世紀之後《西游记》的翻拍影片經典作品中的敘事形式。

更可悲的是，當名作中那些思想象徵失去之後，對於我們整個少數民族的思想產品品質的刻畫為什麼是一件壞事嗎？影視劇具備宣傳和鼓吹的功用，那些好色、痴傻的唐僧形像對於我們究竟何益之有？!

《西游记之孙悟空三打白骨精》主角變成了白骨精，而孫大聖和唐僧都已經淪為了記號式的存有。唐僧最後放棄普度眾生的使命而去渡白骨精，也是看得糊里糊塗。劉德華出演的孫悟空也是失了智慧和叛變，顯得很多幼稚。

對於短篇小說《西游记》的翻拍，是中國影片史上較為特殊而典型的一個現像。早在上世紀三四十二十世紀就已經湧現出了一大批有關《西游记》翻拍的影片經典作品面世，這其中像1927年但杜宇編劇執導的《盘丝洞》、還包括許多列相關的動畫影片《铁扇公主》、《大闹天宫》等。而到了新中國設立後，更是有《盘丝洞》（1967年）、《女儿国》（1968年）等經典作品面世。1995年劉鎮偉執導、劉德華主演的影片《大话西游》也可說是“西遊”經典作品中的經典。

在晚期的翻拍的影視劇中《铁扇公主》、《大闹天宫》等無疑都是牢牢抓著那些特徵的。就算是在1995年劉德華的《大话西游》中，做為喜劇片，也反映了至尊寶（唐僧）在困局中個體心靈的選擇以及其演變和昇華。

但在近年的那些經典作品中，我們愈來愈發現一個問題，唐僧開始慢慢淪為一個無關緊要的小角色。

我們曉得在短篇小說《西游记》中，唐僧形像是自由和叛變的象徵。

我們的齊天大聖去哪兒了？《西游记》的翻拍影片中居然缺乏了唐僧的身影。

《西游2·伏妖篇》中更是設計成了唐僧是一個垂涎白骨精美色的形像，孫悟空則想欲圖殺掉唐僧，但畏懼於菩薩。故而孫悟空經常借一切可能將的機會侮辱報復唐僧。

他象徵著叛變和革命思想。他桀驁不馴即便改信佛法之後仍然堅守著獨立的心智和強烈的自我意識。無論你有著多高的話語權，甚至多不可一世的勸慰，他都敢於挑戰。到了西天之後被尊為“鬥擊敗佛”並並非一個沒有由頭的稱謂。

《万万没想到：西游篇》中不但主角並非唐僧，但是淪為小角色的唐僧還是怕死、好色之徒。所以，做為一部單純的喜劇電影，也算是能勉為其難地理解吧。

唐僧的失去意味著什么？

只不過不單單只是這兩部經典作品中，凡諸如此類相關《西游记》翻拍的影片中這種的情形愈來愈屢見不鮮。我們的孫大聖在那些經典作品中開始淪為小角色，開始顯得莫名其妙，開始失去了智慧和叛變思想。

步入新世紀以來，影片中對於《西游记》的翻拍仍未停下來步伐。湧現出了一批如《情癫大圣》（2005年）、《西游·降魔篇》（2013年）、《西游记之大闹天宫》（2014年）、《西游记之大圣归来》（2015年）、《万万没想到：西游篇》（2015年）、《西游记之孙悟空三打白骨精》（2016年）、《西游·伏妖篇》（2017年）等的影片經典作品。

《西游记之大闹天宫》中講訴了牛魔王欲圖奪權天宮的故事情節，唐僧在其中淪為了兩枚被藉助的棋子，形像之上毫無智慧與士氣可言。一部集暴力行為、肉慾、密謀胡亂堆砌的經典作品。其喪心病狂程度甚至讓人不敢宣稱這是一部改編自文學名著《西游记》的影片。

比如說，在被絕大多數人指出是《西游记》翻拍的濫觴之作——《情癫大圣》之中，我們的齊天大聖不再是這部電影的描述重點，取而代之的是孫悟空（劉德華 飾）和小妖“嶽美豔”（梅豔芳 飾）之間纏綿悱惻的愛情故事。而緊隨其後的經典作品《西游·降魔篇》、《西游记之大闹天宫》、《西游记之孙悟空三大白骨精》、《万万没想到：西游篇》、《西游记之女儿国》中，主人公分別是孫悟空、牛魔王、白骨精、捉妖師以及河神。

再者，唐僧是自由的象徵。他天生天養而無父無母，他的發生本身就是超越了宗法制度和社會約束的。四海龍王居然也可稱作鄰居們，河漢群神都是他大聖的好友。花果山更是人生主題公園版的存有。自由公平，在他的腦海中與生俱來且時時為其行為之原則。