從《这个杀手不太冷静》看開心麻花的“爆款式子”

萬萬居然，新年檔竟然跑出了一匹黑馬。劇名玩同音梗：那個殺手不太冷靜。編劇邢文雄，儘管有著十多年戲劇的實戰經驗，但在影片應用領域還是個新人。42歲不知名的萬年龍套魏翔當執導。經典名場面有：四口一頭豬頭一次拉屍體這么嗨的不知名不具名廣播員再加上今年好似是“水逆”的馬麗。一連5部影片，搭擋開心麻花女演員常遠、均沒有太大的效果，全數撲街口碑上漲。成為觀眾們口中“沒有沈騰就沒用”的男女演員。而開心麻花出品的口碑，也受到了一定的負面影響。再加上檔期是新年檔，有著張藝謀的《狙击手》以及吳京執導的《长津湖》電影版《水门桥》公映。這種的編劇、這種的團隊、這種的主人公。真的很難想像整部影片會在新年檔能夠這種的口碑和戰績。豆瓣上線7.0，現在平衡在6.9；現階段電影票房8.06億。沈騰更是這種評價：以後評價一部影片好不好看，可能將要看“含翔”量了。在短視頻網絡平臺更是被這種一個片段所刷屏：我出演的是一個罹患腦血栓的戰俘。執導魏翔，在42歲這年總算迎來了熱搜。從四口一頭豬，成為了著名喜劇女演員。而開心麻花的製作口碑，也再次成為了業界許多人關注的重點。特別是在滑落低潮之後，開心麻花依然能夠再次成為黑馬，這背後靠的到底是什么？也許可以從《这个杀手不太冷静》窺見開心麻花在其中所付出的努力。換句話說是開心麻花的爆款式子。01、開心麻花的舞臺沉澱自《夏洛特烦恼》一舉成名之後，開心麻花在國內影片應用領域當中徹底成名。後來《羞羞的铁拳》、《西红市首富》等等影片，更是讓麻花成為國內影片應用領域炙手可熱的製作團隊。但是麻花的成功絕非偶然，而是來自自己十多年的戲劇的沉澱。擁有十多年的舞臺沉澱，並且經歷過了戲劇舞臺的考驗，拿回來當作翻拍，麻花可謂具備先天性的競爭優勢。並且，麻花女演員的唱功，也是在經過十多年的沉澱之後，有了確保。

在這樣的情況下，開心麻花即便轉型到影片應用領域，基本上也是沒有太大的問題。而《这个杀手不太冷静》從劇名上上看，就是麻花典型的劇名，和《夏洛特烦恼》差不多。當年有許多人都以為“夏洛特”是名字。翻拍自韓國導演三谷幸喜的《魔幻时刻》的《这个杀手不太冷》，也是做了較好的本土化翻拍。翻拍影片最大的問題就是生搬硬套。每一國家每一少數民族都有自己的人文，因此影片絕大多數情況下都會反映出他國本土人文。而且，翻拍影片假如是生搬硬套就成了玩尬的。而《这个杀手不太冷》在翻拍就做得很好。02、開心麻花的本土翻拍在《这个杀手不太冷静》之中，只是借鑑了《魔幻时刻》的核心故事情節創意設計。但在人物關係、臺詞以及戲劇梗的設計方面，做了大量的翻拍和原創，甚至很多有著盛行梗的意思在其中：比如說十一的星星十四圓，瞎幾把...即興演出；並且，編劇還巧妙地模糊不清了二十世紀大背景與大的社會環境，讓整個故事情節大背景是出現在一個具體的情境裡。這就讓內容有了接地氣的地方，觀眾們也就能夠看得進來，笑得出來。那些都為影片增色不少。做為一部戲劇影片，特別是中國的戲劇影片，觀眾們不可能將看著一個“怎么制止四個黑鬼輪姦一個黑人男人？朝他們扔一個橄欖球。”此種笑話笑得進口。而開心麻花沉浸在話劇舞臺上的競爭優勢就突顯出來了，即使開心麻花十多年以來的話劇實戰經驗，對於觀眾們的笑點和反應，都有自己的認知。而且在《这个杀手不太冷》的翻拍上，變得得心應手。而且，擁有著那些個性的開心麻花，加上老戲骨女演員，即便換了個賽車場，也仍然能夠風生水起。這絕非開心麻花的偶然幸運，而是一種必然。