《这个杀手不太冷静》:當一回女主角太不容易了

而魏翔本人的真實經歷，又同那個“第二次當女主角”的魏同學造成了重疊，眼見他最後在彩蛋裡捧著花，語無倫次，不免對“沒有小演員，只有配角”這句話更有感觸。

本刊綜合打分：★★★

縱然有去年《你好，李焕英》刷新的電影票房奇蹟在前，今年的新年檔的戲劇電影仍然是稀罕物，8部新劇中只有《这个杀手不太冷静》算得上是戲劇，不出意料的在大年初二實現了“電影票房逆襲”，這也許才是大過年的中國觀眾們最想看的類別。

從晉見哈維到與西班牙幫派的磋商，以及之後的咖啡廳排練和賭桌暗殺，人物就是在不斷地“齣戲”和“入戲”中誕生笑點，“Karl”和“Cut”的同音也被巧妙地運用在故事情節銜接上，有兩場戲單獨拎出來，也是不錯的舞臺小品。而觀眾們的趣味性，則是看著配角身陷此種困局之中又不自知，眼見著立刻要穿幫了，卻能峰迴路轉化險為夷。

倒是出演布萊恩的周大勇讓人雙眼一亮，把一個奸詐凶殘，同時又情商在線的“二當家”演繹得入木三分，正即使他半途揭穿了馬麗的“妙計”，才讓那場鬧劇變得不致那么幼稚，最後在修道院和碼頭的最高潮戲能夠迴歸影片的“功能性”，也算是迷影一代人對於這門古老表演藝術的理想化致敬吧。

純粹的魏同學就像是一名“愚聖”，沉迷於他們的舞臺世界，完全居然他們是在“假戲真做”；而哈維、布萊恩和幫眾們又是在一頭霧水中“真戲假做”，只有米家兄妹拼命地給他掩蓋、圓場，箇中尷尬之處，自是讓人忍俊不禁。此種戲裡戲外的多輪嵌套確實很是“夢幻”，調度和線索上若是操作不太好就會變得混亂，好在三谷幸喜的腳本足夠多紮實，並沒有即使魏翔的搞笑處理失去了方向，這段翻譯法語的圓桌戲就處理得十分精采，頗很多昆丁•塔倫蒂諾的香味。

與《四海》、《奇迹•笨小孩》等附帶戲劇元素的電影相同，《这个杀手不太冷静》是一部“真正的戲劇”。畢竟劇名還是開心麻花慣常的“同音梗”，但事實上從整個立意到演出形式，人物關係和話劇武裝衝突，本片都是構建在最經典的戲劇設計“身分錯位”之上的，而並非那種只靠笑話咯吱人的發笑形式。

這也許才是大過年的中國觀眾們最想看的類別。

《魔幻时刻》的本土化嘗試

所以，那個功績一大半要歸屬於原版影片，韓國編劇三谷幸喜的代表作品《魔幻时刻》，其最核心的“龍套女演員飾演世界頂級殺手”設定被完整承繼下來，做為戲劇的“熱量源”，隨時與表演者的虛虛實實出現互文，形成一個接一個的大小最高潮。

新年檔影評人系列5《这个杀手不太冷静》

用現在時髦如果而言，《这个杀手不太冷静》也是一部關於“元影片”的解構之作，從第二個微縮數學模型般的大全景開始，到最後一場“戲中戲”首集後的藍幕，整個影片都毫不諱言他們的“舞臺化”。在那個時代架空的夢工廠裡，並不追求生活的逼真，而是故意保留了劇組的那種“假”，不論是臥室、街道還是整個半島都像是佈景，但魏成功絲毫不為意，他無縫拼接地帶入他們的即興創作，把《教父》《雨中曲》等經典臺詞化其中，這要擱在自己頭上不免尷尬，但放到他的頭上…誰會和個傻子較勁呀？

不過，較之魏翔出眾的個人充分發揮和細節揣摩，馬麗的演出就變得很多呆滯和工具化了，這場“見雙親”的感情戲，儘管旨在突顯她對魏成功認識上的轉變，但節拍和表達上都很多死板突兀，三位雙親的上場也和這部電影“夢工廠”的大背景不搭。

在一個有如攝影棚的“六十二十世紀”小城裡，找一名龍套女演員來飾演“殺手奧托”，唬弄幫派大佬哈維，這是女星巴塞羅那和編劇瓊斯的“妙計”。但是那位幸運（也意外）的魏成功同學，卻是一位名符其實的“戲痴”，逮著個機會就給他們加戲，還時不時的來一段“內心獨白”，這份孜孜不倦的“女演員的自我學識”，讓人不由得聯想到劉德華的《喜剧之王》。

而主創人員團隊也為的是中國觀眾們做了足夠多的本土化，削弱了原版中的荒誕和牽涉晚期日影的致敬場面，從幫派類型片和男執導本人頭上發掘出更多的原創元素，來多樣“魏成功”那個集戲劇和悲劇美感於一身的“女一號”，這才在象徵主義戲劇技巧以外，更多一份追求“影片夢”的感傷和反感。