一代舞王金·萊恩攝製《雨中曲》時高燒40度，依然邊唱邊跳

【從詞作者到編劇】

【高燒40度唱起“雨中曲”】

1951年6月18日，電影在派拉蒙片廠正式殺青。7月13日，金·萊恩獻唱《雨中曲》那場戲殺青。

在喜劇片的故事情節中，也會顯著發生此種現實生活烏托邦的敘事策略。

最驚悚片喜劇片《歌厅》與《教父》齊名 異性同性雙性都在這神作裡

1951年年末，查爾斯·弗裡德決定不去翻拍百老匯的經典作品，而是直接依照他們過去曾經創作過的曲目來原創一部喜劇片。

所以，兩人音樂創作心智的差別，除了各自個性使然，也有年齡和經濟發展史其原因。主導派拉蒙的音樂創作配角從馬丁·阿斯泰爾經濟發展到金·萊恩的過程和其它類別的經濟發展是十分一致的。

影片《雨中曲》(1952)劇組，編劇阿瑟·多南(左二)和金·萊恩(左三)正在探討鏡位

“這天我沒來得及問他，只好準備隔天一見面就問清楚。但是隔天我們碰面後，我還沒來得及開口，他就先問我朝哪邊轉圈了。我說朝左邊，他說謝天謝地，他也是。這下你知道我們為什么能在劇中變得那么默契協調了吧？”

這首樂曲發生時的故事情節是唐和麗娜正在攝製新劇《歌舞骑士》，即使麗娜聲音過分差勁，而且才由凱希替她配唱。

影片《雨中曲》(1952)DVD版封套

當時才20歲的黛比·福特斯有當時的“荷里活第二美腿”之稱，通過選秀被派拉蒙放進片場，根本沒有一點舞蹈實戰經驗。

金·萊恩才華橫溢卻缺乏同情心，與社會格格不入，這多少和心理歌舞片中的東部人以及幻滅的探員很多共通之處，它們都在經濟發展中替代了早前的自然英雄形象。戰後那些細微的變化甚至也負面影響了馬丁·阿斯泰爾業已創建的熒幕心智。

《纽约，纽约》弗蘭克·斯科塞斯"精巧復刻"荷里活白銀時代喜劇片

同時，他還和年長的阿瑟·多南Stanley Donen(1924-2019)出任聯合編劇。

在派拉蒙整部以及其它的整合式喜劇片中，特別是金·萊恩1950年之後的經典作品裡，音樂創作天賦和演出更多是自然表達的，而非源於職業體能訓練。

莎拉·康登(右)和阿諾伊·懷特

男主角則選了一無知名度、二無喜劇片實戰經驗的18歲新人黛比·福特斯Debbie Reynolds(1932-2016)。

可能將就是即使果汁的緣故，攝製中金·萊恩身著的西裝不斷縮水，最後只得每隔30兩分鐘就換上一件新的，就這種才把那段戲全數拍完。

《雨中曲》中的男一號卡斯莫也是一個極為吃重的配角。參演該角的理查德·奧康納Donald O'Connor(1925-2003)出生於雜耍世家，自小追隨雙親和弟弟妹妹到處雲遊表演，12歲的小理查德·奧康納被星探相中出席了影片演出，就此開始了他的白色旅途。

1928年，創辦但4年卻已戰績不凡的派拉蒙子公司也決定殺青他們的首部喜劇片。就在子公司招兵點將前夕，一個名叫查爾斯·弗裡德Arthur Freed(1894-1973)的芝加哥詞作家毛遂自薦找上了門。

《一个美国人在巴黎》和《金粉世界》還為查爾斯·弗裡德帶來了第24屆和第31屆奧斯卡獎最佳導演獎的殊榮。但，當時荷里活的絕大部分喜劇片都源於於同名的百老匯音樂劇，真正為影片單獨創作的真的極少。

原來附近的住戶這時正好上班，我們不約而同關上水龍頭澆地降溫，因而流到片廠裡的水就小得心疼了。

依照最初的打算，它必須在12日攝製，但當日上午5點多，片場在派拉蒙2號攝影棚開始準備人工灑水的這時候卻發現電線中只能噴出淅淅瀝瀝的“毛毛雨”。

但儘管被刪掉，這首樂曲卻是由黛比·福特斯親自獻唱的，相反，總收入劇中的那首《你可愿否》居然請了“襲擊者”操刀。

其中最具悲劇美感的無疑是無聲電影時代的超級女星詹姆斯·吉爾伯特John Gilbert(1897-1936 )——當年只有“情聖”奧托·瓦倫蒂諾Rudolph Valentino(1895-1926)一人可與之比肩。

這時候，男友凱希和摯友卡斯莫給唐出了個主意，把《决斗骑士》拍成電影更適宜他演出的喜劇片，接著讓凱希呆在幕後替麗娜配音員。

1954版《一个明星的诞生》朱迪·嘉倫唱功世界級卻得不到普遍認可

最厲害的還是接近片頭的這段“百老匯節拍”的群舞，從佈景到服飾借鑑了包含《花开蝶满枝Easter Parade‎》(1948)、《风流海盗The Pirate‎》(1948)、《一个美国人在巴黎》和《百老汇旋律》等數部經典派拉蒙喜劇片。

同樣即使那個其原因而被刪掉的還有黛比·福特斯飾演的凱希在兩幅非常大的唐·威爾沃特招貼畫前獻唱的一曲《你是我的幸运星》。

做為男一號，理查德·奧康納也有他的精采，那就是他獻唱《让他们发笑》的一場戲。即使曉得理查德·奧康納的雜技團跑江湖大背景，再加上他平常一貫的耍寶藝術風格，編劇臨時給他加上了那場戲，讓他飾演的卡斯莫使盡渾身解數逗女主角發笑，給他鼓勁。

左二起：米勒德·沃克Millard Mitchell、金·萊恩、簡·哈根在影片《雨中曲》(1952)中的圖像

20世紀末80二十世紀《雨中曲》又被製作成英國倫敦和百老匯的音樂劇，1989年美國國家影片收藏局將其珍藏入庫。

改頭換面後的《歌舞骑士》果然贏得了成功，而唐也擊敗了麗娜的阻擾，美好地把他們的男友、電影界的明日之星凱希介紹給了廣大的觀眾們。

此種敬業來源於他晚期的經歷，要曉得二戰時期可稱得上是金·萊恩的學徒期，就像經濟蕭條晚期之於馬丁·阿斯泰爾Fred Astaire(1899-1987)。

麗娜最後喪失了青睞，而黛比·福特斯成了金·萊恩的伴侶和搭擋，這進一步說明舞蹈表達是基於人際接觸和唯美情慾的。

黛比·福特斯在影片《雨中曲》(1952)中的圖像

其中最出彩的無疑是衝著牆面後空翻的雜耍動作，為此他還找來了雜技水準比他們還好的弟弟詹姆斯幫忙指導(理查德·奧康納兒時和妹妹一同碰上過一次嚴重車禍，妹妹意外遇難，他則受了輕傷，因而雙親極為寵愛他，最危險的動作都不傳授給他)。

阿爾·喬生Al Jolson在影片《爵士歌手》(1927)中的圖像

電影開始的首場戲就是如此，金·萊恩飾演的唐帶著女星麗娜一同應邀出席他們新劇《皇家流氓》的首映禮，那場戲顯著受到了1930年電影《好莱坞歌女Show Girl in Hollywood》(1930)的負面影響，那部電影的結尾首場戲也是虛構的新劇《彩虹女孩》的首映禮，明星爭相到場，粉絲群情激昂。

由於麗娜是最差勁的那種職業演員：貪得無厭，以自我為中心，額指氣使，不考慮別人體會，甚至都不關注他們內心深處的真正想法。她不懂得愛，也沒有真正的人際接觸，從而也難以用舞蹈去表達自我。

【三位主人公怎樣被選定】

派拉蒙群星在影片《1929好莱坞滑稽剧 》(1929)中唱著“雨中曲”的圖像

2007年，英國電影學院評選活動出“100部最偉大影片”，本片名列第5位。

簡·哈根(左)和黛比·福特斯在影片《雨中曲》(1952)中的圖像

影片《雨中曲》(1952)英國DVD版封套

隔天，編劇阿瑟·多南吸取教訓，一早就殺青那場戲，為的是讓雨點在攝影機中變得更為清晰，道具組還在水底添加了果汁。

後來回憶這段經歷時金·萊恩很謙遜：“我其實是在水底唱歌而已，任何傑出的舞者都會這么做。”

但實際的情形是，沒有經過專業芭蕾舞體能訓練的黛比·福特斯也未能把握好這首高難度曲目，而且編劇請來了一名默默無聞的男歌手莎拉·諾耶斯替她配唱。

1927年，隨著華納公司的《爵士歌手The Jazz Singer‎》(1927)在英國公映，有聲片開始步入歷史舞臺。在它經濟發展的晚期，由於技術上的限制，對白對話少，以音樂創作居多的喜劇片佔了大多數。

“一回來，我就被眼前的景象驚呆了，所有人都在熱烈歡迎我，掌聲雷動，聚光燈也打在我頭上。編劇阿瑟·多南過來告訴我這段戲拍得真的是太棒了，但又問我嗎還能再拍一次。我說沒問題，隨時可以。“

在劇中與她對著幹的大明星麗娜一角，選了派拉蒙的合同女演員簡·哈根Jean Hagen(1923-1977)。

設計動作的這時候，金·萊恩的三個女助手傑妮·科因Jeanne Coyne(她當時是阿瑟·多南的前夫，這段婚姻關係保持了僅3年，攝製《雨中曲》時，兩人剛再婚，1960年傑妮·科因娶了金·萊恩，直到她1973年因癌症逝世)和卡洛爾·哈尼幫了理查德·奧康納非常大忙。

1924年重新加入派拉蒙後他與葛麗泰·嘉寶Greta Garbo(1905-1990)從熒幕戰略合作經濟發展到生活中的情人，但臨成婚這天，葛麗泰·嘉寶卻做了逃走新郎。

女主角的人選很早就已定了下來，前兩年剛和查爾斯·弗裡德戰略合作過《一个美国人在巴黎》的金·萊恩是公認最適宜飾演那個配角的明星。

這是黛比·福特斯在影片《雨中曲》(1952)被刪掉的圖像

沒多久，有聲片颳起荷里活，粉絲們吃驚發現詹姆斯·吉爾伯特一口的蒙大拿州腔調土得掉渣。自此，昔日明星走向衰敗。1936年，詹姆斯·吉爾伯特因中風突發性逝世，年僅37歲。

【先有歌再有影片】

影片《瑞典女王Queen Christina》(1933)片花，葛麗泰·嘉寶Greta Garbo(右)和詹姆斯·吉爾伯特

“編劇接著說‘太棒了，那我們明天就再拍一次。’接著我才曉得，原來不曉得是哪一位攝影師還是攝影助理不小心調錯了光圈，頭天拍的東西全都是模糊不清的。”

很多評論者看不上喜劇片的次要情節，指出這些不過是舞蹈演出之間的填充物，但如此一來自己就錯失了喜劇片類別方式和感情上的感人之處。

2006年，它又被英國影片學院選為“25部最偉大音樂創作影片”第二名。

“我們第二次見面就探討了該用什么舞步，那感覺啊好極了。但我忽然想到一個問題，金·萊恩他習慣向哪邊轉圈？我他們習慣向左轉，但是絕大部分人唱歌時都習慣先向右轉。我們三個必須要維持朝同個方向轉圈，不然就配合不起來了。”

金·萊恩和賽德·查里斯在影片《雨中曲》(1952)中的圖像

左：理查德·奧康納、瑪格麗特·貝利斯Mary Bayless、金·萊恩、簡·哈根在影片《雨中曲》(1952)中的圖像

實際攝製只用了兩天，即使理查德·奧康納一早就曉得他們根本支撐不到隔天。所有的動作都在水泥地上順利完成，全數拍完後他已是渾身傷痕累累，在療養院住了四天才重新返回片場。

唐和麗娜的老闆娘命令自己把正在攝製的古裝劇無聲電影《决斗骑士》改拍成電影有聲片，但演慣無聲片的兩人卻對此極不適應，而麗娜血腥的聲線和蹩腳的讀音更讓影片在試片時遭到一片噓聲。

傑妮·科因

在過去的70年裡，如果講起英國喜劇片，總會有這么一組攝影機馬上浮現在我們眼前：滂沱大雨的街道上，一個歡樂無比的灰衣女子在雨中邊舞邊唱，特別是他這個縱身一躍勾住電線杆子的鏡頭更是永遠定格在千萬粉絲的心目中。

這是黛比·福特斯在影片《雨中曲》(1952)中被刪掉的圖像

【並非無中生有的故事情節】

左起：理查德·奧康納、黛比·福特斯、金·萊恩在影片《雨中曲》(1952)中的圖像

查爾斯·弗裡德

為的是配合其中的某幾首歌，又要讓主角身處娛樂圈才最合適。自己想到了一部1932年的環球子公司電影《一生一次》，電影講訴了從無聲電影向有聲片轉型前夕出現在荷里活的種種趣事。

和絕大多數編劇一樣，金·萊恩在劇組也是一個暴君。

簡·哈根在影片《雨中曲》(1952)中的圖像

1952年4月10日，《雨中曲》在全美各地開始公映。電影上映第二週便理所當然成為電影票房亞軍，之後的電影票房戰績也始終十分不錯，250億美元的投入換回了770億美元的全球電影票房。

影片《雨中曲》(1952)DVD套裝封套

到20世紀末40二十世紀中晚期，金·萊恩成長為大明星，事業處在上升期，而馬丁·阿斯泰爾的事業則開始走下坡路。

電影公映後一舉成名，並奪下了1929年的第2屆奧斯卡獎最佳電影獎。

這就是可說是電影史第二喜劇片的《雨中曲Singin' in the Rain》(1952)。

金·萊恩在影片《雨中曲》(1952)中的圖像

理查德·奧康納在排練室裡面唱邊跳，各式各樣的搞笑動作層出不窮，如果能引來三個小姑娘大笑不止的，他就記錄下來，編進最後的表演中。

金·萊恩和黛比·福特斯在影片《雨中曲》(1952)中的圖像

金·萊恩和賽德·查里斯Cyd Charisse在影片《雨中曲》(1952)中的圖像

情形在1958年出現了轉機，《雨中曲》被派拉蒙總收入他們的經典影片片庫在部份電影院和電視節目中重新播出，現代人開始意識到它的偉大之處。

那位1948年的加利福尼亞州伯專科城衛星城小姐過去從事擊劍，15六歲時重新加入派拉蒙子公司，3年來只為子公司拍過5部經典作品，演的都是幾乎沒有什么臺詞的小配角。

1952年1月10日，《雨中曲》拍完了最後一場戲，金·萊恩在剪接室聽過黛比·福特斯爬出蛋糕獻唱《唯有念你》後對她負面影響全劇節拍而被刪掉了。

《西区故事》締造街頭青春喜劇片的先河 豪奪奧斯卡金像獎五項大獎

更為值得一提的是，那天殺青前，金·萊恩咳嗽達至40度，但如果攝影機一動，他馬上就完全步入配角，臉上滿是微笑，絲毫看不到任何傷痛眼神。

但電影在新聞媒體中的口碑卻是通常，次年在奧斯卡金像獎上也僅獲得了最佳男配角和最佳音樂片配樂三項提名。

黛比·福特斯和金·萊恩在影片《雨中曲》(1952)中的圖像

理查德·奧康納(左)和金·萊恩在影片《雨中曲》(1952)中的圖像

能夠如此幸運地贏得那個機會，除了她外型甜美、個性清純以外，更關鍵的還是即使她的此種身分正好與片中的凱希極為相似，電影正須要她本色的演出。

《雨中曲》的故事情節雖是原創，對過往電影的引用、致敬和嘲諷卻比比皆是。

只不過就連那首最知名的《雨中曲》也來自1929年的一部《1929好莱坞滑稽剧The Hollywood Revue of 1929 》(1929)。

左起：金·萊恩、黛比·福特斯、理查德·奧康納在影片《雨中曲》(1952)中的圖像

【由於機械故障重拍危險動作】

影片《百老汇旋律》(1929)片花，貝茜·洛芙Bessie Love(左)和安妮塔·佩姬Anita Page

從熒幕上對日常小事的想像和日常小事本身的衝擊力，到劇中“現實生活”武裝衝突與“理想主義”結局的衝擊力，電影都會投射烏托邦理想，即一個秩序井然的社群。

面對這么一個“另類”的差事，莎拉·康登和阿諾伊·懷特也是一陣陣撓頭，細細分析之後自己發現那些曲目都是查爾斯·弗裡德在1929年到1931年間寫給的，只好也決定把故事情節的歷史背景定在這個這時候。

非常大的商業成功讓查爾斯·弗裡德和納西·赫伯·史密斯成為了派拉蒙當時的首席音樂創作搭擋，但後者更即使強烈建議將《绿野仙踪The Wizard of Oz‎》(1939)改編而立下奇功，一舉從詞作者成為編劇。

金·萊恩在影片《璇宫绮梦》(1943)中的圖像

10月初，《爵士歌手》公映，有聲片一炮而紅，令其他子公司不由得人人自危。

他請來了數次戰略合作的導演搭擋莎拉·康登Betty Comden(1915-2006)和阿諾伊·懷特Adolph Green(1914-2002)，扔給了他們幾十首自己過去寫的舊曲目，讓他們圍繞那些曲目寫一個故事情節出來，故事情節類別亳無限制，如果能把那些歌都裝進去就行了，特別是一首歌名叫《雨中曲》的歌。

在它的啟發下，莎拉·康登和阿諾伊·懷特順利地順利完成了該片的電影劇本。《雨中曲》的歷史背景便是荷里活新舊交替的1927年，更確切地說是相距《爵士歌手》公映1個月之後的9月初。

理查德·奧康納(左)和金·萊恩在影片《雨中曲》(1952)劇組中的圖像

他掏出他們與作詞搭擋納西·赫伯·史密斯Nacio Herb Brown(1896-1964)戰略合作順利完成的樂曲，子公司主腦華萊士·達爾伯格Irving Thalberg(1899-1936)大為欣賞，立刻讓人圍繞那些樂曲創作順利完成了子公司的第一部喜劇片《百老汇旋律The Broadway Melody》(1929)。

理查德·奧康納在影片《雨中曲》(1952)中的圖像

兩天他在廣場上遇見了溫柔調皮的凱希，那個平常只能在攝影棚內跑跑龍套的小姑娘也期盼著他們有朝一日能夠成為大明星。

值得一提的是，像麗娜這種即使有聲片發生而遭到淘汰的明星並非三位導演的編造，在20二十世紀末的荷里活，的確有很多無聲片女演員即使個人聲線、演出等方面的其原因難以適應新興的有聲片而被觀眾們快速遺忘。

表演大獲成功，而男女主人公總算融合，當二人唱起歌跳起舞，觀眾們就能預料到這一結局。

朱迪·嘉倫Judy Garland在影片《绿野仙踪》(1939)中的圖像

金·萊恩在影片《一个美国人在巴黎》(1951)中的圖像

看見那個啥都不能的小女孩，也是很惱怒，在劇組總是對黛比·福特斯極盡嘲諷挖苦之能事，弄得小女孩一個人總是躲在角落裡哭。

所有的類別電影，換句話說所有的荷里活電影，都相同程度地寄託了烏托邦的理想。

在接演《雨中曲》之後他已經執導過很多暢銷喜劇片，但和金·萊恩這種的大明星戰略合作卻還是第二次。

《封面女郎》"愛神"麗塔·海華斯與"舞王"金·萊恩惟一戰略合作的喜劇片

【原聲帶差勁只能請配音員】

在影片《爱情Love》(1927)拍攝地，葛麗泰·嘉寶和詹姆斯·吉爾伯特

瓊·克勞馥Joan Crawford在影片《1929好莱坞滑稽剧》(1929)中唱著對不上口型的“雨中曲”的圖像

【沒有大獎加持仍然封神】

20世紀末30二十世紀到60二十世紀是派拉蒙音樂片的黃金時期，光是查爾斯·弗裡德一人就製作了40數部。當時他屬下的創作團隊人數並不許多，但卻個個都是行內的菁英，其中便包含一代舞王金·萊恩Gene Kelly(1912-1996)和知名舞蹈編劇路易斯·明尼利Vincente Minnelli(1903-1986)，製作出的知名舞蹈片包含《璇宫绮梦Du Barry Was a Lady》(1943)、《哈维姑娘The Harvey Girls》(1946)、《一个美国人在巴黎An American in Paris》(1951)、《篷车队The Band Wagon》(1953)和《金粉世界Gigi》(1958)。

女主角唐·威爾沃特是一位人見人愛的無聲電影明星，儘管在熒幕上和他們的長髮搭擋麗娜·拉蒙特表現得情投意合，但私底下卻很看不慣對方的霸道工作作風。

知名影評人寶琳·奈特Pauline Kael(1919-2001)也重新為它寫了影評，毫不吝惜地稱作“發展史上最偉大的喜劇片”。

隨著戰後派拉蒙喜劇片大獲成功，編劇查爾斯·弗裡德理解了喜劇片唱段和為其提供更多敘事架構的故事情節之間的關係。

電影將最終表演的籌備過程和男女演員的感情經濟發展娓娓道來，最後設計出一個烏托邦式的結局。