張歆藝領銜《我不是潘金莲》獻戲劇舞臺首秀

對於他們的短篇小說被翻拍成多種不同表演藝術方式，劉震雲的立場很豁達和開放，他指出：“翻拍假如要忠實原著短篇小說，就是不對的；翻拍一定千萬別完全忠實，甚至可以篡改，甚至是背棄的。即使只有背棄，就可以有技術創新。這也是我尤其期盼的。”

片中的“女團”酒後舞 鐘鼓樓西話劇供圖

據悉，3月4日、5日，本劇將做為深圳大音樂廳2022男性戲劇節揭幕大戲隆重首演，之後赴蘇州、南京、杭州、上海等地巡迴演出，5月25日至29日，將在北京天橋藝術中心大劇場上演。

話劇版《我不是潘金莲》特邀倍受業內注目的青年新銳戲劇人丁一滕擔綱編劇。整個經典作品的翻拍和三度創作，在原著短篇小說的基礎上，有延續也有技術創新；保留原著深刻荒謬性與寶貴男性視角的同時，讓傳統京劇形像與文學戲劇詩意相碰撞，饒富風韻；更使李雪蓮這一配角延伸，與中國發展史人文中的眾多男性形像同振。

從左到右，史航、丁一滕和劉震雲 鐘鼓樓西話劇供圖

做為丁一滕入行以來主演的第一部大劇場戲劇，他希望在創作上將傳統與文學、東方與西方跨時空相連接，呈現出“幽默感、史詩感、時代感”，為整部經典作品賦予更為青春、大膽、先鋒、探索的個性。

張歆藝(中)領銜主演 鐘鼓樓西話劇供圖

“《我不是潘金莲》就是個芝麻變黃瓜的故事情節，本是一句話的事，卻演變為三十年的苦笑官司。”在18日的新聞媒體見面會上，劉震雲談及他們的經典作品時則表示：“那個戲講得並非對錯是非的爭議，舞臺上沒有一個壞人，每個人都想幫助李雪蓮，但就如那個經典作品還有一箇中心詞，就是‘無解’，李雪蓮三十年就須要糾正一句話，這句話始終糾正不回來。芝麻變為了黃瓜，螞蟻變為了大象，每一個變的過程都是話劇。”

除了《我不是潘金莲》，鐘鼓樓西話劇去年還將面世《坏小孩》《苍穹》等重量級續集；《枕头人》《丽南山的美人》《降E大调三重奏》《我是月亮》《探长来访》《人鼠之间》等常演不衰的鐘鼓樓西高口碑話劇經典作品也都將展開全省巡迴演出。(完)

新華網上海2月18日電 (本報記者 應妮)丁一滕執導、張歆藝領銜主演的荒謬自然主義戲劇《我不是潘金莲》18日在京官宣將於3月正式啟動全省巡迴演出。

現場主創人員大合照　鐘鼓樓西話劇供圖

《我不是潘金莲》是張歆藝的戲劇舞臺首秀。曾參演過數部影視製作劇的她為的是整部戲劇，推掉了為數眾多影視製作綜藝節目邀約，全身心投入到彩排狀態當中。彩排廳裡，張歆藝每晚摸爬滾打，反覆琢磨走位和情緒處理；他們還設計了很多肢體動作，希望能突出展現出一個內心深處充滿著冤屈和悲痛男性的三十年心路歷程。“出席《我不是潘金莲》片場之後，我發現我最愛三個地方，一個是我的家，一個就是鐘鼓樓西的彩排場，這兒讓我非常有同情心，非常美好，跟我們一同排戲的過程非常高興，我們都太傑出了！”

值得一提的是，由張雋溢、金廣發、蔣博寧等人共同組成的“女團”將在片中各顯其能，用各具特色的演出，展示出人間百態眾生相，呈現出《我不是潘金莲》內在的荒謬性。發佈會上，自己也展現出了京劇演出和“酒後舞”等精彩節目。

本劇依照魯迅文學獎得主、著名作家劉震雲同名中篇小說翻拍。書中，頂了“西門慶”冤名的農村婦女李雪蓮經歷了一場荒謬的再婚案，她要證明之後的再婚是假的，更要證明他們並非西門慶，只好踏上了三十年告狀路。