“聽”見阿加莎！推理女皇數部重要著作登陸喜馬拉雅

為的是讓觀眾通過聲音充份感受到柯南波洛的人物氣質，王肖兵也耗費了大量心思。他首先讀完了阿加莎·克里斯蒂的回憶錄，仔細揣摩了作者在締造波洛這一人物的企圖和對他的評價：他有何優點？有何調皮之處？通過書中對於配角詞彙、動作、心理等方面的描繪，掌握人物的總體形像，最後才通過聲音刻畫了一個有血有肉的波洛“形像”。

吳紅涓大學畢業於中央戲劇學院北京影片學院，曾出任中國中央電視臺影片頻道的國際部編劇，參予過數百部譯製片的製作，其中不乏《海上钢琴师》《入殓师》等名作。本次編劇《尼罗河上的惨案》等8部阿加莎名作，對於吳紅涓而言是一種嶄新的嘗試。“我們並非將阿加莎的書直觀地讀出來，而是做了‘用以聽的影片’。在我們的團隊中，不論是演職人員還是錄音師，全部都是參予過影片製作的，在配角的處理、節拍的把握和聲音的混錄上，希望能給觀眾帶來一種感官盛宴般的體會。”

一個精緻的謎題、一段旖旎的美景、一曲真愛的輓歌……2月19日，新版驚悚推理鉅製《尼罗河上的惨案》登陸各大院線，一股推理風潮由此再次颳起。影片公映之後，由同篇短篇小說翻拍的精品有聲劇登陸了喜馬拉雅自制的驚悚廠牌“白夜小劇場”，通過多樣、細膩、多層次的“影片級”詮釋和製作，完美呈現出了經典作品的緊張與精采。

編輯：吳燕

曾在98年版《水浒传》中出演林沖一角、近年又因《爱情神话》而備受矚目地女演員周野芒，擔當了《尼罗河上的惨案》以及其它7部阿加莎系列有聲劇的旁白。他也特別強調了熟讀原著的重要性，他指出，通過熟讀原著，除了能達至瞭解故事情節梗概的基本目地外，還能幫助女演員從演出技術和心理上作準備。“在那個故事情節裡我的語氣、語調必須是什麼樣的，我必須用什么樣的節拍去助推觀眾們，那些在每一部短篇小說裡都是不一樣的，儘管都是驚悚短篇小說，但（阿加莎·克里斯蒂）很多短篇小說是帶著一種樂觀的情緒，比如說《无人生还》。很多是帶著一種慷慨激昂的、鼓吹公義的情緒，很多則是唯美的。”

《尼罗河上的惨案》講訴了尼羅河郵輪上出現的一同連環命案背後的離奇故事情節：年長、容貌、富有、聰明的琳內特，閃電般地與自己的商業地產經紀人、也就是摯友傑奎琳的女友理查德結了婚。婚後，美好的二人決定去利比亞度蜜月。決意復仇的傑奎琳、偷偷地在琳內特個人財產上做了手臂的辯護律師，和其它很多或許是外人的遊人，與他們榮登了同兩條船。尼羅河上，慘案出現了，一顆彈頭貫穿了熟睡中的琳內特的屍身……故事情節跌宕起伏，人物關係錯綜複雜，在迷霧重重的刑事案件背後，每一人背後都隱藏了驚人的祕密。

未來，喜馬拉雅將繼續充分發揮音效應用領域的競爭優勢，持續引入影視製作、驚悚等各類優質IP，並不斷開拓IP的多元打開方式，締造和製作更多製作精良、有意思有料的有聲經典作品，成為使用者每兩天的精神食糧。

除此之外，2月25日，喜馬拉雅將與阿加莎經典作品出版發行方巨星出版發行社協同，邀請配音編劇吳紅涓、配音演員周野芒及國內著名推理小說家陸燁華、《无人生还》音樂劇編劇林奕、詭異廣播電臺主持人詭異君等，在音效現場直播網絡平臺跨界暢聊阿加莎的經典作品世界。

為的是儘量完美地呈現出阿加莎的整部名作， 喜馬拉雅為《尼罗河上的惨案》精品有聲劇搭載了影片級的製作班底。喜馬拉雅聯合吳紅涓聲音工作室和短篇小說著作權方巨星出版社，邀請吳紅涓出任配音導演和表演藝術編劇，著名演員周野芒出任旁白，話劇演員、配音演員王肖兵演繹大偵探波洛，知名配音演員曾夢玉、黃洋洋分別詮釋琳內特和傑奎琳。

文字/攝影：瞿黎春

與此同時，喜馬拉雅還一次性面世了阿加莎的除此之外四部名作，包含已經更新完的 《东方快车谋杀案》《无人生还》《谋杀启事》《阳光下的罪恶》，以及《阿加莎经典作品集》單曲中仍在或將要更新的 《ABC谋杀案》《罗杰疑案》和《斯泰尔斯庄园奇案》，讓聽眾一次性樂享阿加莎驚險刺激的驚悚世界，體驗沉浸式推理盛宴。這也是喜馬拉雅對有聲劇進行“影片化”製作的有益嘗試。在創作最初階段，喜馬拉雅就確認要在這一連串經典作品中，為觀眾們帶來充滿著沉浸感、影片感的經典作品，用聲音為配角“現身”。除此之外，除了關注驚悚感氣氛的打造出，這一連串單曲也更著重呈現出阿加莎經典作品的文學性和對人性的思索。

喜馬拉雅 · 白夜小劇場

《尼罗河上的惨案》有聲劇作前已收穫了9.9分的超高打分。使用者在評論家區留言爭相表達對整部劇的鐘愛。有使用者說：“好似置身於現場，揪著心，依照線索找尋嫌犯。無論是聲效還是錄音帶工作者的聲音，都能讓聽者陷於其中，腦海中呈現出一幅幅栩栩如生的鏡頭。”甚至已經有使用者開始催更：“好似身臨其境，人物性格的刻劃和表現如此生動。一口氣聽完，什么這時候更新？”

同時，喜馬拉雅近幾年也在持續引入影視製作IP有聲經典作品，傾情打造出沉浸式“聲音音樂廳”和“聲音電影院”，讓觀眾能通過聲音提早或同期追劇、聽大片，為其帶來雙眼和嘴巴的多重享受。

為的是讓觀眾能深入、全面地瞭解阿加莎的經典作品，2022年1月25日，喜馬拉雅還在線下舉行了“聽到阿加莎：《阿加莎经典作品集》有聲劇主創人員見面會”，邀請《尼罗河上的惨案》配音導演和執導，與影迷、觀眾面對面溝通交流，分享了演唱過程中的趣事和對短篇小說裡故事情節、人物的理解。在影片《尼罗河上的惨案》首映禮當日，喜馬拉雅還將邀請“白夜小劇場”的幸運觀眾參予線下觀影公益活動。