黑惡魔版《指环王》，你還看嗎？

✎編輯 | 程遲

《指环王：力量之戒》片花。

托爾金的《魔戒》和編劇大衛·哈里森依照原著翻拍的《指环王》，在現代史和影視製作史都是濃墨重彩的一筆，“魔戒”也自然成了超級IP。

《指环王：力量之戒》的先導預告出來之後，對深膚色惡魔“Arondir”的正面評價多了起來，女演員矯健、動感的身材扭轉了許多人的成見。同樣深膚色的矮人郡主一角也收穫很多讚譽，反倒是白膚惡魔配角的服化道和被壓縮的時間線遭到了更多批評。

西方科幻經典作品融入盛行人文那么十多年，相同膚色的惡魔早就發生了。稍稍接觸過《魔兽世界》《上古卷轴》這類該遊戲的人都不能陌生。《魔兽世界》直接照搬“光明惡魔/高等惡魔”和“暗夜惡魔”的分類，愛好自然的“暗夜惡魔”就是深膚色形像。《上古卷轴》中不但有相同膚色的惡魔，其中一支“雪惡魔”更是顛覆了大眾對惡魔容貌的刻板第一印象。

（《黑暗精灵三部曲 : 第一部：故土》）

在為原著辯解的同時，也要認識到，儘管少數民族希臘神話和族群結合都是托爾金經典作品必不可少的氣質， “少數民族性”和“全球性”這兩點多少又很多對立，是文學翻拍托爾金經典作品、乃至所有以古代世界為大背景的經典科幻短篇小說必須面臨的困難。

Devil's Due Publishing, 2008-10

本文系騰訊新聞報道•騰訊號新文化大潮計劃簽下帳號【龐克讀書會】原創內容，

《龙之怒》

所以，譴責有色人種參演惡魔的人中，有許多並並非族群主義者，只是近幾年觀眾們看了太多強行插進極少數族裔女演員，卻讓自己參演蹩腳打戲的影視劇。許多導演和編劇的作法，讓人深感自己並不理解族群公平的象徵意義，只是拿來當做這種財富密碼，行著低級紅高級黑之實。

R. A. Salvatore, Tim Seeley

便是在Amazon電視劇中的第三紀元，萊戈拉斯的先祖和加拉德克蘭夫人做為人文程度更高的光明惡魔，走進了“德爾凡惡魔”聚居地的地區掌權。不知是對原著太不瞭解，還是執意好心辦好事，Amazon這般起用極少數族裔女演員，豈不是扭曲成了高等黑人統治不開化的有色人種？這不得不令人擔憂。

惡魔有太多部落，名字又多又長又不太好記。我們只需曉得，成功抵達“阿門洲”的惡魔被稱作“卡拉昆迪”（光明惡魔），諸神親授自己新銳的生活形式，文明程度較為高；這些回到大洋西岸，沒去面聖的惡魔則被稱作“墨瑞昆迪”（黑暗惡魔），自己儘管不太開化，但物慾較高，鍾愛自然，沒被消費主義洗腦。

戳 封 面 即 可 閱 讀

《魔戒》中為剛鐸援兵表示捷徑的德魯伊甸人。/魔戒英文維基

可另一方面，托爾金對往日不再的哀嘆和對古代神祕的想像，確實和新納粹主義者的一些主張有重疊；中西方人類文明的較量是故事情節和設定使然，也難以防止被歐美極端自由主義者侵吞：《指环王》四部曲多見於各式各樣“自由主義者觀影片單”，更有極右翼黨派用洛汗人衝鋒的片花來鼓吹反移民價值觀——順便一提，這讓電影主人公，“人皇”卡斯蒂利亞的飾演者維果·莫滕森十分鬱悶。

《指环王：力量之戒》片花。片場起用深膚色的年長女演員穆薩·凱蒂·塞維利亞飾演片場原創配角德爾凡惡魔“Arondir”，引起歌迷爭論。

托爾金故事情節中的惡魔該不該有膚色？要提問那個問題，首先得搞知道中洲的惡魔是怎么來的。

托爾金故事情節中的惡魔今天該是什么膚色，那個問題比想像中更難提問。 可也只有深入瞭解、平和探討，才是對原著和文學價值觀念最大的認同。

而且，惡魔是完全不適用現實生活世界科學的神奇亞種。托爾金咋締造的自己，自己就一直長啥樣。要宣稱，託老筆下對惡魔的外表早有諸多描繪，基本都是長髮、容貌白皙，Amazon版《力量之戒》中深膚色短髮惡魔的外型是和原著武裝衝突的，這是為數眾多原著歌迷反感的直接原因。

今 日 話 題

爭論首先來自Amazon起用有色人種女演員參演惡魔配角，電視劇《指环王：力量之戒》中，深膚色的年長女演員穆薩·凱蒂·塞維利亞（Ismael Cruz Cordova）將飾演片場原創配角，德爾凡惡魔“Arondir”。很多歌迷對此則表示了強烈不滿，不少負面評論家更是直接針對有色人種，惹來“《魔戒》發燒友討厭種族主義”的控告。

群體間的攻伐和矛盾從不是托爾金寫作的重點，它們恰恰是因為婉拒溝通交流而被黑暗政治勢力故意藉助的悲劇。故事情節的主線永遠是相同族群怎樣打破成見，通力合作，化解債務危機，順利完成小我和我們的救贖。

愛爾蘭小說家、學者詹姆斯·羅納德·克蘭·托爾金。/豆瓣

《Forgotten Realms - The Dark Elf Trilogy Omnibus Volume 1》

《指环王1：护戒使者》片花，指環王影片四部曲中知名度小角色“加拉德克蘭夫人”。

即使那些敘述，《魔戒》在紅遍世界之外，也一直揹負著“種族歧視”“西方中心主義”的控告。托爾金也意識到此種敘事背後的信用風險。早在第二次世界大戰爆發前出版發行《霍比特人》德文時，托爾金就遭受過納粹黨經濟政策的刁難。他對此明晰表達了反感，也對第三王國鼓吹的所謂“日爾曼思想人文”很是憂慮。他晚年“對於《魔戒》原型和來源的科學研究也許會佔有一兩代歷史學者的精力，我希望此種事不用出現”的言論，不曉得與否和那些經歷相關。

返回《指环王》上，深膚色惡魔“Arondir”是個“德爾凡惡魔”。依照託老原著，自己大多生活在“羅瑞恩”和“大綠林”，也就是影片四部曲中知名度小角色“綠惡魔萊戈拉斯”和“加拉德克蘭夫人”生活的省份。

未經本帳號許可，禁止隨意轉載

討厭這首詩，請讓我們曉得 ↓

科幻世界原文版，2021-8-1

要為托爾金作辯解並不費力，即使定居在西方的惡魔和人類文明中，也造成了大量反派人物。Amazon版《力量之戒》聚焦的“第三紀元”時期，就講訴了努門諾爾人怎樣從繁盛文明墮落成黑暗力量薩魯曼的崇拜者，最終正片大陸被施以天罰吞噬的故事情節。同一個時期，惡魔族的能工巧匠被薩魯曼蠱惑，為他鑄造了一連串“力量之戒”，成為薩魯曼掌控中土世界的幫凶。

往 期 回 顧

曾有“右派寫奇幻，自由派寫科幻”的說法，不但即使現代奇幻短篇小說長期以托爾金為標杆，其它文化大背景的作者關注度不高，也許更即使奇幻短篇小說常用的古代大背景不免傳統價值觀念的呼喚情緒。就算是科幻短篇小說，也有其時代大背景和發展史侷限。古人碰到的翻拍問題不再侷限於“合乎原著”，下降到了價值觀念武裝衝突也會愈來愈常用。

就連故事情節裡起正面促進作用的人類文明也多半如此。《魔戒》中的剛鐸人、洛汗人，籍貫都是在惡魔寶鑽征戰時期和惡魔關係密切的人類文明家族，生得矮小強壯、眼部白皙。東歐希臘神話的創作大背景，中洲的文明程度實際上就有一道從南往的憎惡鏈。即使專搞破壞的“里斯寇”“薩魯曼”總是逃到遠離阿門洲的地方創建大本營，而且相對中洲西方文明來說，北方、東方和南方的住民總是更容易受到黑暗力量的裹挾。

你什麼樣看待劇版《魔戒》的選角爭論？

✎作者 | 阿勃

惡魔為什么要得是短髮黑人？托爾金的創作動機之一，就是譜寫屬於盎格魯·撒克遜人少數民族的希臘神話，並且從斯堪的納維亞希臘神話、日爾曼希臘神話和現代文學中借鑑了大量元素。特別是出現在《指环王》四部曲以前，以惡魔為發展史主人公的故事情節。某種意義上，中洲故事情節就是托爾金私人版的斯堪的納維亞希臘神話，惡魔們自然就是短髮白膚的。

· END ·

依照片場的說法，那位引起爭議的新配角“Arondir”屬於德爾凡惡魔，在托爾金的設定裡，德爾凡惡魔又剛好屬於“黑暗惡魔”。散播在寬廣大陸上的“黑暗惡魔”，像人類文明一樣造成了各式各樣膚色，或許很合理？較真到這兒遠沒有完結，在惡魔的誕生中，非常重要的兩條準則是，自己的宿命和世界是綁定的。不像人類文明會被過量的紫外光威脅心靈健康，惡魔永恆不朽，病症和衰老不能出現在自己頭上。

在《霍比特人》首部公映多年後，Amazon已連續公佈了電視劇 《指环王：力量之戒》的一連串片花和先導預告，毫不不幸地收穫了爭論。但爭論除了對故事情節翻拍程度的疑問、經典人物的選角之外，還延展到了“政治恰當”的範疇。

對了，說到矯健的深膚色惡魔，又怎么能不提崔克斯·杜堊登呢？科幻短篇小說家R.A. 危地馬拉筆下的那位黑惡魔遊俠，既有傳統劍與魔法短篇小說中打怪變強的套路，又結合了苦情硬漢和極少數族裔那些現代個性，他生於崇敬邪神、崇尚暴力行為的黑暗惡魔社會，即使堅持性格和認知上的相同看法與本族分道揚鑣，在企圖融入人類文明社會時又常遭受性別歧視，可那些波折都並沒制止他行俠仗義。崔克斯是科幻短篇小說界最有人氣的主人公之一，惋惜的是遲遲沒能影視製作化。

[加]埃文·溫特 著

手握托爾金經典作品的改編權和揣著力量之戒沒什么差別：它們既能讓你飛黃騰達，也能讓你背上永恆的罵名，但是前者的機率愈來愈高。號稱世界範圍內話語權僅次於舊約的原著，和大衛·哈里森出眾的四部曲，已經形成了難以逾越的顛峰，即使大衛·哈里森本人，在翻拍《霍比特人》時也無法延續《指环王》的成功，說是褒貶不一也不為過。

前些天，Amazon版的《指环王：力量之戒》總算放出預告，卻和近年來的很多文學名著改編翻拍一樣，即使選角而遭受了爭論。

在設定集性質的《精灵宝钻》中還展現出了許多細節：順利完成西遷的諾多族惡魔被黑暗魔君“里斯寇”奪去了傳家寶，族長費艾諾盛怒之下重回中洲、發動復仇的內戰時，世界上還沒有發生木星和星星，僅有星辰。

即使不談惡魔對西方的熱愛，在《精灵宝钻》《魔戒》中也常能看見西方人類文明於東方人類文明的矛盾。“東來者”“黑膚人”“南方山地人類文明”常以叛徒、敵方的形像發生，或者凶悍好戰，或者愚昧不開化。稍稍積極主動點的形像，更何況就是《魔戒》中為剛鐸援兵表示捷徑的德魯伊甸人，雖不開化但心地善良，是一種“優雅的野蠻人”。

《指环王3：王者无敌》片花。托爾金筆下的惡魔常常是長髮白膚的形像。

很久很久以前，宇宙的締造者，獨一之神，一如·伊露維塔締造了惡魔，自己在中洲世界的北部誕生。後來，定居在大陸東部“阿門洲”的諸神邀請自己回來一起生活，可並並非所有惡魔都願意趕赴，這些動身的人中，也有很多沒熬過漫長的西遷，分散在了整個中洲大陸上。

西非元素為大背景的科幻短篇小說，今年問世的 《龙之怒》就是一部。巨龍、戰士、女巫、內戰和密謀，史詩科幻該有的元素全都有。白人社會加種姓管理制度的大背景設定，又讓《龙之怒》不只是另一版立法權的該遊戲，作者對極少數族裔結構性困局機敏尖銳的評述，常在敘事間隙猛然刺出。

校對 | 向陽

黑惡魔能扭轉成見嗎？