《这个杀手不太冷静》：那個殺手是新喜劇之王

所以，巴塞羅那並不認識奧托。不過這時候，魏成功(魏翔飾)發生在了她眼前，魏成功是一個有志向但頭腦直觀的群眾演員，他欣喜若狂地應允巴塞羅那在她的最新幫派影片中即興飾演一個名叫奧托的殺手。

《这个杀手不太冷静》既是一部關於影片製作的戲劇，也是一封信寄給影片人的情書。劇中引用、致敬了大量影片，如《雨中曲》、《杀手悲歌》系列、《用心棒》/《荒野大镖客》、吳宇森影片/澳門幫派影片和《教父》系列，等等，不勝枚舉。致敬的形式也多種多樣，有時候是一句臺詞，有時候是門上貼有的兩張海報，有時候是重現某一配角的外型或服飾。總之，對於影片迷而言，充滿著了各式各樣迷影驚喜。

《这个杀手不太冷静》時長1半小時49兩分鐘，感覺的確有點兒長了，特別是在接近尾聲時，顯著開始顯得疲弱。但是，整部電影的確提供更多了許多笑點和視覺享受。粉絲們也會驚訝於影片中隨處可見的致敬元素。不過，假如你向來對開心麻花電影不屑一顧，那么更何況整部電影也不能適宜你。

整部電影的佈景設計也很出眾，看上去就像是在攝影棚和外景場館攝製的那種舊式荷里活電影。復古的攝影和燈光更平添了此種感覺。甚至連車內人物的鏡頭也添加了大背景。因而，《这个杀手不太冷静》最後一幕的開頭形式也變得順其自然、合情合理，隨著鏡頭元素被拆分，我們看見了攝像機之後的真實情況。接著，隨著片頭字幕播映，影片變為了一段幕後花絮。

《这个杀手不太冷静》一開場，脾氣暴躁的幫派老大哈維(陳明浩飾)遭到殺手奧托（布萊恩飾）的刺殺，差點殞命。哈維心有餘悸，則表示假如能取得聯繫上奧托，他願意收買他。哈維還投資瓊斯（黃才倫飾）拍戲，就算瓊斯的影片一直賠錢。哈維這么做只不過是為的是追求瓊斯的妹妹巴塞羅那(馬麗飾)，但巴塞羅那一直不敢就範。只好哈維惱羞成怒，大鬧劇組，威脅巴塞羅那姐弟倆的人身安全。生死關頭，巴塞羅那看準機會抓到救命稻草，宣稱認識奧托，承諾介紹他與哈維見面。

長久以來，中國影片人一直致力於改編韓國影片，比如說去年的中國版《阳光姐妹淘》和《你的婚礼》，可惜那些改編影片絕大部分都評價不佳。但，近幾年隨著中韓關係走冷，中日關係重返“蜜月期”，改編日本經典作品或許又成了新潮流。比如說今年春節檔的《这个杀手不太冷静》,就改編自2008年的日本影片《魔幻时刻》。

戲劇片從一種人文翻譯成另一種人文，常常會丟掉許多戲劇元素，但由韓國電影翻拍的《这个杀手不太冷静》保留了絕大部分風趣成份。影片延續了開心麻花一貫的戲劇藝術風格，導演兼編劇邢文雄致力於呈現出普適性的搞怪場景，以及大量聽覺和肢體上的笑點。魏翔以其獨到的風趣藝術風格和戲劇天分承載了影片中的絕大部分笑點，使得影片既有意思又但分鬧劇化。他還成功順利完成了一項繁重的任務——讓他們看上去的確像一個唱功很糟糕的女演員，而並非一個裝作不擅於唱歌的好女演員。