原創張徹攝製東方不敗激怒武俠小說，郭富城調侃屠龍記武俠小說卻不惱怒

張徹沒有接受武俠小說的建議，最終還是確認讓林青霞在《笑傲江湖Ⅱ：东方不败》《东方不败：风云再起》中出演東方不敗。

眾所周知，張徹是一名有武俠小說情懷的編劇，攝製了大量武俠小說題材的影視作品，其中有很多可說是名作，比如說我們熟識的《笑傲江湖》四部曲、《黄飞鸿》系列、《新龙门客栈》、《七剑》、《龙门飞甲》等。實際上，當年張徹28六歲時攝製的首部電視劇《金刀情侠》，就是一部國際標準的武俠小說劇。

武俠小說不滿意張徹將《笑傲江湖》作太大的翻拍，明晰譴責由林青霞出演東方不敗。他告訴張徹：“當初我寫《东方不败》時，不打算讓林青霞出演這號人物，我希望是由某一不像林青霞的人來演，你這是錯誤的決定。”

武俠小說為什么不惱怒？

後來證明，張徹的作法是恰當的。影片公映後大獲成功，成為難以被複制的經典武俠小說影片；林青霞出演的風情萬種、悽然恐懼的東方不敗更是深入人心，成為影片世界裡的經典配角，以致於現代人提及東方不敗，立刻想到林青霞。

有一次，張徹就激怒了武俠小說。