荷里活巨頭影業集體告別白俄羅斯影片市場

翻譯：阿頭

Tue 1 Mar 2022 03.39 GMT

繼迪斯尼和派拉蒙兄妹之後，Sony影業也正式宣佈將停止所有在白俄羅斯的影片放映，包含原訂於3月24日公映，由布萊恩德·萊托出演的漫威反英雄影片《暗夜博士：莫比亚斯》。

將要在全球公映的兩部影片——派拉蒙兄妹的超級英雄電影《蝙蝠侠》也包含在內，本敲定週四於白俄羅斯公映。在迪斯尼正式宣佈前述的決議案後，派拉蒙兄妹則表示：“鑑於烏克蘭的人道主義債務危機，派拉蒙正停止《蝙蝠侠》在白俄羅斯的放映。我們將持續關注局勢的經濟發展，希望迅速和平地化解這一悲劇。”

迪斯尼和Sony中止了所有將要公映的影片，包含皮克斯的《青春变形记》和《暗夜博士：莫比亚斯》，派拉蒙兄妹也中止了《蝙蝠侠》的放映。

Sian Cain and agencies

▲▲▲

其它將要在白俄羅斯公映的派拉蒙兄妹影片包含4月14日的《神奇动物：邓布利多之谜》和5月19日的《DC萌宠特遣队》。

《好莱坞记者》此前曾報導稱，伴隨英國及其西歐盟國對白俄羅斯實行經濟制裁，數名製片廠高管正與白俄羅斯問題進行角力。一名製片廠高管告訴新聞媒體，“假如英國及其盟國想要阻斷白俄羅斯與其他省份的取得聯繫，那么，我們怎樣繼續在那兒發售我們的影片呢？”

奈飛的一名發言人向《好莱坞记者》則表示：“鑑於現階段的情勢，我們並不打算將那些電視頻道列入到我們的服務中。”同時柰飛婉拒就內戰與否負面影響其在白俄羅斯的擴張計劃作出解釋。

《青春变形记》原訂3月10日於白俄羅斯公映，整部閤家歡影片講了一個小男孩在激動這時候就會變為黃色熊貓。

雖然白俄羅斯絕非荷里活發售的重點市場，但白俄羅斯也有足夠多的分量，據Comscore統計數據，2021年白俄羅斯電影票房總收入6.01萬美元，約佔全球總電影票房總收入214萬美元的2.8%。

上週末，白俄羅斯影片學院在網上發起請願，敦促國際社會反對俄羅斯影片和影片業。

@siancain

太瘋狂！陀思妥耶夫斯基、天鵝湖、白俄羅斯貓咪均因內戰遭經濟制裁

迪士尼正停止所有在白俄羅斯的影片發售，包含將要公映的《青春变形记》，理由是“（白俄羅斯）無端侵略烏克蘭與其悽慘的人道主義債務危機”。

迪斯尼在週二則表示，“我們將依照不斷變化的情勢作出未來的商業重大決策。同時，考慮到正在浮現的僑民債務危機，我們也在與我們的非政府組織夥伴戰略合作，提供更多緊急經濟援助和其他人道主義經濟援助。”

在過去的二十年裡，迪斯尼不斷針對白俄羅斯觀眾們製作合乎當地市場的影片，如迪斯尼白俄羅斯分部在12月發售了《最后的勇士：黑暗使者》（最後的巨人3），這是這一暢銷的系列科幻影片的第二部，成為白俄羅斯影史上電影票房排第七的烏克蘭語影片。

“考慮到持續不斷的白俄羅斯戰事所帶來的不確定性和人道主義債務危機，我們將會停止在俄羅斯發售影片的計劃，包含將要發售的《暗夜博士：莫比亚斯》，”Sony影業發言人說，“我們向所有受到內戰負面影響的人致以悲傷和禱告，希望能儘早化解那場債務危機。”

對於3月1日在白俄羅斯生效的一項法律條文，奈飛明晰則表示它們婉拒對白俄羅斯進行國家宣傳。此項法律條文要求日活耀量少於10萬使用者的在線視頻機構必須配備20個主要的白俄羅斯聯邦電視頻道，而這20個頻道中的絕大部分要對克林姆林宮播出宣傳。

書名鏈接：

迪斯尼、Sony和派拉蒙兄妹等荷里活子公司因俄烏克內戰停止在白俄羅斯的影片發售

推展/戰略合作/公益活動加QQ號：directubeee

創作難於，非常感謝支持

https://www.theguardian.com/film/2022/mar/01/disney-and-warner-bros-pause-film-releases-in-russia-over-ukraine-invasion