朱天文、朱天心拍現代文學記錄片紀念雙親 贊小S「敢愛敢恨」

朱天文、朱天心的另一記錄片「我記得」記錄自身故事情節，朱天文回憶自 1982 年時就與編劇侯孝賢展開長期戰略合作緣分，更找到兩人在隔年隨著「小畢的故事」片場應邀出席金曲獎頒獎禮上臺領獎的鏡頭。當時頂著一隻 80 二十世紀濃密卷 Q 髮型的侯導，也有想象不到的趣味性！而劇中除了幕後工作照外，更更獲得很多朱天文與侯孝賢戰略合作的影片鏡頭，包含「戲夢人生」、「南國再見，南國」、「千禧曼波」、「最好的時光」、「海上花」、「紅氣球」、「珈琲時光」、「刺客聶隱娘」等片段，甚至還包含「悲情城市」當時在韓國大阪後期製作的珍貴鏡頭等。

朱天文(左)、朱天心的「願未央」、「我記得」歷史紀錄現代文學楊家。本報記者李政龍／攝影

談及他們與侯導這一路以來的戰略合作，朱天文則表示：「我覺得我碰到這樣一個導演，他就非常原創跟直面生活，而我等於跟他是一個在平等的地位，參與了他的創作，」朱天文與侯導迄今已戰略合作 17 部電影劇本，在「我記得」中甚至連傳聞中侯導新劇計劃「且徐行」亦得以驚鴻一瞥，藉由片中原地區著朱天心的步伐，行經短篇小說寫作的靈感之地。而儘管朱天文他們形容寫作電影劇本較之詩歌創作「只用到一個表層」，但她也形容在書寫電影劇本時，要與編劇找尋出一樣的速率，朱天文形容那個過程：「這思考的過程，常常是自問自答，一直在尋找。那這時候你們的頻率是一定要一樣的，在這個自問自答的過程裡頭，就非常知道電影的原創是什麼？」就算寫電影劇本只動用到「一個表層」，對朱天文而言仍是一段找尋的書寫歷程。

但假如能再次攝製文學作家情景喜劇，會想找誰來執導？由於她們想拍爺爺、外公那二十世紀的故事情節，希望女演員能以閩南人居多。那與否想找曾與朱天文數次戰略合作的老搭檔張震、舒淇，她們馬上笑容謝絕，「不太適合吧，他們不像客家人」。

朱天文、朱天心攝製的「願未央」著重在她們的父母親，作家朱蘭州與散文家劉慕沙不為人知的私底下面貌，由於是兒子協力要攝製已故父母親的故事情節，難度非常大，幸虧有很多參考文獻，再加上很多資深士大夫願意傾囊相授當年的故事情節，她們也將當年父母親隔開三地時，魚雁往返的情書穿插成為全劇重點，並由朱天心與另一姐姐朱天衣朗讀，「當初他們在一年內寫信，兩人加起來就寫了30萬字的情書」，但朱天文笑稱父親指出這是「非情書」，更像是自己生活的歷史紀錄，朱天心則補充：「文學是他們的信仰，從這些書信來看，也看得出他們後來還是深耕文學。」

「我記得」不僅記錄朱天文、朱天心彼此間的現代文學芳華，劇中不停地入鏡在姐妹居家畫面裡的貓咪，更是讓觀眾們雙眼一亮！以「友伴動物」來稱謂那些朝夕相處在同一個屋簷下的貓咪，更可見姐妹在愛護鳥類上的有志一同。攝影機還隨著朱天文、朱天心身影，看見她們不論是夜間或晚上，為的是街頭流浪貓咪們，親身參予「街貓 TNR 捕捉絕育回置計畫」的義工行列，朱天心特別強調並非即使鳥類調皮，或愛貓成痴，而是對鳥類的關愛與實踐，而朱天文更他們開玩笑說為的是動保實踐的心力，讓她「十年一覺動保夢，贏得小說荒廢名」，姐妹儘管現代文學之路各不相同，但對環境的關愛與力行，竟是文心同途！

「願未央」已經公映，「我記得」則將於3月25日公映。

由於「願未央」不但是描寫朱蘭州、劉慕沙鶼鰈情深的愛情，更描寫大陸文學，臺灣地區早年的眷村、閩南人文，朱天心提及多年前Netflix曾向她們與侯孝賢編劇洽談，希望能將那些故事情節拍成電影8、9集的情景喜劇，但後來沒下文，而且她們就先拍記錄片「願未央」、「我記得」，只不過當時也洽詢過侯孝賢編劇與否願意主演記錄片，但被他謝絕，「侯導說，他不太懂文學，給更懂文學的人去拍比較好」。

朱天文(左)、朱天心是馳名臺灣地區文學界的姐妹。本報記者李政龍／攝影

朱天文、朱天心和編劇李俊穎8日為現代文學記錄片「願未央」、「我記得」應邀出席新聞報道新聞媒體茶敘，公益活動當天正巧撞到小S、具俊曄新婚新聞報道，朱天心看見為數眾多新聞報道新聞媒體忙碌寫新聞報道，剛好她所寫「擊壤歌」也是書寫敢愛敢恨的叛逆女孩，馬上笑答：「叛逆敢愛敢恨的女生就是會這樣。」等於送上祝福。