翻查了2783部國產片劇名 原來隱藏著這么多祕密

《这个杀手不太冷静》的劇名是在致敬經典影片《这个杀手不太冷》。

《观音山》也改過很數次名字，在攝製過程美方勵靈機一動，想到劇中發生的寶成高速鐵路會經過一站，名叫觀音山，這是方勵對那條高速鐵路的特殊記憶，也是他對整部影片的一種詩意感懷。“最開始，自己有相同意見，指出必須叫《丹凤眼》，後來他們領到微博上徵求意見，發現90%的人都支持《观音山》，後來就取了那個名字。”

與原劇名《起跑》較之，《了不起的老爸》的劇名更貼近普通觀眾們，粘合下沉市場。

動畫影片也是長劇名的高度用戶，很多動畫影片是系列影片，比如說《大头儿子和小头爸爸》和《喜羊羊与灰太狼》系列，幾乎都是當年劇名字數最多的影片，就即使主副標題本身就很長。據調查，少於10字長劇名中較常發生的詞語是之、你我、真愛、青春、總動員等。有些影片討厭找許多書法、格言、歌曲名、歇後語做翻拍，或者基於短篇小說名字、電影劇本對白進行提取，這種的影片也難成為長劇名。李玉霖指出，除了IP加持的影片，部份長劇名影片存有許多傳播上的有利，“創作者在創作的這時候千萬別太故弄玄虛，朗朗上口且直指影片內容的劇名一定是觀眾們喜聞樂見的。”

[院線]

《我的特工爷爷》最初的片名叫《老卫兵》。

●我每一小時想看什么影片之後，通常都會關上豆瓣網絡平臺看正在熱映的影片，劇名對我的簡單體會沒有太大的負面影響，但很妙的影劇名會讓我想進一步去了解整部影片，比如說2021年3月公映的《又见奈良》，就感覺到那個劇名很有文藝個性，加上我也有相似的遊學經歷就想去看。也有很奇葩的長劇名影片讓我直接婉拒，比如說《我想结婚的时候你在哪》，不但販賣了未婚恐懼，一聽就覺得那個影片很扯，果不其然最後豆瓣只有4分。 口述：王玉（化名）

在編劇方勵認為，《断·桥》的劇名很有詩意。

在三位編劇方勵和孫吉順看來，劇名決定了影片的調性，重要性無需贅述，尤其是在現在的影片市場裡，營銷形式多種多樣，每一影片也有他們的定位和“踢法”，但要問給影片改劇名誰說了算，就要看具體工作崗位上大家飾演的配角和分工，但不論是哪個環節來決定，都是為的是讓影片很好。孫吉順笑說，他們最近正在籌備一部釣魚元素的影片，也正糾結於影片名字須要叫什么，“我們去網上數次公開徵集，也到處查問，既不敢很普通，也不敢特別文藝，假如大家有好主意，都能告訴我們（笑）。”方勵也笑著則表示，雖然他們起了這么多劇名，依然指出這是一件苦差事，他反覆強調一個看法，“起劇名要走心，須要反覆斟酌，給興趣，著重留白，氣憤現在許多影片的名字著實不忍心直視，連劇名都稱不上。”

專訪中，多名影片製作人都給出了相似的看法：給一部影片起名字是很有難度的，有時候須要在幾百幾千個劇名中選擇，有時候卻連一個字都“憋”不出來，困難程度堪比給產婦取名字的雙親，須要反覆斟酌，反覆篩選。在羅天文認為，影片劇名沒有百分之百的完美，即便要在非常有限的字數內表達三四個半小時的內容，因而對劇名不應過多苛責，但應該著重這幾個字的功能性，讓觀眾們去探尋更多影片信息，而並非一個表演藝術方式，且必須和影片其它部份和諧運作，共同對影片進行包裝。本報記者發現，網上不乏有推文徵詢網民意見給影片取名字，那么，取影片名字到底有什么講究？

在業界，向來有個說法是“劇名取好，電影票房增收”，好的影片劇名儘管對電影票房沒有關鍵性的促進作用（更多的影片電影票房取決於影片本身質量），但做為給觀眾們的第一印象，也會起到非常重要的促進作用。許多業界人士向南方週末本報記者則表示，影片名字的更動只不過有非常大的學問，改劇名並並非一件丟人的事情，假如能夠對影片有益處，就算在公映前一天的最後一刻都必須堅持換上一個最合適的名字。曾出任過《观音山》、《万物生长》等數部影片編劇的方勵就直言不諱，“一個好的劇名價值3000多萬元”，假如嗎將影片劇名改到“出圈”，是一定能夠吸引許多觀眾們上看的。他特別強調劇名的重要性，也指出這是一門藝術創作，須要努力去創作有詩意、引發觀眾們好奇心且帶有感情的劇名。

[觀眾們調查]

資深編輯 黃嘉齡 校對 翟永軍

張藝謀的主演電影《影》，劇名僅有一個字。

2016年為長劇名“集中爆發年”

影片劇名可以稱得上是一部影片的雙眼，一般來說，劇名幾個字就能形容那個影片的內容，也能突顯對觀眾們的潛力。觀眾們會因劇名的精確趕赴電影院，比如說一看《悬崖之上》、張藝謀這三個重要信息就會買票，也會被許多字數較多、讀起來拗口且沒有記憶力的劇名“勸退”。上週公映的兩部真愛影片就發生了相似的問題，《可不可以你也刚好喜欢我》、《十年一品温如言》、《好想去你的世界爱你》、《不要忘记我爱你》，都在7個字以下，並且非常容易混為一談，果不其然，這兩副部長劇名影片的豆瓣打分都相對較低，電影票房表現也很慘淡。除此之外，很多搞笑的劇名，例如2014年周秀娜執導的一部真愛片《我想结婚的时候你在哪》，儘管看劇名就會讓人發笑，減少了關注度，但仍未帶來高電影票房……觀眾們會在乎劇名的長短嗎？對此，南方週末本報記者抽樣調查200名觀眾們，由他們來講訴自己和影片劇名的“不解之緣”。

國產片在公映前更名字的例子也有許多，比如說，甯浩主演的電影《玩命邂逅》更名為《心花路放》後公映；陳可辛主演的影片最初定名為《亲爱的小孩》更名為《亲爱的》後公映；取材於“朝內81號”廣為流傳已久的民間傳說原先叫《朝内81号》，後來也易名為《京城81号》……那些電影的更名經歷都被片方和編劇形容為“找出更最合適的名字”，也的確接到了很多好的效果，不但吸引了各自的受眾族群，電影票房也會有所提升。

[編劇]

南方週末資深記者 周慧曉婉

羅天文說，起劇名沒有硬性要求，具體電影有具體劇名的操作形式，但很多實戰經驗是通用的，比如說劇名裡千萬別發生太過高級、生僻的詞語，不過分玩與內容毫不相關的文字梗、同音梗，劇名設計一定要確保觀眾們能深刻領會，不然會適得其反。“電影劇名是能引發觀眾們慾望、能給觀眾們留下記憶，並且為觀眾們提供更多一個出售理由的，比如說《烈火英雄》就引起現代人對消防隊員的致敬，《这个杀手不太冷静》則是在經典影片《这个杀手不太冷》前面加了一個‘靜’字，借力打力，讓觀眾們對整部電影造成興趣；再比如說《警察故事2013》《英雄本色2018》，或者延用前作中文名稱的《长津湖之水门桥》，借用觀眾們已經造成深刻印象的經典作品進行衍化，對觀眾們來說辨識度很高，也能加強系列電影的國際品牌。”

當然，有些這時候改劇名並沒有前述兩個例子那么“順利”，甚至會造成許多意見分歧，從事十多年宣傳營銷工作的王雨嬌就坦言“改一次劇名，耗盡一次元氣”，她說他們經手的兩個影片幾乎都會更名，有一次碰上的編劇是個“超級抑鬱”，每次想法許多，也時常難變卦，再加上編劇指出他們對影片劇名有著絕對的掌控權，而且改取名來“特費事兒”：“每次我們確認一部影片劇名須要開許多許多會，甚至會吵十幾次架，第一印象最深刻的就是某部劇情片的劇名開了30數次會，其中許數次都曾一度‘改崩了’吵了起來，後來也只好冷靜下來從長計議，但這種的溝通交流也是為影片好，大家都能理解。”

大概許多影片製片方都有過改劇名的實戰經驗，能給影片想到最合適的名字並非一蹴而就的。於2021年公映的高口碑影片《了不起的老爸》就成為了當時影市的一匹黑馬，但整部影片也是經過了數次更名。本片編劇孫吉順直言，改劇名出於對市場的考慮，實際上，《了不起的老爸》最初有很多劇名供選擇，整個片場邊拍邊想，有建議叫《跑出我人生》，有想法叫《盲马》，後來曾改成《起跑》。“那些名字都很不錯，但我們覺得《起跑》太文藝了，到了宣發期覺得名字和普通觀眾們沒有太大歸屬感，再加上我們影片表演陣容沒有大咖，跟宣傳方貓眼影業一同商議，就換成了《了不起的老爸》，想更貼近普通觀眾們，粘合下沉市場。”孫吉順還介紹了一個小片尾曲，自己本想著把影片改成《了不起的老汉》，但的確即使部份省份不太接受（雲南）官話專有詞，害怕名字會有歧義，最後還是敲定了《了不起的老爸》。那個改名的決定也獲得了宣傳方的普遍認可。

●劇名對我嗎看整部影片非常關鍵，很多影片聽名字就想看，比如說《澳门风云》系列，《捉妖记》系列，那些劇名就算因為電影版顯得很長也是我去看的固定工程項目。很多聽名字就覺得是爛片，比如說《找个高富帅》、《分手，不分手》、《我的男友和狗》此種劇情片即便劇名算不上長也會讓我覺得三觀不正，不敢看。第一印象中最久的怪異劇名是《见习警员白忆男之初来乍到》，只想問一句，白憶男是何方神聖？ 口述：王潔（化名）

劇名是電影經典作品帶給觀眾們的第一印象，它的好壞甚至一定程度上會負面影響電影的“出圈表現”，因而劇名儘可能簡短、平實、表意明晰、兼顧影片的類別、內容和主要藝術風格，要在一定程度上有利於影片傳播。對此，南方週末本報記者以燈塔專業版自2014年開始錄入的數據做為主要數據來源，統計數據了2014年迄今的國產片劇名數據，從凝練的《影》《夺冠》，到讀起來拗口彆扭的《我爱的是你爱我》《可不可以你也刚好喜欢我》，專訪業內外專家深入探討劇名長短的學問，瞭解製作者對於劇名設定的幕後，調查數名觀眾們對於電影劇名長短的觀點，共同瞭解電影劇名的現狀。

[觀眾們分享]

●我曉得一個劇名，除了編劇，大概沒有人曉得整部影片劇名是怎么取的，整部影片最後也未能吸引我進影片院看一看，叫《画个圈圈之摩天轮》，也不曉得整部影片是幼稚還是純粹，畫個圈圈除了變為摩天輪，大概還能變為甜甜圈吧。 口述：李小明（化名）

華誼兄弟影片院管理工作公司總部排片副經理唐樂向本報記者介紹，長劇名對於院線而言在實際操作上沒什么負面影響，在熒幕鏡頭上劇名一定會獲得全面的展現，通常正規的影片院售票大廳的顯示器上多半會用滾動的形式對劇名進行展現，售票控制系統通常明確規定好了票面大小和字體大小文件格式，可能將會存有劇名太長在票面上以太網的現像，但通常而言也一定會將劇名進行全面展現：“影片院很難即使某部劇名很長的影片進行印表機的調整，而且票面顯示上可能將會有以太網現像，但對於影片劇名的錄入、傳播一定是依照發售通告為準，可能將在工作溝通交流中會對那些劇名太長的影片進行縮寫，但對外一定會認同製作者，以發售通告為準。”他介紹，無法對劇名長短與電影票房多少的關係下定義，相對而言劇名短小會讓觀眾們覺得簡明扼要，但有時候長劇名卻會吸引另一部分觀眾們。“許多討厭二次元、輕短篇小說等盛行人文的年長觀眾們就很‘吃’長劇名，《致我们终将逝去的青春》《如果声音不记得》之類的。又比如說動漫《钢铁飞龙之奥特曼崛起》系列之類的，對於歌迷而言，劇名再長都並非問題。”

原副標題：《我们查了近八年2783部国产电影片名，发现了不少秘密丨调查》

[宣發]

多考慮下沉市場，更貼近普通觀眾們

2016年為近八年中長劇名最少的年份，數目達至117部，佔全年國產片的31.5%。

從後面的數據可以窺見，好劇名要將影片內容最精采的地方提煉出來。北京大學表演藝術與傳媒學院副教授宋維才則表示，傑出的劇名能第一時間抓住觀眾們的興趣，引發觀眾們注意，比如說《我和我的祖国》、《我和我的家乡》，能簡單地感受到主旋律影片的新穎表達化，一看就曉得是在祖國、故鄉出現的事情，與每一觀眾們的現實生活密切相關，會引發觀眾們的愛國情懷和觀看熱誠。第三，劇名要引發觀眾們對影片的興趣，對於影片類別的精確敘述有利於吸引目標受眾，比如說“古”、“仙”、“魔”、“俠”則是對標科幻、古裝劇題材，比如說《哪吒之魔童降世》、《西游降魔篇》；再比如說對短篇小說、網絡現代文學進行改編或翻拍的影片，在劇名上標示或者延用其它現代文學方式的名字更吸引受眾，例如《盗墓笔记》、《狼图腾》、《三生三世十里桃花》等。

《北京遇上西雅图》本名之一為《美丽有缘》。

電影《二次曝光》的起名也有內幕，“在電影裡，男主角會面對兒時、成年三次感情打擊，引致了她的糾結和內心深處掙扎，等只好二次危害。而且給電影起名要從詩意走，著重文化感情、個性、氣氛是什么，最好的電影劇名須要有留白、有詩意，要有想像力，一個劇名引發了觀眾們的好奇心，就有機會能夠贏得更多關注。”

製圖 南方週末倪萍

面對目不暇接的新映影片，劇名成為影片與觀眾們初次見面給對方留下的第一印象，也是影片在推展過程中的第二輪宣傳，經過市場檢測，劇名做為影片製作的創意設計部份，在影片產品的宣傳、電視廣告、數次販售、國際品牌構築中充分發揮著極為關鍵的促進作用。既然如此關鍵，優質的影片劇名具有哪些要素？觀眾們和院線對影片劇名的接受度？怎樣起一個精確且出挑的“好劇名”？許多看似“奇葩”的劇名對於觀眾們而言，是“吸睛”還是“勸退”？南方週末本報記者訪談院線副經理、電影票房專家、編劇和宣發方等業內人士，請他們融合自己的閱歷來總結許多實操實戰經驗。同時也請觀眾們刊登自己對於劇名的最直接觀感。

多名院線副經理告訴南方週末本報記者，如果公映電影能夠審核通過，再長的劇名都可能將發生。李玉霖從事院線工作二十多年，見證了多部電影的公映、宣傳、下映，在他的第一印象裡每年高分的電影劇名多半不少於五個字，這種的劇名好讀易懂並且念起來有氣勢，比如說《乘风破浪》、《悬崖之上》、《夺冠》和《八佰》等劇名都提高了影片的賣相。他說，為什么最近電影的劇名愈來愈長，許多跟真愛、文藝類別屬性相關，通常愛走日系、純愛、小清爽藝術風格的電影，或是從翻拍的原著短篇小說提煉出來的金句，片方指出這種的名字可以引發觀眾們的感情共鳴，只好就會有十字以下的電影劇名。

劇名太長你會記得住嗎？

這種的態勢也延續到了去年，至發稿時，去年前四個月公映的65部國產片中，長劇名電影就有27部，幾乎佔有了新公映影片的三分之一。特別是聖誕節檔三部真愛電影，《十年一品温如言》《好想去你的世界爱你》《不要忘记我爱你》劇名寬度都在6字以下。這幾部電影的口碑相對不佳，甚至引起了許多觀眾們的花樣吐槽，“兩部都是‘愛你’傻傻分不清，那就選了‘三品’，結果太難看了”。羅天文指出這種的劇名太專注於情緒表達，本想做一個感情噱頭吸引觀眾們，卻沒有讓觀眾們領會到其中的要義，儘管無法輕易地指出長劇名更讓人判斷有障礙，會引致電影票房口碑不濟，但長劇名有時候會引發觀眾們的好奇心，有時候也會令觀眾們喪失理解的耐心。

●很多劇名實在太長、太拗口，並且不曉得它具體要表達什么意思，我覺得劇情片就是感情表達的“重災區”，比如說去年聖誕節檔的兩部劇名根本分不清楚。記得最清楚的就是《有一个地方只有我们知道》《致青春：原来你还在这里》，這是我第一印象中最深刻的長劇名，但第二次聽說的這時候也不曉得那個影片具體要表達什么，沒有太引發我的興趣，如果是那個編劇或者主創人員的歌迷才會進影片院吧。 口述：李江（化名）

在2013年公映的7字劇名的影片《北京遇上西雅图》，最初更名則是《美丽有缘》，改名後電影票房很理想，以不到3000多萬元的投資獲得了5.2億元電影票房，本片編劇薛曉路告訴南方週末本報記者，“每次給影片取名都是一項很難的工程建設，最初，我做電影劇本的這時候叫《抛锚西雅图》，即使生了個小孩就像拋錨一樣，後來覺得那個名字指向不清，會讓觀眾們以為更像是災難片，而不像真愛影片。”殺青後，薛曉路與製作方、片場人員開始想著換名字，我們的形式是集思廣益，再對名字進行投票表決。第二輪自己選出的劇名是《美丽有缘》，但那個名字即使較為土，並沒有贏得主創人員們的滿意。即使薛曉路想保留洛杉磯那個地名，只好在公映前總算選到了《北京遇上西雅图》。在薛曉路認為，劇名的長短對於電影票房沒有十足的負面影響，但劇名的辨識度和上口程度，多多少少會負面影響觀眾們的第一印象。

近八年數據中，長劇名的真愛影片達146部。

應重視“功能性”

“耗盡元氣”開30數次會能“改崩了”

親睞“短小”，四字劇名最“得寵”

在電影宣傳人員贊太看來，劇名是面向市場和觀眾們的最好的電視廣告口號，無所謂長短，要依照影片內容發掘影片發展潛力，既合乎市場預期，又能突出影片類別，“在一部電影的宣傳營銷時期，自己都會與製作方、編劇充份溝通交流，決定最好的劇名，比如說洪金寶執導的《我的特工爷爷》最初的劇名叫《老卫兵》，自己指出那個名字不太有賣相，想突出動作類別，只好就進行了改名，贊太補充道：“宣傳方肯定會就著市場和影片的內容，想一個最能代表影片又能突出類別和市場賣點的劇名，我們都是為的是電影好，也想著怎么有更高的市場投資回報。”

奇葩長劇名，直接婉拒觀影

絕大多數國產片依然親睞於“短小”的劇名文件格式。簡約的劇名能夠提高影片核心內容的傳達率，並且可以給影片的宣傳提供更多便捷，觀眾們對幾個字劇名的記憶會更深刻。比如中國國產片北美電影票房前五劇名寬度基本都在7字以上，第四位《长津湖》、季軍《战狼2》都僅有3個字符。電影票房策略師羅天文則表示，“短小精練”向來是我們對影片劇名的簡單體會。假如很多影片的明星陣容和內容並沒有那么突出，沒有什么宣傳點，再有一個較長甚至拗口的劇名，有時候就會令觀眾們在第二時間造成疏遠感。

電影《如果有一天我将会离开你》的劇名來自於《无言的结局》裡的一句歌曲。

二次元歌迷很“吃”長劇名

在做此項調查時，南方週末本報記者隨機專訪了兩位觀眾們，在選擇觀影前，劇名會負面影響判斷嗎？並且請自己回憶，哪些劇名令自己第一印象深刻？

據本報記者不完全統計數據，從2014年至2022年3月，中國電影市場共公映了2783部國產片（其中不包含重映、無電影票房數據產出的電影），電影劇名寬度從1字到18字都有牽涉。資深院線副經理李玉霖告訴南方週末本報記者，國家電影局對於電影劇名的寬度沒有要求，一般來說須要電影製片方在立項的這時候進行提出申請，在很多年前，甚至還有20字以下的劇名，只是此種案例這一兩年漸漸增加。本報記者對近五千部電影進行了篩檢統計數據，發現那些電影裡2字至9字劇名數目相對較多，達2596部，佔有了整個電影數目的93%。其中，最常見也最受親睞的當數4字劇名影片，達967部，佔比34%，比如《流浪地球》、《红海行动》等；其二“得寵”的是5字劇名，共475部，佔比17%，比如《我不是药神》、《西虹市首富》等；最多采用的是1字劇名影片，僅有9部，較為有名的要數張藝謀主演的《影》。

觀眾們會依照電影劇名對電影主題和內容進行揣測，從而決定與否看整部電影；電影製片方、發售營銷方也想盡“花式”劇名來吸引注意力。用許多言簡意賅的話語無法精確表達電影核心內容，有時候就會給電影取一個較為長的名字。本報記者發現，六年中僅有兩年的長劇名電影（少於5字的劇名為長劇名）少於100部，其中，2016年為長劇名最少的年份，數目達至117部，佔全年國產片的31.5%。長劇名中，7個字的劇名最少，有誕生出高電影票房的電影《微微一笑很倾城》（2.7億元），也有名不見經傳的《脚尖上的信天游》（1680元）。另一個長劇名破百的年份是2021年，這一年國產公映影片達至417部，長劇名的電影有113部，較之以往，這一年六字劇名、七字劇名數目大幅度下跌。

南方週末本報記者對多名編劇的問詢瞭解中獲知，影片劇名字數多少對編劇而言沒有尤其的明確規定，多半依照影片的情況決定，曾主演數部青春真愛影片的編劇姚海濤，她的經典作品有兩部都是長劇名，《我在时间尽头等你》、《谁的青春不迷茫》，她說那些劇名並非故意為之，而是即使有原著短篇小說的加持。還有許多來自於曲目名的影片劇名也會稍稍偏長，比如說《风中有朵雨做的云》（孟庭葦同名曲目）、《明天你是否依然爱我》（童安格同名曲目）等。上週公映的影片《如果有一天我将会离开你》就有11個字，編劇李亙透漏這是來自於《无言的结局》裡的一句歌曲，那個劇名透漏影片就是一個關於離別的故事情節，對於離別，可能將很多人都覺得是很殘暴的，但影片是低於生活的，會更唯美。我們不必去管它的字數多少，觀眾們會在影片裡體會情緒的。

改劇名為的是“出圈”，也會“改崩”

編劇方勵參予製作了數部影片，我們送他個外號叫作“劇名好手”，幾乎起影劇名的事情都由他一手奪得，他和李玉戰略合作過的數部影片的劇名都出自於他手，並且許多故事情節都非常有意思。李玉最先主演的《红颜》，最初劇名很長，叫《今年为什么老下雨？》。方勵回憶時開玩笑道，那時候拍片嗎總下雪，連車裡貼的標誌都是“下雪片場”，後來自己覺得劇名太長，《红颜》或許更符合感情詩意。

《告诉他们，我乘白鹤去了》是李睿珺主演的首部劇名較為長的電影，他回憶，當時市場上沒有太多長劇名的電影，對電影劇名的長短仍未做太多考慮，即使電影翻拍自短篇小說家蘇童的同名短篇小說，在翻拍電影劇本、攝製過程中一直沒有找出比那個名字更合適的劇名，只好就進行了延用。他主演的另一部電影《家在水草丰茂的地方》，那個劇名靈感來自於電影劇本創作中的一句對白，李睿珺指出這句對白和電影的主題、個性完全契合，他對那個電影劇名也十分滿意。“對於我而言，電影劇名的字數並並非一定要多長或是多短，主要是適宜那個影片，能給觀眾們一個大概的第一印象，貼合影片本身的個性，所以在創作過程中也會想到許多其它的劇名，我會將那些名字寫下來，但最後還是忠於自我表達，選擇一個感覺上最合適的。”李睿珺說，他也沒有想到這一兩年長劇名愈來愈多，可能將太長的劇名會讓觀眾們不太記得住，但迄今也沒有碰上宣傳發售方要求他即使寬度改劇名的，“劇名要依照具體的電影劇本故事情節和他們的審美觀喜好決定，我指出觀眾們能欣賞出長劇名的個性，就像還有很多人評論家說，李睿珺乘著白鶴去了水生植物豐茂的地方拍戲（笑）。”

“吸睛”嚴重不足，“勸退”有餘

《北京遇上西雅图》最開始叫《美丽有缘》

從那些影片的起劇名策略和電影票房數據中，我們不難發現許多規律性。比如說國產影片電影北美票房前五中，影片類別囊括了喜劇、動作、動畫電影、內戰、真愛等，那些劇名幾乎一打眼就曉得它是什么類別，能直接闡明出影片的核心內容。除此之外，很多影片即使是系列影片，有IP加持，儘管本身的中文名稱很長，但是已經具備很高的名氣，因而不須要重新起個短小的劇名。據統計，最喜歡用長劇名的是喜劇片，其二則是真愛片。但喜劇片即使對類別分割表達較為籠統，有這時候會囊括真愛、動作等類別，定位算不上太精確清晰，而且可以忽略不計。但真愛片則著重情緒表達，在8年數據中，長劇名的真愛影片達146部，北京電影學院影視系副教授、導演倪駿告訴南方週末本報記者，近幾年真愛影片的確有劇名愈來愈長的態勢，比如說《比悲伤更悲伤的故事》、《以年为单位的恋爱》，很多這時候那些念都念不順的長劇名對影片傳播會有一定負面影響，那些劇名不可能將做到一目瞭然，須要他們去進一步理解，它雖然能將影片的故事情節講出來，但口口相傳的這時候幾乎念不清楚，給人一種很“凹造型”的感覺。

將要於2022年公映的影片《断·桥》從殺青以來便倍受關注，那個劇名就是來自於方勵的一次“脫口而出”，最開始也有不贊成聲音，說“斷橋”難聯想到《白蛇传》中的斷橋，只好他決定在三個字中間加一條線，以此讓那個劇名多了兩層涵義：“那個點不但破了《白蛇传》裡對斷橋的傳統想法，並且能夠彰顯出感情割離的鮮明對比，觀眾們看完影片後會很知道那個劇名的意思的，是很有詩意的。以前自己建議整部影片叫《黑夜给我，黎明给你》，我指出很多煽情，且太俗了，而《断·桥》的立意較為傳神。”