聊一聊成龍新版《倚天屠龙记》翻拍失利的根源！

一部影片，不到三個半小時，根本裝不下一部長篇小說經典作品的內容。但是武俠小說經典作品中的主人公多半是甄子丹式的主人公，而且須要更多的篇幅來刻畫主人公的形像和個性。三個半小時遠不夠裝這么多東西。最終呈現出的只能是流水賬。

總而言之，武俠小說經典作品不適宜翻拍成電影影片，這也是用武俠小說經典作品拍成電影影片的最大難點。只是不曉得會不能有一個編劇，用武俠小說的經典作品，不經過“魔術般的發生改變”，把成拍成電影真正的成影片。希望會有這種的編劇。

除了成龍，很多編劇都將武俠小說的經典作品翻拍成了成影片，其中最知名的是張徹在張徹翻拍後寫的《笑傲江湖》四部曲，東方不敗的成在本片中出演主人公，曾一度蓋過了張無忌，和出演東方不敗的林青霞。

儘管許多觀眾們指出張徹寫的《笑傲江湖》四部曲很經典，但我們都曉得它是“魔法變化”的產物，與武俠小說原著大相徑庭。把張無忌，東方不敗等配角的名字改一下，估算沒多少人能看出來是《笑傲江湖》翻拍的影片。

三部影片打分低的其原因許多，比如說選角不當，43歲的胡杏兒出演令狐沖， 20，52歲的古天樂出演三十出頭的張翠山，被網民斥為“中年版《倚天屠龙记》”。

熟識金庸武俠小說的小夥伴都曉得，金庸的經典作品多半是長篇小說或中篇經典作品，較為適宜成電視劇，即使電視劇足夠多長，可以把故事情節講清楚。假如我們想在成，拍一部長篇小說影片，結果只能像成龍《倚天屠龙记》的新版本。——看上去像流水賬。

還有對故事情節的實質性翻拍。張無忌成娶了紀曉芙的兒子，把阿大變為了成狗，並讓張無忌獲得了早餐盒。他還把成昆塑造成成的惡棍.一連串的“神奇變化”讓原方很不開心。

居然十多年後，《倚天屠龙记之魔教教主》在成拿了一部經典武俠小說影片，在豆瓣打了7.8分

睽違29年，成龍再度改編《倚天屠龙记》。此次他拍了三部影片，一部叫《九阳神功》，一部叫《圣火雄风》。現在，《倚天屠龙记》的三個新版本已經公佈。但是，絕大多數看完整部影片的觀眾們並不贊成新版本。認為成龍“爛片之王”的禮帽是摘不掉了。

29年前，成龍編劇的《倚天屠龙记之魔教教主》一公映，就遭到了當時許多觀眾們的抨擊，說整部影片太“魔改”，毀壞了原著。

但是，三部影片打分低的根源並並非以下，而是武俠小說經典作品不適宜翻拍成影片。

《倚天屠龙记》三個新版，一個在豆瓣考了3.5分，一個在豆瓣考了4.2分，三個都離及格還差得遠。假如並非毀經是什么？

成龍改編新版《倚天屠龙记》顯著感覺許多故事情節銜接不自然。上一個事情還沒解釋清楚，他就跳到下一個場景，讓沒看完原著的觀眾們一頭霧水，不明真相。

當時，張徹被武俠小說抨擊“妖魔化”《笑傲江湖》。“之後好友能做，但是你千萬千萬別再碰我的經典作品”。後來，我們再也沒有看見張徹攝製武俠小說的武俠經典作品。