【94奧斯卡金像獎】濱口竜介《在車上》奪小金人羞稱「運氣好」　揪西島秀俊合體史匹柏

【點擊看完整全文】

【韓國奧斯卡金像獎】西島秀俊入行30年首擒影后　《在車上》超狂入選8項全得獎

濱口今帶領《在車上》製片人加藤晃久、導演大江崇允及女演員西島秀俊、佐藤將生、赤城麗香、樸有林、陳大淵、安輝太、袁子芸應邀出席奧斯卡金像獎頒獎禮，要角之一的原田透子因在韓國有音樂劇工作沒能應邀出席。但濱口得獎登臺時一一唱名所有女演員，也尤其提到：「還要感謝沒到場的演員，特別是在片中開著紅色Saab900的三浦透子，大家，我們拿獎了！」

濱口竜介執導、西島秀俊主演韓國影片《在車上》美景入選奧斯卡金像獎4大獎，今（28日）不負眾望拿下最佳國際影片殊榮，成為繼《送行者》後，相隔13年再獲該大獎的韓國影片。得獎的濱口在後臺受訪時，謙遜則表示他們是「運氣好」，本次奧斯卡金像獎行也看見歌手斯蒂芬史匹柏，直呼「好像在做夢」。

原田透子為《在車上》學開車　當西島秀俊代駕靠個性入圍

劇中請到相同的雙重國籍女演員表演，多國詞彙的呈現出形式也成了《在車上》的一大民族特色，濱口直言最初有設想時，並不確認與否可行。「但我想說，這樣的方式或許可以把大家的表演帶往更好的方向，因為不了解對方的語言，演員更需要聆聽且觀察，這些都是我腦中的想像，不確定是否能實現，不過優秀的演員們讓我的想像成形。我想最辛苦的應該是口譯，在這裡也想向他們致謝。」

《在車上》片長達179兩分鐘，接近3半小時，有本報記者疑惑濱口與否曾害怕影片寬度負面影響觀眾們的體會？他解釋：「179分鐘或許聽起來會覺得很長，但一般人生活中，應該都能感覺到，時間的長短會因當下的狀況有不同感受。身為電影迷，我知道179分鐘的電影並不一定會感覺很長，在剪接過程中，我發現這3小時版本讓我觀影起來的感受是最短的。說真的若是縮短電影長度，可能有反效果，反而讓觀眾覺得很長，大家看到的[]是經過非常縝密地剪輯工作所完成的。」

《在車上》團隊在儀式前應邀出席了奧斯卡金像獎酒會，看見很多荷里活新星和編劇。濱口昨（27日）受訪時透漏：「我在晚宴上見到史匹柏導演，他跟我說他曾在尊敬的約翰卡薩維蒂導演那裡實習的事情，每件事情聽來起來都很像是電影史。」史匹柏同時也分享對《在車上》的感想，他告訴濱口：「我和我的家人一起看了電影，真的非常棒。」今奪下小金人後，濱口也再度與史匹柏於後臺相見歡，並留下合照。

【娛樂透視】《在車上》翻拍村上春樹征服電影界　濱口竜介臺詞捕捉內心深處暗湧

濱口獲獎後於頒獎禮後臺受訪，被問及覺得《在車上》得獎重要為什麼？他謙遜則表示：「我的想法是，應該就是運氣很好吧。獲得提名的每個作品都非常棒，在這之中能夠獲獎，我自己也非常驚訝，也因為這樣我認為應該要更開心。」針對英國影藝大學會員們給與的正面評價，他說：「我想可能是作品所描繪的故事剛好契合時代的變化，疫情奪走上百萬人的生命，而[]說的是喪失、今後該如何活下去的故事，這之間互相有了共鳴。」

《在車上》在韓國開出新臺幣2億電影票房，臺灣地區也突破700多萬元佳績，在國內外都贏得熱烈反響。但濱口說，「做電影時，我不會去思考一般觀眾的想法，身為一直關注電影的人，我內心有一套標準，拍攝時我也依據這個標準判斷。當然要說的話，我也是電影觀眾，我的標準是看了很多電影所累積的，我認為有時它可以觸及到非常多的觀眾，又或是特別深刻地打動某一個人，拍攝時我就是想著這些來進行，[]能跨越國界獲得這麼多人的反饋，我真的非常開心。」《在車上》在臺熱映中。