《智取威虎山》中山匪為什麼愛說黑話？背後其原因突顯智慧

張徹的《智取威虎山》中，山寨老大和老二問楊子榮“你臉紅什么？”“怎么又黃了？”此種問題，只有四大金剛等人能問，臺子上面的小蝦米們就沒有資格這么說。

不論是原著《林海雪原》還是張徹攝影機下的《智取威虎山》，都對那個經典臺詞作出了詳盡的還原，也是那個傳奇故事情節中讓人拍案叫絕的片段之一。

除此之外，山音光是對一個稱謂就有很多種相同叫法，但是見面後稱謂一聲兄妹，就有“合字兒”、“併肩子”、“排琴”等多種相同叫法，須要在相同的語境下采用。“合字兒”通常是指陌生人之間用以攀關係的，“併肩子”就只有嗎關係好就可以這么稱謂。

就比如說楊子榮在表達出他們想要投奔座山雕門下的企圖時，不光要說，還要雙腳抱拳低下頭去，以示真誠。就這說話之間一連貫的動作，要不是真混武林的人學沒法。

嗎多記幾句山音就能像楊子榮那般可以輕輕鬆鬆地打進山匪內部了呢？事情哪有那么直觀，凝聚了無數武林中人智慧的山音是一個非常健全外人又很難接觸完全的話語控制系統，它不光是一個語句或是術語，說那些話時的語調、神態、包含動作那些都是很有講究的，哪一個環節出了問題，都會被自己窺見破綻。

《智取威虎山》改編自同名的黃色主旋律樣板戲，經過張徹之手，劇中不乏刀光劍影的武林韻味。影劇中，張涵予飾演的偵察員“楊子榮”在山賊窩裡與座山雕、四大金剛等人對黑話的場景讓人第一印象深刻。

打拼武林的人，多多少少會牽涉到許多非法的勾當，碰到的人也多非善類，在此種情況下，彼此間就很難創建起信任關係。但是，武林兒女打拼四方，難免會有囊中羞澀、走投無路的這時候，須要同類人的幫助，在此種大背景下，黑話這一語類便應運而生。

武林黑話有很多種不同叫法，有叫“切口”的，也叫“春典”或是“山音”，能把山音說得知道，既在無形之中表明瞭你同道中人的身分，也能輕鬆獲得對方信任。有時候也能象徵一個人的武林話語權，即使有些山音只有老武林才會說，才會有資格講。

也許有的觀眾們會疑惑，為什么山匪之間溝通交流要用黑話呢？這不得不說真實存有的武林了，它並沒有影片中的那么光鮮亮麗幸福，俠骨柔腸，更像是一個處在社會邊緣又話語權低落的小社會。