奧斯卡獎迎來單眼皮華人影帝，荷里活須要華裔的臉和聲音

影片裡，在真相與謊言之間，比莉最終與父母達成讓步與理解。現實生活中，女王逸的爺爺幸運地生存下來，迄今依然健康。

《别告诉她》的場景攝製選在了哈爾濱，一個氛圍獨有而鮮明的南方衛星城。電影中的美食、西北的街道、老人家的晨練，和現代人在婚禮上的談話與社交形式，都有濃烈的文學中國韻味。但從始至終，電影都在以一個慎重的旁觀者的視角去看中國，從疏遠到結合，從懷疑到理解。

“這是一部關於怎樣說我愛你的影片。”女王逸說，《别告诉她》的重點並非瞞著爺爺病況，也並非那個善意謊言的後果，“最主要的是比莉的心路歷程，也就是我個人的經歷。”

“《别告诉她》是一場與異己的人和事物之間相互認同、並存的探索旅途，最終，影片想說的重點是，我們頭上會延續著父母的思想，這就是移民最迷人的特徵。”女王逸說。

在影片中出演比莉的奧卡菲娜，也曾對他們的身分充滿著疑惑。奧卡菲娜出生於芝加哥布魯克林，母親經營著一間中餐館，自小，她就被爺爺奶奶帶大，跟奶奶有著極深的感情。

“我要什麼樣翻拍，就可以把那個故事情節賣完？讓那個故事情節成為編劇想要的？”身在荷里活的她知道，一個私人化的故事情節須要找出最合適的市場、觀眾們，才有可能勸服投資者。

上臺捧起獎盃時，奧卡菲娜似乎沒有太多心理準備，“假如哪天我混不下去了，把那個獎盃賣了也挺值錢的……我告訴過你，我嗎會找出工作的，爸爸。希望逝世的媽媽在天有靈，希望她現在就在天上看著我。”

女王逸6歲那年，母親趕赴洛杉磯學院修讀碩士學位，只好她追隨雙親一同，舉家返回上海。

荷里活的“華裔熱潮”