《别告诉她》：友情能橫洋跨海

電影一開始，大洋海峽兩岸的侄女和爺爺訴說著各自瑣碎的日常，噓寒問暖間傳達著濃濃的愛慕，後來碧莉返回爺爺身旁，爺爺又熱心而執著的向侄女傳授給做為過來人的人生實戰經驗，在這一過程中，碧莉對爺爺的瞭解也漸漸增進，祖孫之間的友情解決了人文差異。以致於到電影結局，碧莉在芝加哥街頭吼出：“嘿，哈。”就像爺爺在練氣功時喊的那般，這為什麼是碧莉那一刻真的發自肺腑的堅信了此前未曾接觸過的養生功效嗎？不見得吧？我所理解的是她在與父母的朝夕相處中，那個鮮活的、真心實意的為碧莉好的中國式爺爺，碧莉體會獲得，她不能再像此前在飯店樓道里與母親關於與否知會爺爺的爭吵時的不理解，而在浩浩的婚禮，碧莉更像一個觀測者，她能夠體會到這個家庭彼此間的株連和感情。就像電影中最後的部份的一個攝影機，碧莉和父母們走在屋苑之間的街道上，那些人生活在全球相同的地方，自己經歷著相同的事情，自己接受著截然相同的人文環境，但即使自己是父母，那一刻自己走在一同。

每一個家庭的維繫都須要一個主心骨，可能將是寡言少語的父親，又或是是精明能幹的母親，也可能將是一個固執暴躁的怪老頭。在我家中，存有感最強大的人就是我的爺爺。華裔女編劇女王逸主演的《别告诉她》當中也有這種一名爺爺，電影講訴的是一個華人家庭的爺爺被診斷罹癌後，父母選擇隱瞞爺爺的故事情節。該片由女王逸編劇的親身經歷翻拍而成，而且劇中爺爺的一言一行都如此真實和鮮活，感覺每個家庭都有電影中這種的爺爺，做為家中的晚輩，她們噓寒問暖、偷偷地塞錢、熱衷於養生和晨練，她們很寂寞，她們也很愛他們的父母，有時也害怕被年長的侄女嫌棄，這就是一名典型的中國式爺爺。