劉天池滿江首度戰略合作舞臺劇，《天生一对》英文版更快樂更戲劇

滿江首度執導舞臺劇每晚彩排“痛並歡樂著”

第二次涉足舞臺劇表演的滿江直言，他們剛來片場時，想過會碰到許多困難，但開始彩排之後發現，“居然會有這么多困難！”彩排中，他碰到了很多意想不到的問題，不但要自學表演和跳舞，就連他們的主業唱歌也要重新自學。“演出舞臺劇唱歌，和做為獨唱演員獻唱是迥異的。有時候我甚至恨不得他們以前沒有那么多唱歌的經歷，可能將還更容易適應許多。”滿江形容他們現在每晚的彩排狀態都是“痛並歡樂著”，既享受著跟我們在一同創作的歡樂，但也忍受著各式各樣彩排的傷痛，還有每晚大量舞蹈、形體體能訓練之後皮膚的痙攣。他則表示：“儘管那個過程很傷痛，但是能夠跟一個尤其嚴苛的編劇一同自學和工作，會讓我有非常大進步和成長，這一點我仍然充滿著期盼。”

探班現場還為我們展示了片中一段熱鬧的喜劇片段。這是出現在第二幕的一場戲，滿江飾演的帕爾費先生家中正在舉行Party，演奏者和女歌手們唱著、跳著，很快樂。但帕爾費先生也發現了他們生活中的許多問題，比如說兒子的變化、戀人的糾纏以及他對未來生活的憂思。滿江不但展示了他們的唱功，也展現出了一段被劉天池笑稱作“海帶舞”的舞蹈演出，現場氛圍極為歡快。

1971年，韓國四季歌劇團將奧地利兒童文學之父埃希裡·凱斯特納的經典小說《两个小洛特》搬上大舞臺劇舞臺，講訴了因雙親再婚而在相同環境下長大的雙胞胎女孩，以聰明的小計策讓家庭破鏡重圓，與人生中另一個他們碰面的故事情節。上世紀八十年代，上海電影學院大學畢業的劉天池做為第二個到韓國四季歌劇團工作的女演員，在韓國看見了這臺表演很討厭。2007年，在韓國四季歌劇團工作的王翔淺也在大阪觀看了整部作品，看完之後很激動。2021年，正逢原版舞臺劇《天生一对》首演50十週年，上海四海一家人文傳播有限責任子公司與四季歡歌（上海）人文表演藝術有限子公司決定，聯手將整部敬佩過無數家庭的名作搬上大中國舞臺劇舞臺。王翔淺與劉天池一拍即合，便有了此次被稱作“天賜良緣”的戰略合作。

探班公益活動現場，劉天池既出任主播，又做為編劇，和我們熱誠分享他們對於整部經典作品的情感和創作心得。“我當年在韓國四季歌劇團工作時，就很討厭整部經典作品。但居然睽違二十年，能夠和也曾在四季歌劇團工作過的中國同仁們共同完成整部英文版《天生一对》的創作。”劉天池介紹道，此次他們來主演整部經典作品，音樂創作和電影劇本都完全認同原著，但是在整個聽覺設計和演出藝術風格上，都會有很大變化，最重要的變化是，“我肯定會把整部戲排演成一部很歡樂、輕鬆的戲劇！即使我他們的生活準則，不論是家庭還是工作，就算是跟任何一個陌生人相戀，我都希望能夠製造快樂。”

據悉，本劇將於6月3日至5日在天橋藝術中心首演，之後赴全省各地巡迴演出。

劉天池則表示：“今天我們要讓大家從整部經典作品中看見什么？我覺得是家庭的圓滿，只不過是彼此間互相自學的過程。我一直都指出，親密關係，特別是在家庭裡，是最充滿著戲劇性的。即使我們在家中會把所有的感情全都曝露出來的，而且會有許多戲劇化的東西。因而，排那個戲，我更希望讓大家感受到，我們在某時某刻某一生活的拐點或是某一瞬間，可以碰到很好的他們；而在他們不斷髮生改變的過程當中，也用最新鮮的目光去看待身旁的每一個人，創建所有的新鮮感。希望觀眾們看完表演，能重新看一看身旁的人，重新看一看我們他們在家庭生活當中所飾演的配角，所有的發現和發生改變，可能將都在一念之間。”

由王翔淺任總策畫、製作人，劉天池編劇，知名音樂人滿江和雙胞胎女演員張菁、張瑩執導的韓國四季歌劇團舞臺劇《天生一对》英文版正在緊張彩排當中。4月12日，片場邀請新聞媒體趕赴探班。首度出任舞臺劇編劇的劉天池則表示，英文版《天生一对》將是一部比韓國四季歌劇團版歡樂輕鬆許多的戲劇。首度參演舞臺劇的知名女歌手滿江則透漏，他們每晚彩排過程都是“痛並快樂著”。