金熊獎編劇自薦表演《橄欖樹下的情人》遭女演員拒演

有人膽敢拒演阿巴斯影片？土耳其影片大師阿巴斯·亞斯羅斯塔米（Abbas Kiarostami）在攝製影片《橄欖樹下的情人》（Through the Olive Trees）時，原先邀請前一部影片《生生長流》的男演員擔綱表演，卻因她當時已有婚姻關係對象，為恐導致誤解、婉拒與女主角胡笙（胡笙雷扎伊Hossein Rezai飾）飾演戀人。

有意思的是，阿巴斯後來雖只得改派片中另一女演員塔荷莉（塔荷莉拉達妮安Tahereh Ladanian 飾）出演男主角，卻神來一筆、將「女主角拒絕跟男主角同框演出」的臺詞編入故事情節，巧妙以虛實表演對映男女真愛，一舉當選當年坎城電影節競賽片，並代表土耳其競逐奧斯卡金像獎，更被國際權威影媒視與聽喻為「影史10部最佳電影之一」。《橄欖樹下的情人》將配搭「阿巴斯。伊朗。三部曲」電影節，於本週五（4/22）全臺公映。

《橄欖樹下的情人》一向被列入阿巴斯「伊朗三部曲」的最終曲。也是土耳其首部競逐奧斯卡金像獎最佳外語片的影片。本片故事情節敘述：某片場走進鄉村拍片，編劇侯賽因決定投入使用當地素人女演員，原訂的男主角卻屢屢NG，編劇只得改派片場人員胡笙（胡笙雷扎伊飾）出場，誰知女主角塔荷莉（塔荷莉拉達妮安飾）竟婉拒跟他一同唱歌。原來胡笙私底下單戀塔荷莉已久。但他出身貧寒，她則家境貧寒優厚、還受過較好基礎教育，門戶根本不十分。誰知，地震忽然炸燬一切，兩人竟顯得相差不大。胡笙只好決定趁著拍戲，對塔荷麗展開大膽追求…。劇中一場胡笙請求始終不敢開口的塔荷莉「翻書表心意」的戲，既風趣又有意思，讓人看得意猶未盡。