《笑傲江湖》被網民奉為經典，武俠小說為什麼說張徹不懂武俠？

對武俠小說來說完全喪失了創作《笑傲江湖》的本意，每一作者都希望能照自己寫的拍，最好是完全照搬原著。但是拍戲是迥異的三個方面，二者有重疊的地方，但這隻侷限於啟發或是是構思劇情方面，至於在影片中怎么經濟發展這就是導演和編劇該有的東西，沒有人可以把一部原著完完全全搬上大銀幕。

不曉得金大姐看見大陸那些編劇把他的原著玩的飛起的這時候，是不是生氣說張徹不懂武俠小說？即使從那些人對於金大姐的原著立場上看，張徹才是對金大姐最敬重的，張徹也是對原著最充滿著敬畏心的。

原來，90二十世紀的張徹是澳門功夫片編劇裡頭的扛把子，《倩女幽魂》《新龙门客栈》《黄飞鸿系列》都是叫好聲一片。但是當時《笑傲江湖》首部在澳門電影票房慘淡，但是臺灣地區還行，製作方繼續押寶張徹，籌拍第三部。張徹向林青霞發出邀請，當時情場失意的林青霞正處於低潮都想選擇退出演藝圈了，聽說演一個女人，來了興趣，當年她在《金玉良玉红楼梦》裡就即使英氣十足反串過林黛玉。

《笑傲江湖》當年澳門影片電影票房達至1605萬，張徹整部影片無論是影片電影票房還是口碑都很不錯，但武俠小說在專訪時卻並不在意，這是為什么呢？看一看當年整部影片的卡司，張國榮、葉童、張學友、張敏、袁潔瑩、劉兆銘、元華、劉洵、林正英、午馬，都是澳門電影界熟面孔。當時張國榮早已經名聲大噪，歌壇和電影界戰績傲人，許氏三傑的戲劇深得澳門觀眾們支持，而整部片中他挑大樑，他的張無忌灑脫有餘，而俠氣嚴重不足。