李現、陳立農新劇《春江花月夜》更名《赤狐书生》到底是利是弊？

隨即三人腦洞大開，從“山寨”的《捉人记》想到“蹭關注度”的《狐仙之魔仙降世》，最終在編劇的建議之下，決定將影片中文名稱從《春江花月夜》換成《赤狐书生》。

在當時有關新聞媒體求證片方，對方澄清道：“正籌備電影版，電影劇本正在籌備中。”

儘管一部電影最為關鍵的是內容本身，但是名字做為最開始吸引觀眾們的元素之一，只不過也十分重要，某種意義上來說，許多這時候電影的劇名只不過在最開始的這時候就已經在選擇觀眾們了，即使在未看見影片之後，觀眾們對影片的想像除了劇情簡介和執導以外，最少的就是來源於劇名，而通過相同藝術風格的劇名吸引而來的自然也是擁有相同觀影偏好的觀眾們。

至於為什么想要改名字，編劇江國強在視頻中則表示：“許多人跟我講不太理解《春江花月夜》究竟講什么。”

還有的則是有如上文中提到的《诛仙1》通常，製片方最終決定攝製電影版，而且臨時決定更名，但或許鮮少會有影片是因為這一其原因進而該劇名的，即便總體更動並不大，大能在攝製電影版前夕加上“第三部”的名頭。

這個這時候李現才剛憑藉著電視劇《亲爱的，热爱的》中“韓商言”一角收穫了很高的關注度，“現女友”的標籤更是全網皆知。單就這一點來說就為影片提升了很多關注度。

2019年6月25日，改編自韓影片《伟大的愿望》，由彭昱暢、王大陸、魏大勳執導的喜劇影片《伟大的愿望》正式宣佈：“應市場需求，影片《伟大的愿望》將正式更名。”並於當天發佈本片新的劇名為《小小的愿望》。面對那個更動很多觀眾們紛紛表示無法理解，但在這之後本片又經歷了撤檔、再定檔、番位爭論等社會輿論之中，更名的事情也就漸漸顯得不那么關鍵了。

而影片中的另一名女主角陳立農在2018年憑藉著《偶像练习生》共同組成限定團NINE PERCENT入行，並擁有相當可觀的歌迷基數，儘管此前他已經與數部電影戰略合作，但幾乎都是戰略合作獻唱主題歌，而《赤狐书生》做為陳立農第一部執導的電影，在其粉圈裡頭擁有非常大的參與度。

有的這時候是因為在審核階段時發現影片內容與劇名不符，因而沒有辦法過審，而為的是能夠過審，更名就是必須的。就像《伟大的愿望》更名的這時候就有傳聞則表示：“或許是因為內容的其原因，而且才要更名字。”但那個傳聞也僅僅是傳聞，真正的其原因究竟怎樣只有片方才能知悉了。

就以《赤狐书生》為例，原本的名字《春江花月夜》會讓人生出一種虛幻的詩情畫意，單就名字來說它給與了觀眾們很多的想像，相較之下，《赤狐书生》儘管簡單明瞭，但總覺得有些過分貼切，缺乏了許多想像的空間。不過片方最終選擇更名所以也有自己的考量，最終成片究竟更靠近《春江花月夜》還是更靠近《赤狐书生》，著實更讓人有些疑惑。

1月16日，由李現、陳立農執導的科幻電影《春江花月夜》的官博放出一段視頻物料，視頻中執導李現、陳立農與影片編劇江國強趴在一同商討為電影《春江花月夜》改電影名字。

其原因許多，負面影響不一

兩大“流量”攜手戰略合作，電影的關注度不言而喻。因而儘管現如今《赤狐书生》未有任何定檔的苗頭，但是它的一舉一動只不過牽扯著很多歌迷的注意，在關注度方面影片已經擁有，但最終收穫怎樣，公映之後方能知悉。

影片《赤狐书生》改編自作者多餘所著短篇小說《春江花月夜》，講訴了清貧書生女王進（陳立農 飾）上京趕考，巧遇底層小狐狸白十四（李現 飾）玉帝取丹。無巧不成書，白十四所需之丹便是女王進身負的財寶，可若取丹，女王進將性命不保，由此白十四陷於兩難的故事情節。

流量醒目，只等定檔

根據上述的案例足可見，只不過影片更名早已經是一件常事了，而造成那個結果的其原因只不過有許多。

依照劇情簡介上看，與觀眾們熟識的聊齋題材經典作品很多相近，據悉，電影於2019年8月正式開拍，隨即官方放出了李現、陳立農二人與時尚雜誌戰略合作的主題大片和二人為影片獻唱的開拍曲《前程似锦》，均收穫了很高的參與度，不少觀眾們紛紛表示：“感覺還沒來得及關注，就已經開拍了。”

2019年8月，改編自蕭鼎短篇小說《诛仙》，由肖戰、李沁、孟美岐執導，講訴平凡少女張小凡經草廟村慘案拜入青雲門，因緣際會之下贏得法器燒火棍，進而捲進正邪三道之間隱祕鬥爭的影片《诛仙》正式宣佈更名為《诛仙1》，面對這一更名無數網民紛紛表示：“影片還沒上，就已經決定要攝製電影版了嗎？”

2016年8月，由劉亦菲、馮紹峰執導的電影《一代妖精》正式開機，本片講訴了走進現代衛星城報恩的狐妖白纖楚，愛上了人類文明袁帥，卻遭到妖管處處長的竭力制止，進而引起了一場妖界爭鬥的故事情節。影片在開拍之時還叫作《一代妖精》，但等到定檔公映前夕電影則更名為《二代妖精之今生有幸》。

說回影片改名字，想來很多觀眾們只不過並不陌生。

而有的這時候則是因為片方覺得原本的劇名無法俘虜大眾的注意力，因而決定換成一個更為通俗易懂的名字進而吸引更多的觀眾們，換句話說就是為的是提升影片的可傳播度。就像影片《春江花月夜》正式宣佈更名時所言的那般，“許多人跟我講不太理解《春江花月夜》究竟講什么。”