「拉片」「小姐」第二回：一個想當日本人的韓國人

接下來轉換到車內女主的主觀視角，鏡頭有點兒晃，也是她內心深處恐懼的寫照，這兒能看見一幢西式建築物，但管家是日式服飾。

接下來這一段，管家成了我們的導遊，她說這兒總共三幢建築物，主屋是洋樓與和屋的混合體，即使主人崇敬韓國和愛爾蘭。

認為時間已經很晚，女主在車裡睡著了，接著被車子的喇叭聲吵醒。她發現已經到大門口，準備上車，但駕駛員卻讓她再睡一會兒，還有好久才到。

女主把包袱抱在頭頂，這是個下意識的保護動作，她心底很多恐懼，明明進了門，怎么還讓她再睡一會兒。

該片提名了戛納金棕櫚，但輸給了肯·洛奇的《我是布莱克》，在日本國內的青龍獎也提名影片獎，但輸給了禹民鎬的《局内人》。

佐藤說主人在總督府有人脈，能把電挪回來用。電是比蠟燭高級的東西，之後她們經過的地方都是點蠟燭，到了那個屋就開始有電燈了，想必是主子住的地方了。

如果說蠟燭對應下人，電燈對應主子的話，鏡頭中管家站的位置，有一處偽裝成蠟燭花紋的電燈，再度讓人懷疑她的身分。

美國電影票房為200億美元，是樸贊鬱在美國電影票房最低的經典作品。愛爾蘭電影票房為100億美元，是2017年愛爾蘭電影票房最低的外語片。

正式開始之後說三個事情，首先是按慣例說明一下，本人絕非影片從業者，這只是一個普通粉絲的聊天式非龐克拉片，僅供消遣。

飾演姨父上個月教明的是趙震雄，拍整部戲的這時候還不到40歲，比他的配角年長許多。趙震雄時常演男配。

這間屋子，還有屋裡的每一個人，都很怪異。這期就談起這兒，下一期，另一名女主就要登場，再會。

進門後，佐藤說小姐的日常生活主要做兩件事，一是去後山玩耍，二是跟主人進行朗誦練習。那些前面都會發生。

2017年她主演了洪常秀執導的《独自在夜晚的海边》，領到了維也納影展的最佳男主角。

該片由丁正勳掌鏡，之後聊《神秘海域》的這時候就提及過。他是樸贊鬱時常戰略合作的攝影師。

接著女主取下了老媽子給的髮簪，此時鏡頭給了個特寫，我們總算能看清楚髮簪，是一頭折翅的蜻蜓，第二感覺就是難以自在飛翔，自由被限制了，前面還會提及。

在日本國內的青龍獎，2013年憑藉著劇情片《恋爱的温度》提名最佳男主角，最終輸給了《绝密跟踪》的韓孝周，但2016年憑藉著《小姐》領到了最佳男主角。

除此之外一部高口碑的韓國片《新世界》也是他掌鏡。此外他也時常拍英文片，包含樸贊鬱他們導的《斯托克》，還有恐怖電影《小丑回魂》。

去年的戛納，他的續集《分手的决心》又提名了，不曉得能無法實現的突破，對了，整部影片的執導是湯唯。

接下來兩個攝影機就解釋了，原來這是一個大莊園，突顯了主人的身分話語權。

在殺青之前，拉姆·沃特斯就看過電影劇本，看完之後，她很高情商地則表示，較之“翻拍”，更精確的說法是“該片靈感來自《荆棘之城》”。

該片剪接由金尚範和金宰範負責管理，兩人之後還戰略合作過《特工》的剪接。金尚範還剪了樸贊鬱許多前作，以及很多著名日本影片，比如說《假如爱有天意》《孤胆特工》等。

在一個全景中攝影機前移，使得整棟建築物撲面而來，加上昏暗的燈光，很森嚴的感覺。女主用日文說他們名叫玉珠，但管家卻開始用朝鮮語介紹住宅構造，她也是朝鮮人。

該片導演是樸贊鬱和鄭瑞景，之後已經跟樸贊鬱戰略合作了《亲切的金子》《机器人之恋》還有《蝙蝠》，續集《分手的决心》也是這三位聯合導演的。

片尾片頭還沒出完，就能聽見大背景是一大群孩子在跳舞的聲音，據傳這段歌曲是暗示三位女主的關係的，可惜沒有片頭，聽不懂。除了嗓音還有雨聲，接著聽見踏步的聲音。

又要開一個拉片的新坑，記得上一次做拉片系列，還是上次。此次開坑主要是因為接到兩條私信，問我可不可以拉一下樸贊鬱的《小姐》。

飾演淑姬的是金泰梨，上週熱門電視劇《二十五，二十一》的男主角，《小姐》是她的影片長片首作，領到了日本青龍獎最佳新人男演員。

第二棟建築物是下人住的，下人獨自一人住一幢較好理解，就是級別分明。但管家說玉珠不住那兒，即使她是被僱來照料小姐的。

該片配樂由曹勇旭（又譯“曹英沃”）負責管理，同樣跟樸贊鬱數次戰略合作過，前述的《特工》和《假如爱有天意》，還有張藝謀的《悬崖之上》，也是他做的配樂。

2018年執導了日本版《小森林》，並提名青龍獎最佳男主角，但輸給了《白小姐》的韓智敏。

管家回頭的這時候，鏡頭中用窗口給我們畫了重點，我們能看見蠟燭的火光剛好倒映在玉珠那邊，與管家手裡的燈籠較之或許是弱勢的。

而且為的是避免出現技術其原因，部份鏡頭無法太貼切地敘述，只能讓各位自行腦補，這兒先打個預防針。下列開始拉片，注意這兒拉的是168兩分鐘的加長版。

這就說明主人並非韓國人，但他取了個韓國名字“上個月教明”。這兒她們鞋子，步入韓國模式。

管家要玉珠努力成為能幹的傭人，接著轉身。攝影機給到玉珠，那個聲效又發生了，與此同時玉珠露出了怪異的微笑，我們能感覺到這個人並不直觀。

女主關上甜品的這時候聽見“茲拉”一聲，聽這聲音是被粘住了，甜品必須是被雨浸溼，接著又風乾了，說明她從保嬰堂到現在那個地方花了很多時間，換句話說相距很遠。

這就是那場戲出現的其原因，女主必須是頂替了那個男生，疑為被日本人強行徵用了，現階段認為似的大義凜然的模樣。

女主凶了一下那群小孩，能窺見她並非個好捉弄的人。除此之外她手裡抱著孩子，第二次看會下意識地指出這就是她的孩子。

《小姐》於2016年5月14日在戛納影展首映禮，翌年6月1日在日本公映。全球電影票房為3700億美元，其中日本就佔了3100億美元。

接著場景一轉，鏡頭立刻顯得很舒服，馬路上還有兩輛汽車，跟上一個場景差異非常大，這也是階層的差異。

除此之外管家原本也屬於下人的階層，但她這話似的是站在主人的角度而言的，身分有點兒可疑。

國軍來到小巷，前面是一大群孩子，孩子走過之後，留意一下高處，女主已經登場了。接著聽見拔刀聲。這兒孩子跑向女主這邊。

這一路的建築物都是西式的格子狀木門，到了那個場景，發生了純白的牆，她們開始穿鞋，步入愛爾蘭模式。

飾演管家佐藤的是金海淑，“爸爸專業戶”，在《素媛》裡頭演心理醫生，2015年憑藉著《思悼》領到了日本大鐘獎的最佳男配角。

2013年憑藉著《华颐：吞噬怪物的孩子》提名日本青龍獎最佳女配角，但輸給了《观相》的李政宰，兩年後總算憑藉著《走到尽头》領到了那個獎。

該片編劇是樸贊鬱，三大影展常年陪跑的編劇，曾以《共同警备区》《机器人之恋》提名維也納金熊獎。

管家繼續說府裡的規矩，並說假如發現盜竊，立刻走人。這兒特別強調了盜竊，是釋放給觀眾們的訊號。

明星陣容方面，男主角秀子，也就是劇名所指的小姐，由金敏喜飾演，她算是日本藝術片編劇洪常秀（又譯“洪尚秀”）的御用女演員，八卦部份這兒就不談了。

假如是抱著看專業拉片的心態來的，恕在下能力很有限，難以滿足，很抱歉。除此之外，整部影片在日本必須屬於19禁等級，在北美地區如果必須是NC-17級。

接著接了一個女主的正面攝影機，小孩子從右到左跑過，方位與上一個攝影機一致，這兒注意一下她身上的牌子寫的是オイル，也就是oil，油的意思，為什麼在暗示她是個易燃品？

但管家的燈籠是罩住的，玉珠那邊的火則沒有，但是位置是在玉珠身旁，是管家看不出的另一面，融合之後“油”的暗示，這會不能是一種潛在的危險訊號呢？

這兒女主依序親了孩子們，認為她跟每一孩子們情感都較好。

又以《亲切的金子》提名那不勒斯金獅獎。戛納方面，除了該片，《老男孩》《蝙蝠》也都提名過金棕櫚，但迄今不曾奪魁。

接了一個特寫，這是主人的名字。

管家給玉珠取了個韓國名字“珠子”，並囑咐她跟主人和小姐要說日文。在那個地方韓國和愛爾蘭的就是高級的，北韓的就是低級的，是從現實生活到思想無所不入的統治。

上欄杆的這時候，用俯瞰角度拍了玉珠。

飾演藤原公爵的是河正宇，那位許多人都已經很熟識了。曾憑藉著《恐怖直播》《隧道》《与神同行：罪与罚》四度提名日本青龍獎最佳女主角，但都未能得獎。

說完這句就轉換角度，遠景有火車經過，認為她要去一個很遠的地方。

看顏色，時間必須是午夜。此時片頭髮生，整部影片分成四個段落，而依照原著短篇小說翻拍的英劇《指匠情挑》，剛好也是3集，所以三部經典作品差異非常大。

此時鏡頭髮生一隊國軍，自己踏步聲蓋過了孩子的嗓音，那個故事情節的大背景是日據時代的朝鮮半島，這一段通過部隊與孩子的聲音對比，把強弱懸殊的話語權彰顯出來。

管家繼續介紹，第三棟建築物是書房，一個書房居然是獨立的建築物，說明藏書許多，和主人對書的熱誠，這是個關鍵場景。

下一個攝影機發生了三個大人，五個孩子，這只不過是一個保嬰堂。

2017年自編自導自演了影片集《今天也是女演员》，提名了日本青龍獎最佳新人編劇和最佳男主角，都沒能得獎，2020年憑藉著《三姐妹》領到了青龍獎最佳男主角。

管家自稱為名叫佐藤，她說信不過新人，假如新房子起火了，都不曉得新人會幹出什么事來。聽見這句，不禁想到剛才玉珠身旁的火光倒影，玉珠會不能成為縱火者呢？

接下來發展前景發生了一個道具，是安插記號的好機會，前面還會提及。此時前面的男生哭著說，原本必須是她去日本鬼子家才是。

車走進一處西式建築物門口，天色已晚。

接著又用仰視角度拍小姐的畫像，還是階層差別。這兒加了一個怪異的聲效，配合反光，神祕色彩拉滿，畫中小姐抱著個娃娃，這也是一個細節鋪墊。

她們穿的是北韓服裝，說的也是北韓語，是那個社會的底層。此時老媽子讓女主別錯過了火車。