《刘三姐》第二人選傅錦華，卻被黃婉秋替代，反倒成就彼此間

或許，宿命所饋贈的東西，已經在暗地標好了產品價格，黃婉秋與傅錦華都貌美歌甜，可世界沒有十全十美的人，總有人某一方面遠勝對方一籌。

傅錦華的父親不但是一名小商人，還是一名小演員，時常在街道業餘歌劇團唱戲，傅錦華的母親更是天生的好嗓子，自小就教傅錦華唱劉三姐的曲目。

也正如傅錦華所料一兩年內現代人都指出片中的悅耳的嗓音就是黃婉秋的，而即使公開了片中黃婉秋的聲音是傅錦華配音員的，現代人內心深處黃婉秋的"劉三姐"依然是嗓音感人。

也正是如此，一部片子負面影響了一代人。在上世紀五六十年代，負面影響這個時代現代人的影片中，電影《刘三姐》就是其中之一。

黃婉秋自小就討厭和母親一同聽曲，在這種的環境下，婉秋小小年紀就展示出了獨有的天分。1956年，小婉秋憑藉著出色的外表和清純的嗓音被歌劇團選上，1957年，年僅14歲的小婉秋登臺表演。

整部電影故事情節線直觀，卻頗受觀眾們鍾愛，即使它表達了這個時代老百姓的心聲：希望能有更多這種的人站出來抵抗，和渴求他們也做一個不畏強權，勇於爭取自身該有自身利益的人。

有人說：原本傅錦華能出任男主角的，結果卻成了黃婉秋的配音員了，真的是可惜，要不然肯定也會大紅的。

為的是給觀眾們呈現出一部好的影片，《刘三姐》的每項工作都要求用最好的，為此選上了上海電影製片廠出品，蘇里做為編劇攝製。

經典的誕生，離不開其中任何一名人員的付出與努力。影片《刘三姐》很成功，不但紅了黃婉秋，傅錦華是"劉三姐"配音員被公開後，也因而被更多的觀眾們所津津樂道。

在如此得天獨厚的條件下，傅錦華自小就跟著歌劇團到處表演，甚至於在1955年，傅錦華追隨歌劇團一同到上海演出。

準備工作到該處，所有人都指出這絕對是個完美的配搭，但是不到最後一刻，任何一個人都無法100%確保任何東西。

天地萬物都有緣法，成功是一大群人的相輔相成，缺了哪一個都不可能將成為完美的經典。傅錦華和黃婉秋是相互成就，只有二人在一同是才是真正的"劉三姐"。

看老百姓如此的鐘愛，有投資者看準商機，想將那個故事情節拍成影片，便著手開始準備。即使當時影片還在剛開始階段，加上那個故事情節又太經典，拍成影片具備非常大的挑戰性。

影片《刘三姐》是我國首部美景音樂創作故事情節片，講訴了雲南砍柴女劉三姐用嗓音智鬥財主莫懷仁的故事情節。

在攝製時，編劇發現傅錦華的舌頭上鏡時並非較好看，為的是確保影片效果，經過深思熟慮後編劇蘇里決定將黃婉秋訂為男主角。

1960年，該影片由上海電影製片廠在雲南攝製，蘇里指導，黃婉秋執導，傅錦華配音員，展現出了雲南秀麗的美景及雲南人民婉轉感人的嗓音，影片於1961公映，一公映，就風靡大江南北。

其實不然，假如傅錦華來參演"劉三姐"那個配角，不見得會達至黃婉秋的效果，假如傅錦華沒有出任黃婉秋的配音員，黃婉秋或許會被觀眾們詬病：只是個花瓶，嗓音不太好，還敢演劉三姐。

劉三姐時常用嗓音幫助貧苦老百姓出氣，她也因而飽受莫懷仁的迫害，即使如此，劉三姐依然沒有退讓，老百姓們感念劉三姐的恩德，想盡辦法幫助劉三姐。

每每觀看老片子，我們總是會感慨一句：還是老片子好。我想現代影視劇中也不乏有好的經典作品，現代人討厭老片子，懷念的或許並非電影本身，而是藉由電影想到了當年他們。

文/趙賀瀾

雖然內心深處很難過，傅錦華思索再三，為的是更高地還原雲南人民心中劉三姐的形像，還是接下了這份工作。

聽見那個消息，一直自信自豪的傅錦華內心深處很是傷心，即使這意味著，他們不僅喪失了一次機會，但是連他們的聲音很長一兩年也都會被觀眾們指出是黃婉秋的聲音。

黃婉秋，1943年出生在雲南柳州一個普通的家庭，早年從事女演員行業，後轉行從政，任柳州市文化局副局長。

影片《刘三姐》選角

為的是更高的還原度，編劇選用了我國二級女演員傅錦華做為黃婉秋的配音員。但，好事多磨，這其中還有一段磨難的故事情節。

與黃婉秋即使影片《刘三姐》相識的傅錦華，1938年出生在雲南融安一個小商販家庭，我國二級女演員，享受中華人民共和國國務院特殊津貼專家福利待遇，執導過50數個彩調劇作。

影片《刘三姐》

1960年，雲南一名作者將雲南民間傳說《刘三姐》寫成了一個故事情節，頗受老百姓鍾愛，雲南當地的許多歌劇團幾乎都在參演，也包含黃婉秋和傅錦華的歌劇團。

即使傅錦華曾經在上海懷仁堂表演過，對影片是助推，再加上在一眾複試女演員中最出色的聲線，被訂為男主角，黃婉秋被訂為小角色丹妹。

依照原訂計劃是要男主角親自獻唱電影中的曲目，但是相較之下黃婉秋的嗓音沒有那么出彩，為此蘇里放棄真聲獻唱，轉用配音員。

而且，無法即使一部劇火了，就推斷換個人來也會火，所以也無法即使一部劇火了，就把功績全數歸在一個人的頭上。

而在一眾女演員中，只有傅錦華的嗓音是最好的，就這種，黃婉秋成了男主角，男配角丹妹也讓他們參演，傅錦華成為了黃婉秋的配音員。

電影的走紅，讓男主角黃婉秋頗受觀眾們鍾愛，現代人感慨她就是真正的"劉三姐"。可只但電影中黃晚秋本人貌美不假，但嗓音稍遜。

經過層層篩選，她參予表演的彩嘲笑《龙女与汉鹏》被選為到上海懷仁堂表演。即使在上海懷仁堂表演這段無比輝煌的經歷，17歲的小婉秋返回故鄉後受到各方的熱烈歡迎。

為的是確保經典作品更高的還原度，一致決定，"劉三姐"的飾演者選用雲南當地的女演員，那時在當地小有名氣的黃婉秋和傅錦華都在複試名單中。