羅家英：我並非孫悟空，我是笨小孩丨人物

劉德華影片《国产凌凌漆》中，羅家英出演達聞西。

羅家英：嗯哼，我和她是講道理的，即使她沒有風趣感。我跟她風趣，她不懂，一旦不懂就瞪眼，她一瞪眼我就不發言了，她不瞭解我的。

從此，羅家英成為劉德華影片裡的關鍵小角色。為的是邀請羅家英出演影片《大话西游》，劉德華不惜一切代價遷就他的檔期，就算只是兩天時間也一定要等到其內心深處的孫悟空。“我當時有許多片約在身，只好向張徹編劇、許冠文編劇請假，擠來擠去就四天。他 （劉德華）很執著，說‘四天就四天’。我電影劇本都沒看見，就衝著那句‘你回來演孫悟空’，奔了蘭州。”

校對 吳興發

對《Only You》有牴觸，居然能火

羅家英：對，我很悲觀。一是我沒什么後顧之憂，就一個老公，她也能好好照料他們。我幾乎處在把生死洞悉了的狀態，就和她一同，相互倚賴，相濡 而沫。

羅家英：絕對，我一生沒有太大的志願，唱歌、唱戲也並非尤其有名，但我的確找出了好老公，她很有名（大笑）。只不過嗎很不容易，我們到了一定的歲數，各有各的性格。即使禽流感，這大概是我頭一次跟她這么長時間的朝夕相處，每晚見面就很難朝夕相處啊，大家的個性漸漸展現出來，有意見分歧的這時候會覺得為什么她是這種的？她從前並非這種的。但也便是即使這幾天，我們更深入瞭解彼此間，每晚都學著去溝通交流、去理解。或許30年了，我們現在才認識（羞澀的笑）。

南方週末：相較當年，澳門影視製作行業已經不再輝煌，存有女演員斷層，認可度相對較低的情形，那些年你也在做許多事拔擢新人？

半生激盪，羅家英頭上的氣力和熱量還遠遠沒有揮灑完。“我沒什么宏偉心願。只是覺得假如我能幫助到行業，幫助到自己就好了。除此之外，我永遠都是一位京劇女演員。像現在這種一個禮拜上三堂課，在線上教大家唱京劇，科學研究傳統人文，我想把我懂的東西傳給更多的人。”羅家英說，他沒什么心願，但他想給行業帶來點兒什么。

影片公映後，羅家英到銅鑼灣逛街，總是有人喊他的名字。“我唱戲這么十多年都沒人認識，演了影片，老百姓都能看見我來。可對我而言，這就是個工作，我連首映禮都沒去，也沒什么壓力，能成功是因為完全接受了我的演出形式。”

“我當時想，假如你是抱著來看一看我是什么樣的，我就和你吹水 （指聊天）唄，天文地理，五湖四海，什么都可以，吹完即使了，那個戲我一點兒演的心情都沒有。”當時，許鞍華非常真誠地跟羅家英講訴了他們對影片《女人，四十》的設想，讓羅家英當下便判斷整部戲很難暢銷：“我曉得這會是一部較好的影片，但不一定能有極高的電影票房。只好跟她推薦了秦沛，他唱功好，和蕭芳芳也搭，而我羅家英是個新人，對那個戲一點兒幫助都沒有。”

羅家英形容他現在的狀態就是，半卸任，但也處在對立之中：一方面想多拍點兒戲回饋觀眾們，另一方面又要在皮膚容許的條件下，如果容許就會一直演下去。問他，為什么不借助已有的經典，去跑商演、做代言人，填滿腰包？“我較為懶惰，沒有沖天的抱負，也難滿足。每年拍許多戲、不斷衝擊高峰期，這並非我想要的。人生有幾部戲讓我們記得就行，皮膚健康、能享受生活就較好了，不敢大富大貴，也不一定要很有名。懶懶散散過了兩天，這就是我的人生，我的要求就是這種。”

除了事業，羅家英還有一段二十多年的真愛長跑。1987年，他以京劇女演員的身分邀請曾志偉戰略合作一出《穆桂英大破洪州》，此次默契戰略合作讓二人成了情人。待自己邁入婚姻關係殿堂時已是2009年，二人曾先後患上肺癌，彼此間相伴、彼此間引導。

已經75歲的羅家英迄今苛刻待己，絲毫不肯懈怠。最近，他正忙著為澳門國際青年影展奔走相告，專訪中，他不斷提到“還想為影片做點兒事情”，想讓多些的青年人参予，聊聊他們對影片的設想。到了早上11點，他還要去小劇場，為將要表演的京劇做彩排，他笑著說“讓我小睡一會兒，之後打給你 （繼續專訪）”。

南方週末：你和阿姐六十多歲時才決定步入婚姻關係殿堂，這也是一件非常須要毅力的事，許多人也即使我堅信真愛，平常我是怎么朝夕相處的？

南方週末：或許不論在什么情況下你都很悲觀？

劉德華影片《大话西游之大圣娶亲》中，孫悟空的那一曲《Only You（只有你）》讓人記憶猶新。

羅家英：這方面要跟阿姐自學，這么十多年，許多人也希望和她一同做投資，也給了極高的酬金，但她堅持不必他們的聲名或職責去填他們的口袋。讓他們得利，她從不會，迄今她都很淡泊清白。

——我並非美女，吸引不來年長男孩

在羅家英的定義裡，如果他應允的事就一定盡全力，十多年的演藝職業生涯，讓他懂得要“熬”，所以，這是他用日復一日的努力和堅持換來的。他在意生活的鬆弛有度，較之艱鉅的工作、花花公子的誘惑，更多的是兩袖清風的隨意坦然。近兩年，他醒來顯得越來 越歡樂，另一面做著他們討厭的影片攝製、京劇傳承，另一面經營著和丈夫曾志偉“更為了解彼此間”的融洽生活。

——她一瞪眼，我就不說話了

劉德華影片《大话西游》中，羅家英飾演的唐僧完全顛覆了原著裡，關於其“凜凜威顏多雅秀，佛衣可體如裁就。輝光豔豔滿乾坤，結綵爭相凝宇宙”的記述。劇中的唐僧扮相樸實，長相不揚，還是個囉哩囉嗦、喋喋不休的話癆，無休無止的說教讓孫悟空崩盤，甚至讓對方起了殺念。

正即使羅父的恨鐵不成鋼，讓年少的羅家英吃了很多苦頭，遵守母親的安排，花許多時間和工夫苦練基本功。彼時澳門能練功的地方不多：羅家英就在各大劇場的角落裡“爭分奪秒”，踢腿、下腰、一字馬、空翻、耍槍花……迄今他還堅持著那些乏味至極的體能訓練：“一定要不停地體能訓練，就像那句老話說的：一天不練他們曉得，兩天不練同行曉得，四天不練觀眾們曉得。也便是此種積累，讓我有老本可吃，我老本可多了，到現在都吃不完。”

金像獎、金曲獎男配，是靠“吹水”得來的

羅家英說，他和曾志偉即使 這幾天的長時間朝夕相處，更深入瞭解了彼此間。 受訪者供圖

視頻製作 吳奇函

南方週末：我這一代的女演員，敬業的動力系統來自於哪裡？

只好，羅家英決定依照京劇的形式，去獻唱這首曲目，但也不確認這種做對不對。返回澳門，他須要為影片配音員再唱一遍，好巧不巧，出任本片音樂創作副總裁的是他的好朋友、音樂創作人盧冠廷 （代表經典作品曲目《一生所爱》）。為此，他又造成了牴觸心理，一陣陣抱怨：“我一直說他們很笨，不太懂。後來盧冠廷就讓我戴上音箱，跟著他的狀態和音高唱。我一點兒都不怕調子高，就高聲地‘Only You （只有你）’，練了三天，唱了幾遍就交差了。連身旁的莫文蔚都讚不絕口。當時我心想這么粗製濫造的經典作品，亂改都能？但我是個女演員，管你怎么弄，唱完即使了。根本居然，它會成為一個傳唱這么久的經典作品。認為當時我們的判讀的確沒錯。”

彼時，47歲的他忽然醒來的指甲越來越少，這一隻“黑海”讓他內心深處一陣陣恐慌，“怎么辦，我沒指甲了，不夠俊朗了，嗎歲數大了，我很苦惱。”這個這時候，也找不到什么好的假髮，羅家英想著索性就不戴了，“把我的正面露出來，直面他們。”也正即使他這“謝頂”的真容，與影片《重案组》裡的商人原型如出一轍，羅家英贏得了參演本片的機會，搭擋正在嘗試轉型的甄子丹。

“我只能說，欽佩劉鎮偉和劉德華的天馬行空。演的這時候我都懷疑‘這是孫悟空嗎’，不確認觀眾們能否接受。拿孫悟空和我本人較之，那更是風馬牛不相及。”和配角的極其反差，讓羅家英回想起小這時候內向的他們。出身京劇世家，四歲隨雙親遷居澳門，六歲學藝，羅家英成為兄弟姐妹五人中惟一一個承繼父輩衣缽踏上京劇公路的小孩，這也讓他承載了父輩們殷切的目光與期望。他說，他和京劇的緣分與生俱來，好似血漿、細胞核裡都有京劇的一席之地，以致於這輩子都不了改行。

羅家英：因為我在影片上賺了些錢，必須用以回饋影片和前輩。只不過這筆資金我算是付得起，即便收不回去也沒關係，但還是很惋惜。整部影片講訴的是一名罹患關節萎縮症的老人家的故事情節， （主題）較為稀缺，可能將沒有太多人看好，而且還沒出生就“死”掉了。

但過了兩天，許鞍華依然沒有發生改變主意，堅持讓羅家英來演。他就抱著打醬油的心態去演了，“我記得快拍完的這時候，許鞍華告訴我要拿整部影片去參展，她問我‘是把你當做女一號還是女配角？’我想了一下，喬宏歲數比我大，也難得拍一部好戲，必須給他機會。只好我要求做為女配角出現在影片裡。只不過誰大誰小沒所謂，關鍵的是整部戲嗎越拍越高興，所有人都拼竭盡全力，我第二次覺得拍片很享受。”

在演藝圈裡，絕大部分人都是一副賽事和遭遇戰的模樣，唯有羅家英並非，他有戲演，有京劇可唱，刻畫好配角，演完、唱完便走了。他說他們什么都不敢偷走，“許多人會說，我現在重新飾演孫悟空，唱《Only You （只有你）》是炒冷飯，但你得有冷飯可炒啊，對吧？冷飯並非人人都可以炒的，一個女演員能有一個好配角，某一個片段能成為經典是很難得的。”

《大话西游》中，孫悟空的最大特徵就是話癆，“想找你只不過又不敢”這類說法，總讓羅家英心生鬱悶。好在他一直抱著無所謂的立場，總覺得人生沒有什么是絕對的，兵來將擋，水來土掩。

羅家英：動力系統就是“我羅家英應允你的事就會盡全力”。我很希望他們的每次表演、每場戲都能給觀眾們帶來許多負面影響，一點兒提高。整部戲好不好，其他人演得怎樣，我無論，但如果裡頭有家英哥，我就希望觀眾們滿意、討厭，這是我對他們提出的要求，任何這時候都是。

羅家英與曾志偉從情人到愛人，一路彼此間相伴、彼此間引導。 受訪者供圖

上世紀70二十世紀，京劇漸漸步向沒落，觀眾們數量不斷上升，市面上盛行的多半是影片和粵語歌，許多京劇女演員開始轉行拍影片。出於對生活的考慮，上世紀90二十世紀伊始，羅家英也決定到影片圈去混一混。

羅家英：迄今很難去深入想 （他已經返回）這件事，他是許多年的甘草女演員，撐起了很多人的戲。最開始拍戲的這時候我們總在內地碰面，大多在上海，匆忙一見又匆忙一別，來不及深交。後來我們成了好兄弟，非常投緣。儘管我的年齡比他大，但很多這時候感覺他更像是我的小弟，他的戲德、做人的品行，是嗎值得我們自學的。

南方週末：影片《大话西游》系列中孫悟空唸經般的說話形式讓人久久無法忘掉，演完那個配角，“你不說你想要，我怎么曉得”這類重複式句子會不能負面影響到生活中的你？

編劇許鞍華親自去邀請羅家英參演影片《女人，四十》（圖為《女人，四十》片花，執導蕭芳芳、羅家英）。

羅家英說，他與京劇的緣分與生俱來。 受訪者供圖

——即使影片獲得許多，該反哺給前輩

南方週末本報記者 周慧曉婉

首席編輯 吳冬妮

彼時，他也剛好碰到了一個如此說話的人。“那時有個人找出我，說有個戲想找我演。但也不確認最後一定會 找我演，要先聊一聊。我心想，這並非浪費我時間嗎？”找羅家英的便是編劇許鞍華，他沒看完許鞍華的戲，許鞍華也不認識他，素不相識的三個人就在咖啡店裡坐了下來。

好在，羅家英在劇組贏得了絕對的自由，他獨有的演出形式給了達聞西最驚豔的上場鏡頭——熱鬧的菜場中，達聞西穿著一件白外套，腳踩鞋子，手裡還提著菜，看見凌凌漆 （劉德華飾）時用京劇口音吟出“力拔山兮氣蓋世！”他這一本正經的演出，帶來了很強的戲劇反差，人物的荒謬不羈和故作深邃讓那個配角成了經典。他說，只不過攝製時，我們都沒彩排，李力持 （本片編劇之一）、劉德華就說，怎么做都好。“我就依照我的想法呈現出，劉德華也是一名絕對的天才，即使他能接的起來 （你的戲）。”

不求大富大貴，也不一定要多有名

南方週末：你和吳孟達是很好的好友，嗎總會想起往事。

羅家英也會自問，女演員這份職業給他帶來了什么？即使不宣稱他們“極愛影片”，他也難以駁斥在做藝術創作時獲得的滿足感，“我只不過不太瞭解他們，較為隨意，從來沒想過我想怎么樣，要怎樣一步一步往上爬？也不能專門去設計。因為我怎么曉得明天會出現什么，都活到現在那個地步了，我還想這么多幹嘛？隨緣就好。”

“2004年10月15日，那是我人生最黑暗的時刻，我被知會罹患了胃癌，早上睡不著覺，一直哭，不知道為什么上天要這種對我。沉寂了兩天，發現開不高興都得去面對，還有一兩年就好好活一兩年，重點還是剩下的日子能做些什么。”說這話時，他像在講訴自己的故事情節通常，不疾不徐，或許已經將生死置之度外，放下一切絕望與雜念。“訂下了外科手術日期後，我就去玩了，去打球，去跳舞，什么都無論，積極主動面對化療。最後外科手術很成功，入院時我趴在車上，望著窗前，或許就是死而復生，復活了。”

沒過一兩年，《国产凌凌漆》的發生，讓他等來了劉德華。“那之後，我極少看劉德華的經典作品。他很紅，但我對他沒什么瞭解，即使是演京劇出身的，不太習慣大眾尊崇的搞笑，也根本不曉得搞笑是什么。我很不理解達聞西 （《国产凌凌漆》中羅家英出演配角）的外型，這真的是生物學家嗎？”

南方週末：圈中也有人敢懟你？阿姐（曾志偉）的口才就尤其好，你敢和她互懟嗎？

已經75歲的羅家英，迄今仍在忙碌的工作中，他說他還想為行業做點兒什么。 受訪者供圖

南方週末：阿姐是許多人內心深處的精神支柱，我彼此間陪伴走過許多人生的難關，你一直說成婚是最對的決定？

對 話

回顧小這時候歲月，羅家英調侃是個“笨小孩”。沮喪，是羅父對他的“經常第一印象”：“我媽媽希望我早點兒成才，但我年長的這時候很笨，總是達不到他的理想（笑）。可能將是他的教誨方式很多問題，也即使我很內向，不討厭表達他們，都在旁邊看著自己怎么練，漸漸自學，一點兒出人頭地的慾望都沒有，就總覺得他們功夫不夠，還得再自學。”習慣低調的羅家英和剛烈張揚的羅父完全不一樣，他討厭隨遇而安，因而總是招致母親的訓斥：“我是個挺笨的人，沒什么大夢想，討厭看戲、唱戲，也說不上是尤其討厭，就讓我爸去安排，照著他總體規劃的路線走。但他又希望我做個神童，當個小演員，結果我一點兒都不有名，經不起較為，自己出眾我沒用，自己都獨當一面了，我還在跑龍套，他非常惱怒。”

羅家英：我倆的個性……我也不曉得嗎優勢互補，很難表達。只不過我們就依照他們的脾性去做，“我就這種了，你能接受就接受，不能接受就漸漸接受”（笑）。只不過我特別感謝之後總到內地拍戲，我出外工作，她在澳門很忙，我們見面時間不太長，比如說兩年就見面7個月。見面一少，吵嘴的時間就少，即使很久沒見一旦看見了就會很珍視，什么事都算了，也千萬別去爭了，朝夕相處就更為融洽了。

羅家英：也不完全是這種的。在京劇裡我一直都是女一號，這也讓我想成為 （影片）女一號。但影片方面必須依照自身條件來，我拍影片那會兒都快50歲了，基本沒什么我那個年齡層的女一號，再說我又並非美女，無法吸引年長女孩的鐘愛，“雪上加霜”啊（笑）。還有我又不太懂得跳舞，很難從歌手這條路異軍突起。只不過，我覺得影片裡能演好的不一定就算主人公，比如說吳孟達、秦沛，自己中後期演的許多小角色都很出彩。

1995年，羅家英憑藉著本片，贏得了金像獎、金曲獎最佳女配角。

南方週末：你時常揶揄他們“算不上愛影片”，做女演員是帶著玩票性質的，對當主人公或小角色完全無所謂嗎？

天生“笨小孩”，有吃不完的“老本”

羅家英：說來慚愧，影片方面，我的力量太非常有限了，原本我花了300萬拍了一部互聯網大影片，但拍出來後沒有網絡平臺願意播，兩三年了都“無人問津”。我的構想是整部網大有人欣賞的，這種我就有機會再拍一部，再拍，一直持續下去，就有機會和網絡平臺一同去幫助青年人做影片。但我想做卻沒有機會，大概並非做老闆娘的料（笑）。

羅家英：絕對不能，孫悟空並非我，我一點兒都不嘮叨，但是是個不太討厭發言的人。能夠讓我說話、跟我閒聊的都是好朋友，話題較為投緣的。但我和熟人的發言形式時常是相互“反擊”，互懟，拿對方嘲笑。

即使劉德華影片《大话西游》裡絮絮叨叨的孫悟空，羅家英的名字為人所知。但偏偏，這卻是個離現實生活中羅家英最遠的配角。他說他們和孫悟空不像，但是是一點兒都不像。

南方週末：投拍影片有信用風險，也十分累心，你為什么一定要做？

儘管此前，曾與劉德華數次搭擋戰略合作，但當《大话西游》裡的孫悟空以顛覆式的形像發生在羅家英面前時，他還是有點兒“吃不住”，除了動作遊戲上，還有個難點就是要唱那首《Only You （只有你）》。他和編劇劉鎮偉說，“我不懂跳舞，也抗拒英語”，但那些意見或許沒什么用，獲得的澄清是“你看一看歌曲，漸漸練，漸漸唱”。

即使謝頂搭擋甄子丹，贊劉德華是天才

南方週末：以你和阿姐在圈中的話語權，要開口去做這件事必須很難吧？