《泰坦尼克号》:切合真實故事情節的巧妙安排,不為人知的 9 大彩蛋

 

上面重新整理出了《铁达尼号》中的 9 個小彩蛋,你曉得哪一個呢?一起來看一看吧!

在真實的歷史紀錄中,鐵達尼號其中一個著名的辨識特點,就是那座絢麗的小型欄杆,儘管沒有留下任何照片或是殘骸,只能憑空想像它的樣子,但如果是以鐵達尼號為主題的創作都會藉由呈現出這座階梯的風貌,象徵鐵達尼號的高高在上和富麗堂皇。

在接近片頭的這時候,Rose 在夢中總算與情人 Jack 重聚,Jack 對她笑容著伸出手,大背景是一處時鐘,仔細一看,時鐘的codice剛好停在 2:20 分。

男主角在前妻臉上吐口水的故事情節,是戴安娜溫斯蕾即興創作的臺詞

當時遊輪撞上冰山,兩人由於身分貴重,原本能搭上首批救生艇返回,但是妻子 Isidor 卻則表示他們不能比其它男性先走,而 Ida 雖然是逃生第二順位的女性,卻不願丟下情人,儘管妻子一再勸說她急忙離開,但她堅定地告訴他:“我們一同生活了這么十多年,你去哪,我就去哪。”

真實版鐵達尼號在 1912 年竣工,耗資約 1.2 萬美元打造出,在當時是全世界最大的船隻,更被譽為“永不傾覆”的“魔幻之船”。

發展史上,鐵達尼號的沉船時間剛好是 1912 年 4 月 15 日的 2:20 分,只能說那個小巧思實在太細心了!編劇約翰卡麥隆(James Cameron)則表示,整部影片原先就以“離別”為主題 ,假如 Jack 沒有喪生,就難以傳達結局的象徵意義,並坦言“這是出於影片表演藝術,而並非物理學”。

影片裡,兩人在海上飄浮,被凍得奄奄一息,而現實生活中,男主角戴安娜.溫斯蕾(Kate Winslet)曾一度也在攝製時失溫,併發生“高熱”(Hyperthermia)的緊急病症,她則表示,攝製現場的水多到片場根本無法宏觀調控鹽度,他們當時嗎很冷!

在影片中,當所有人都在忙著逃亡,有一名大廚好似事不關己的只顧著飲酒,雖然到了最後關頭,他也只是爬上護欄,任憑他們就這種跟著商船緩緩的下沉。

男女主人公在海上生死交手的時刻,戴安娜溫斯蕾只不過正在失溫

最終,兩人一起矗立在艦橋上,望著彼此間、雙腳緊握。

影片中最後一幕的時間,為鐵達尼號真實該事件的沉船時刻

鐵達尼號的團隊為的是還原這座巨型奢華階梯,甚至找來委內瑞拉和愛爾蘭的工匠,打造出華美繁瑣的鐵製鑲板、精巧的石膏紡織品及護欄,也因而在後續攝製淹水的故事情節時只有惟一一次機會,即便在約 34 萬加侖的水灌入場景後,這座欄杆無疑會被直接炸燬,難以重新來過。

但是,卡麥隆編劇為的是攝製《铁达尼号》,一共投入了 2 萬美元,是當時有史以來最低廉的影片教育經費,製作財政預算甚至比造兩艘真正的鐵達尼號還龐大!

鐵達尼號中經典的淹水鏡頭,只有一次攝製機會

《铁达尼号》片花

但正因如此,影片裡 Jack 與 Rose 在欄杆一個向上、一個向下往彼此間奔去,洶湧的湖水隨之而來,將一切沖走的鏡頭,才定格成了永恆的經典。

但是在一開始,音樂家 James Horner 明晰婉拒了用流行歌做為影片的片頭,但卡麥隆編劇還是先斬後奏,悄悄地請來席琳狄翁錄製人聲版本,聽完後的 James Horner 大為敬佩,只好贊同了以席琳狄翁獻唱的《My Heart Will Go On》做為主題歌。而這首歌曲贏得的熱烈反響也證明那個決定沒做錯,鐵達尼號與《My Heart Will Go On》似乎互相成就了彼此間的經典話語權!

影片很多經典臺詞,是取材於當年倖存者的口述記憶。

實際上,那位大廚確有其人,他是鐵達尼號的首席面包師 Charles John Joughin,儘管他確實跟著遊輪一同墜入海中,但即使他真的喝太多果酒了,以致於後來他在零下 −2°C 的湖水裡浸泡足足四個半小時,幾乎沒有造成任何失溫症的不良影響,反倒奇蹟獲救!後來他也即使那個怪異的經歷,成為鐵達尼號著名的生還者。

眾所周知,編劇約翰卡麥隆力求為的是讓影片更貼近真實發展史,做足了準備,甚至數次海試至鐵達尼號遺蹟,不但在鏡頭呈現出上下足功夫,對白等細節也都藏著他的良苦用心。

由席琳狄翁(Célin Dion)獻唱的主題歌《My Heart Will Go On》,堅信是全球粉絲內心深處不滅的經典,如果音樂創作一下就讓人熱淚盈眶,雖然離影片公映已經過了二十多年的今時今日,這首歌曲仍在街頭巷尾傳唱不息。

影片結尾,鐵達尼號將要沉船前夕,兩對老夫妻依偎在床邊、緊緊相擁,一同靜靜地看著湖水漫進臥室裡,等待喪生。儘管只是短短的一幕,但老夫妻至死不渝的真愛,被觀眾們公認為《铁达尼号》中最哀傷而感人的章節。

影片中的對白對話,有很多是出自於英美大災難調查聽證會的證詞,使用了當年沉船該事件生還者的口述記憶。像是 Rose 企圖跳海自殺時,Jack 告訴她墜海的體會就像“被千把刀刺遍全身”,這句話只不過是來自倖存者 Charles Herber Lightoller,他回顧當年海難出現的瞬間,這么形容:“入水的一剎那就像全身被千把刀戳刺,有好一兩年,我完全失去了對他們的控制力。”

實際上,這對殉情的佳偶絕非編造,而是真實存有!這對情侶分別是老婆 Isidor Straus 和丈夫 Ida Straus,自己是英國著名的梅西百貨聯合創辦者,是鐵達尼號的經濟艙旅客。

沉船時躺在床邊的老夫妻,取材於鐵達尼號真實故事情節

一直以來,Rose 都在父親的期望、與未婚妻之間的關係裡來回掙扎,直至最後鐵達尼號撞上冰山時,Rose 才總算掙脫束縛、放手一搏,在逃亡前夕,毅然決然的選擇回頭找尋情人 Jack,但是未婚妻卻不願放她返回,情急之下 Rose 向著他的臉毫不留情地吐了一大口口水,讓王室未婚妻嚇傻在原地。

《My Heart Will Go On》原本並非影片主題歌

《铁达尼号》(Titanic、泰坦尼克號)整部 1997 年公映的真愛影片,不但在當時導致廣大反響,縱使過了 20 十多年,很多粉絲仍時不時地被它翻出來重溫,整部影片之所以成為經久不衰的羅曼史典範,便是即使度過漫長的發酵,釀出了兩天比兩天深厚的風韻,雖然粉絲們一再回顧,總還是能發掘出從前沒注意到的小細節,而這都要歸功於影片在細節上的用心打磨,讓整部影片過了十多年仍歷久彌新。

鐵達尼號其中一個經典場面,就是沉船後,Jack 與 Rose 在大海上共渡生死存亡的時刻,由於兩人緊抓的門板已經破敗不堪,僅能容下一人,Jack 選擇讓 Rose 上去,他們則全身浸泡在冰冷的湖水中,而當 Rose 伏在載浮載沉的門板上苟延殘喘,Jack 告訴她:“你一定要活下去!”隨即便沉入深深地海底。

身為名媛的Rose作出那個行徑看似不符常理,但只不過呼應了在影片剛開始,軍人出身的 Jack 曾教她怎樣吐口水的回憶,那個專屬於情人的訊號讓意會的觀眾們會心一笑,但你曉得嗎?那個動作只不過是戴安娜.溫斯蕾(Kate Winslet)的即興演出!由於電影劇本並沒有那個臺詞,當時出演未婚妻的女演員也嚇了一大跳,當下他臉上強烈的憤慨,完完全全是真實反應!

影片《铁达尼号》比真實鐵達尼號還貴!

文章標簽   My Heart Will Go On 泰坦尼克號 鐵達尼號