從《心灵暖阳》到《太空生活》

靈魂暖陽 Un beau soleil intérieur (2017)

J-SC: 他是那種唱歌時讓人覺得很機靈的女演員。

Un soleil, en attendant entretien

J-SC: 《心灵暖阳》標誌著您迴歸戛納。這是一個戀人之間的故事情節，就像《周五夜晚》（Vendredi soir）一樣。這三部影片有親緣關係嗎？

J-SC: 他那部影片《写在水中的承诺》到現在都沒公映啊……

5.17〜28,2017

J-SC: 但那個計劃沒有流產吧？

J-SC: 那部科幻電影工程進度怎樣？

J-SC: 您的《混蛋》也曾在戛納碰到許多困難，關於那個您在691期的手冊中和我們談及過。

專訪 | Jean-Sébastien Chauvin

J-SC: 偉大發現（Belle trouvaille），幹得好（Beau travail）:簡直是鍊金術啊，那個文字轉換成圖像的過程……

J-SC: 您說軟奇幻，這馬上讓人想到黎曼·那不勒斯的《新玫瑰旅馆》。

翻譯 | 香山（法國巴黎）

CD：我看了，我還被委任把它帶給福茂（Thierry Frémaux）看。文森讓我在整個技術審核的過程中都待在辦公室裡。我就是那個電影的保護神。這是一部很好的影片，但沒被戛納選上，因而文森可傷勢了。

提要：

軍中禁戀 Beau travail (1999)

J-SC: 意思是？

芭芭拉·德尼 Claire Denis

Jean-Sébastien Chauvin（下列縮寫J-SC）：《心灵暖阳》的劇本創作和攝製都很快啊……

CD：並並非啦，比這個粗劣點。我要能點石成金我就開心啦，但是我只能點石成鉛啊。