《断背山》的原製作者說，她“甘心沒寫過那個故事情節”…

普露還他們翻拍了《断背山》的芭蕾舞劇版，目地也是為的是制止這些“傳遞消息給她的白痴”。

瑪麗-普露（Annie Proulx）寫給的長篇短篇小說，被翻拍成奧斯卡金像獎得獎影片《断背山》，但她最近說，她甘心他們從來沒有寫過整部短篇小說，即使許多聽眾和粉絲都在模糊不清原著的焦點。

普露告訴《巴黎评论》（Paris Review），她時常接到被要求重寫原始故事情節的消息，“包含山姆被殺之後發生的各式各樣女朋友和新的戀人，諸如此類”。她說，這“讓人抓狂”。

芭蕾舞劇《断背山》由瑪麗-普露與詹姆斯-沃裡寧（Charles Wuorinen）戰略合作翻拍，本劇2014年在葡萄牙巴塞羅那首演。她為整部芭蕾舞劇寫了歌曲。

山姆-吉倫穆爾（Jake Gyllenhaal）與已故的希斯-萊傑（Heath Ledger）一同參演了影片《断背山》。

2009年，英國本報記者和小說家愛德娜-瑪麗-普露（Edna Annie Proulx）在慕尼黑書展。

面對依然有那么多粉絲只熱衷於經典作品中的同人誌故事情節，普露補充說，假如你想讓《断背山》成為一個有聲望的故事，就不必須把它寫成“讓每一人自此過上美好的生活。”

2019年6月26日，山姆-吉倫穆爾（Jake Gyllenhaal）到達加州荷里活出席《蜘蛛侠：英雄远征》首映禮。

由李安導演、依照普露的短篇小說《断背山》翻拍的同名影片於2005年發售，影片後來贏得了奧斯卡金像獎最佳男配角、最佳翻拍電影劇本獎和最佳原創配樂獎等，以及愛爾蘭影片和電視節目表演藝術學院獎與奧斯卡獎等數項榮譽。

“它是關於恐同症的；它是關於一種社會情況的；它是關於一個地方、一種特殊的心態和道德觀念的。”

她回擊了這些熱衷於同人情結的小說家，她說：“那並非我想寫的故事情節。”山姆和恩尼斯也並非自己的配角，自己是我筆下的人物。

《断背山》被指出締造了酷兒影片的新時代，但對於普露而言，“它只是導致麻煩、問題和憤慨的由頭”。

在談及他們為什么要親自操刀參予芭蕾舞劇版《断背山》的翻拍時，普露說：“我覺得這些熱衷於美好結局的白痴中一定會有一個出來把這件事搞砸，我想讓故事情節維持原汁原味。”

“我希望我從來沒有寫過那個故事情節，”她說，在短篇小說被翻拍成影片之後，一切都還好……自己難以理解那個故事情節的焦點，並並非關於山姆和恩尼斯的。

在因禽流感封控前夕，小說家蓋比-帕特里克（Gaby Dunn）為芝加哥一年一度的LGBT+影展以全部跨性別女演員參演重新設想了《断背山》的故事情節。