對比國產強行煽情,浪矢版的也許才是我們想要的《解忧杂货店》

 

編劇:廣木隆一

劇情簡介:

另一段(有劇透,假如不討厭劇透者請千萬別讀)有劇透是四個青年人知道他們錯怪晴美之後所表現出來的立場與行動,讓我看見了“四個人”而並非一夥人。幸平和翔太感覺愧疚,立刻就想去自首,接著匆匆就跑出去了。敦也則沒有這想法,一方面他儘管發生改變了晴美一生,但他由於對爸爸是舞女那個現實生活的耿耿於懷,對晴美也有跟他倆不太一樣的想法。

既然三部影片都看完,難免會有較為,所謂沒有較為就沒有危害。我也不得不這么指出,《解忧杂货店》(國版)初看時,王俊凱、迪麗熱巴和董子健詮釋的翔太、幸平和敦也,有模有樣,的確頗有驚豔之感。甄子丹飾演的浪矢老奶奶,最初竟然都沒窺見是誰演的,可見化妝和甄子丹的唱功是可圈可點的。

整體而言,國版和日版的翻拍都很不錯,只是日版更勝一籌,就如中國短篇小說翻拍成影片之後,國產的會勝於其它國家的版本一樣。

詞彙:日文

IMDb鏈接:tt6298600

但是,當我看了《浪矢解忧杂货店》(日版),情不自禁的感慨,韓國的短篇小說韓國人的翻拍比國產的確好許多,對原著的理解更深刻展現更傳神。

《解忧杂货店》整部短篇小說我看了兩遍,假如加上國版和現在日版,對於其中的許多故事情節而言,我已經四刷了。要問我什么感覺?該淚目時仍然潸然淚下,劇情並不即使熟識而沒感覺,反倒是即使瞭解劇情,在還沒發生時就已經淚水婆娑了。

他儘管曉得他們錯怪了對方,但對於與否自首,還是持了相同立場。但他終究其本質不壞,還是踏進了麵包店,當他關上牛奶箱,看見了他們做實驗扔進來的白紙竟然有了迴音。當他寫到老奶奶說如果:“正即使是一張白紙,才能隨心所欲描寫世界地圖。一切全在你他們。

整部影片的治好效果也在此,不論你對生活沮喪也好,甚至恐懼,整部影片都會給你力量,讓你重燃信心,奔向夢想!

製片人國家/省份:韓國

劇名/浪矢解憂麵包店

當魚店音樂人松崗克朗,將那封信三分之一放入卷閘門門縫,還未投進時,他颳起了口琴,《重生》的曲調敲打著我的耳膜,淚水隨之跌落面容,內心深處充滿著了傷心,即使我瞭解隨即的故事情節。正像我曾經二刷《琅琊榜》時一樣,很多攝影機在第二次看的這時候,並沒什么感覺,二刷時則讓我的心隨著故事情節跌宕起伏。

《浪矢解忧杂货店》中的四個小夥子,相比較國版中的四個人所表現出來的特徵更突出,表情溝通交流更能傳遞內心深處的變化,國版相對來說感覺很多鬧。最讓我敬佩的是浪矢老奶奶的飾演者帶給我的驚喜,遠比甄子丹小弟對人物的把握更精確,演出更得心應手。韓國女演員的名字我記不得,特地從網上查了一下曉得那位老戲骨是西田敏行先生。

又稱:解憂麵包店/MiraclesoftheNamiyaGeneralStore

執導:佐藤涼介/結城虹郎/寬一郎/成海璃子/門脅麥/林遣都/鈴木梨央/山上莉緒/手冢通/中村治雄/萩原聖人/小林薰/吉行和子/尾野真千子/西田敏行

官網:namiya-movie.jp

公映日期:2018-02-02(中國大陸)/2017-09-23(韓國)

類別:故事情節

片長:129兩分鐘

該片依照韓國知名度推理小說家東野圭吾的同名動畫版翻拍。

文章標簽   解憂雜貨店 重生 琅琊榜 浪矢解憂雜貨店