《碟中谍7》第一支預告來襲！阿湯哥懸崖飛摩托，他是真的不能老嗎？

本週末，米高梅正在全網打擊《碟中谍7·致命清算（上）》的片花洩漏。傑克·凱蒂將回歸該影片，與文·雷哈伊斯、威廉·科澤尼、強納森·佩格、麗貝卡·溫格、凡妮莎·柯比和弗雷德裡克·施米特一同參演《碟中谍7》。

He scored two home runs back to back in the 9th inning.

據報導,《碟中谍7——致命清算（上）》片花洩漏不但出現在影片製作屢屢受阻後，也是該影片首度在米高梅影片節展現放映了一段視頻後。攝影機敘述揶揄了來自狂熱特效製片人傑克·凱蒂的又一個驚悚片，他出演的伊森·亨特在直升機飛越澳大利亞山谷時抓住直升機，同時還有首度賽馬動作、以及更多的摩托飆車、雪山跳崖等極限動作。同事強納森·佩格和編劇兼導演約翰·麥奎裡揶揄凱蒂在新劇中追求的新高度，那位出演班吉的女演員說凱蒂在《碟中谍7——致命清算（上）》中的很多特效讓他不肯直視。

More details are now beginning to leak out.

《碟中谍7——致命清算（上）》是在它的前一部影片《碟中谍6·全面瓦解》公映約三個月後正式宣佈的，凱蒂將與編劇兼導演約翰·麥奎裡一同迴歸第六、八‍部製作。在最初的已連續攝製計劃即使禽流感而泡湯後，節目組只能一部一部來， 即使如此，《碟中谍7》的製作也因禽流感而頻繁延後。隨著《碟中谍7——致命清算（上）》的製作總算在9月初完結，整部電影正在為2023年7月的公映做準備。

2. back-to-back /bæk tə ˈbæk/

他在第9局已連續獲2分。

Key points：

It always becomes a rollercoaster of emotions.

Interestingly, news of the Mission: Impossible — Dead Reckoning Part One trailer leaking also comes less than a week after the FSK, Germany's Motion Picture Association equivalent, graded the film's first public trailer. Though the film is still over a year away, this does point towards theMission: Impossible 7trailerpotentially arriving in theaters sometime in the near future. Given Cruise and Paramount are currently gearing up for the similarly long-awaitedrelease of Top Gun: Maverick next week, it seems possible the first footage for the future sequel could be attached to the already cri‍tically acclaimed action drama.

adj.一個接著一個的

Development on Mission: Impossible — Dead Reckoning Part One was announced some sixth months after the release of its predecessor, Fallout, with Cruise attached to return for both a seventh and eighth installment alongside writer/director Christopher McQuarrie. After initial plans to shoot the filmsback-to-back, the COVID pandemic would see this plan scrapped in favor of focusing on one film at a time, with the first of the sequels seeing frequent production delays due to the pandemic. With production on Mission: Impossible — Dead Reckoning Part Onehaving finally wrapped in September, the film is getting ready for its July 2023 release.

The reported Mission: Impossible — Dead Reckoning Part One trailer leaking not only comes after the film saw arollercoasterproduction but also on the heels of the first footage being shown at Paramount's CinemaCon presentation. Deion of the footage teased another action-packed affair from the stunt-crazy producer/star Tom Cruise, including his character Ethan Hunt holding onto a plane as it flies over a South African canyon, while also revealing the first ever horse chase in the franchise and more motorcycle action from Cruise, including a major cliff jump in Norway. Fellow star Simon Pegg and writer/director Christopher McQuarrie have teased the new heights Cruise is striving for in the new film, with the Benji actor saying that many of Cruise's Mission: Impossible — Dead Reckoning Part One stunts terrified him to watch.

3. rollercoaster /ˈrəʊləˌkəʊstə(r)/

v. 滲入，漏出；漏，滲水；洩漏，透漏

1.leak /liːk/

更多的細節現在開始洩漏出來。

n. 過山車；劇烈起伏的事物

adj. 被期待已久的

*該文摘自screenrant：Mission: Impossible 7 Trailer Reportedly Leaked Before Official Release（據報導，《碟中谍7》片花在正式公佈前洩漏）

點擊【閱讀書名】馬上申領

有意思的是,《碟中谍7——致命清算（上）》首部片花洩漏的消息也是在奧地利影片協會FSK對該影片的首家公開片花進行信用評級後不到兩週公佈的。儘管整部影片還有兩年多的時間才公映，但這的確證明《碟中谍7》片花可能將在沒多久公映。鑑於凱蒂和米高梅現階段正在為下週一公映的期待已久的《壮志凌云2：独行侠》做準備，《碟中谍7》的洩漏攝影機可能將會被加到整部已經廣受讚譽的驚悚片上。

視頻時長02:09，建議在Wi-Fi條件下觀看

4.long-awaited /lɒŋ əˈweɪtɪd/

As first noted by The Hollywood Reporter, many Twitter users were surprised this weekend when the Mission: Impossible — Dead Reckoning Part One trailer reportedly leaked. The alleged video reportedly runs for two minutes long, with many posts containing the video being disabled by the social media platform with a message of "a report by the copyright owner.” At the time of writing, Paramount representatives have yet to comment on the situation.

兩部盼望已久的電影最終將於下月在各家零售店露臉。

正如荷里活報導首先提及的，當《碟中谍7——致命清算（上）》片花洩漏時，很多twitter使用者深感吃驚。據稱，該視頻時長一分鐘，很多涵蓋該視頻的帖子被社交新聞媒體網絡平臺刪掉，並顯示“著作權擁有者的投訴”。在公佈該投訴時，米高梅子公司的代表仍未對此刊登評論家。

《碟中谍7·致命清算（上）》還有海莉·阿特維爾、龐·克萊門捷夫、謝伊·惠格姆、做為主要反面角色的埃塞·莫拉雷斯、丹尼爾·德蘭尼、詹姆斯·帕內爾、茵迪拉·瓦瑪、馬克·加蒂斯和卡利·埃爾維斯的轉投。

Several long-awaited movies will finally arrive in the stores this month.

Paramount is scrambling to crack down on the Mission: Impossible — Dead Reckoning Part One trailer reportedly leakingthis weekend. Tom Cruise is returning to lead the seventh installment in the long-running action franchise alongside fellow vets Ving Rhames, Henry Czerny, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Vanessa Kirby and Frederick Schmidt.

Mission: Impossible — Dead Reckoning Part One will also mark the franchise introductions of Hayley Atwell, Pom Klementieff, Shea Whigham, Esai Morales as the main villain, Rob Delaney, Charles Parnell, Indira Varma, Mark Gatiss and Cary Elwes.