《霸王别姬》結局之惑，張學友、李碧華選擇截然不同，誰更凶殘？

地點換到了澳門，段小樓之後偷渡到了這兒，勉強領到了身分，在巴士子公司下班，借住在同事名下的違法房產裡，他沒有家人也沒有好友，孤苦伶仃。

段小樓請程蝶衣到路邊攤吃不那么正宗的油條糖水，程蝶衣掏出舊相片，一個一個向他介紹當年團裡的人，最後提及了小四，程蝶衣說他入獄了，聽說是瘋了或是死了。

“師妹，小豆子”段小樓搖醒程蝶衣：“戲，唱完了”，程蝶衣強撐著爬起來拍拍汙垢，臉上帶著一絲怪異的笑：我這輩子就是想當虞姬。

程蝶衣指出只有在舞臺上和段小樓戰略合作演《霸王别姬》時，他就可以和師妹成為真正的兩對，舞臺是他實現夢想的地方，當程蝶衣發現現實生活和舞臺不一樣時，他寧願選擇用虞姬的配角結局來完結他們的心靈，上演一場真正的“霸王別姬”。

2002年張學友受邀到香港大學演說，選擇題是《如何演绎李碧华小说中的人物》，他先談了《胭脂扣》和十四少，接著談及了《霸王别姬》和程蝶衣。

《霸王别姬》短篇小說的最後一章，時間已經跨越到九十年代初，具體必須是1980年到1984年之間。

說到現狀，程蝶衣告訴段小樓他成婚了，領導給介紹的對象，丈夫在藥材店下班，段小樓譏諷他之後有藥材喝了。遲疑之間，段小樓希望程蝶衣能幫他找一找菊仙的遺體，程蝶衣聽完恨不得把他們溺死在澡堂裡。

這就引起了許多爭議和思索，哪個結局很好，哪個結局更凶殘？

張學友直言，影片裡的那個結局是他和段小樓扮演者張豐毅兩人構思出來的，自己的想法是依照這部影片的攝製過程和感悟造成的，自己指出在大時代的大潮中，影片根本無法讓段小樓南渡，假如像短篇小說那般讓三個老人家在澳門重聚，會讓這部戲的“戲味兒”變淡了，因而結局輕輕地帶過就能。

短篇小說結局則是將程蝶衣和段小樓的悲劇歸宿仔仔細細攤開給觀眾們看，當你看完迷人的煙火演出沉浸在泡沫般的魔幻中，有人非要把煙火殼撿回來，一層層撕破給你看那皺巴巴的紙殼和被燻黑的外壁，不看沒用。

3、年華老去，不能接受。曾經顛倒眾生芳華絕代的程蝶衣難以接受蒼老的現實生活。

一、李碧華的選擇

3、和心愛的人無法在一同。

說文藝一點，《霸王别姬》的短篇小說和影片都是把最幸福的東西撕碎了給觀眾們看，其實撕碎的表現手法和撕碎後的模樣各有千秋而已。

二、張學友的選擇

影片和原著最大的差別是，短篇小說里程蝶衣儘管自刎但還活著，隨團回來了。影片里程蝶衣自刎了，聽得見倒地不起聲音，看不出鮮血，幾乎所有觀眾們都指出程蝶衣死了。

程蝶衣難以踏進霸王別姬那個故事情節，和虞姬一樣殉情，必須是最合理和最具戲劇性的處理。

《霸王别姬》公映以來，特別是在張學友逝世後，本片始終和張學友牢牢綁定，其中一個關鍵不利因素不得不提，那就是影片裡的程蝶衣和現實生活中的張學友有著完全相同的結局。

殊不知，看完《霸王别姬》原著短篇小說的人都清楚，事實上短篇小說作者李碧華為程蝶衣設計的結局和影片裡完全相同。

段小樓請程蝶衣千萬別怪他，程蝶衣明白，師妹什么都曉得，他制止段小樓繼續說下去，告訴他：我這輩子就是想當虞姬。

某天，段小樓偶然瞥見電影院前的海報，看見了“程蝶衣”四個字，他做為表演藝術指導隨歌舞團北上演出。

段小樓激動地去歌劇團後臺找程蝶衣，看見了一個老去的師妹，程蝶衣正在給年長演員化妝，一時愣住手抖不止，把男演員的妝弄花了。

程蝶衣隨團回來了，段小樓借住的新房子要被歸還來，他想再去澡堂泡一泡，卻發現連那間舊式澡堂都沒了。

飯後，段小樓和程蝶衣去了一間舊式澡堂子，三個六十多歲的老人家一邊洗澡一邊閒聊，彼此間赤誠相見，都是蒼老的關節裡苟存著心靈。

和原著短篇小說較之，沒有了徒弟澳門見面喝茶泡澡的這些故事情節，影片也沒說兩人最後走臺的舞臺在哪兒，明晰了時間，但模糊不清了地點。

影片《霸王别姬》的結尾呼應影片開頭，段小樓和程蝶衣在分開十三年後再度見面，睽違二十四年後再度戰略合作。

程蝶衣就是虞姬，虞姬就是程蝶衣，當霸王無用武之地時，虞姬死也要死在霸王面前，這是程蝶衣和虞姬的相互影疊。

從通常象徵意義上講，短篇小說和影片的結局都至少涵蓋四層悲劇：

對於《霸王别姬》和程蝶衣而言，影片是表演藝術，短篇小說是現實生活。

同為悲劇，現實生活更凶殘。

對於影片中程蝶衣的死，張學友總結了四個其原因。

2、程蝶衣想以自殺未遂順利完成劇情。

三、誰更凶殘？

假如論結局的凶殘程度，短篇小說更甚。

再者，程蝶衣內心深處，他是屬於舞臺的，只有在舞臺上，程蝶衣才擁有最真實的心靈，死在舞臺上，也是他最合理的結局。

影片結局將程蝶衣的歸宿輕輕地帶過，反襯人生在時代大潮中的沉重。此種結局直觀且絢麗，有如煙火點燃前的最後一瞬，有一種慘烈的動人。

相對來說，儘管影片的結局足夠多震撼，假如將虞姬—程蝶衣—張學友的結局取得聯繫在一同，其震撼程度更是讓人無法忘懷。

和短篇小說一樣，同樣是空無一人的舞臺，同樣是垂垂老矣的徒弟，同樣是程蝶衣忽然拔劍自刎，同樣是段小樓叫他小豆子。

1、虞姬性格執著，要死在霸王后面。

5月25日彭博社報導，《霸王别姬》35mm底片版本在的放映權將要到期，本片將在大阪一間電影院進行最終放映，也是該版本《霸王别姬》在的最後一次放映。

在結局的立意上，《霸王别姬》短篇小說和影片只不過是一致的，都抓住了程蝶衣的那句話“我這輩子就是想當虞姬”，只是在表現形式上有很大差別。

什么魔幻，什么童話故事，其實是醜陋的紙箱裡糊著白色的火藥渣。

1、絕代佳人無可避免老去，蒼老關節裡苟存著心靈。

歌舞團表演完結後，段小樓和程蝶衣在空無一人的舞臺上再度戰略合作《霸王别姬》，程蝶衣唱完拔劍自刎，血滴了下來，段小樓拉住他捂住喉嚨，程蝶衣倒在師妹懷中。

無論是短篇小說還是影片，其結局都是無可爭議的悲劇。

這是《霸王别姬》35mm底片版本在的最終結局。

2、在時代大潮中人生顛覆命運多舛。